บ่า
bàa
Bedeutungen
1NomenA2
Schulter
die Schulter; der Körperteil, an dem der Arm mit dem Rumpf verbunden ist
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelปวดbpùuatปวดbpùuatschmerzen; Schmerzen habenบ่าbàaบ่าbàa1Schulter2überlaufen; überschwappenหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilนั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenนานnaanนานnaan1für eine lange Zeit; lange2lang (zeitliche Dauer)
Seine Schulter schmerzt nach langem Sitzen.
2NomenC1
überlaufen; überschwappen
über den Rand schwappen oder überlaufen (literarischer/poetischer Gebrauch)
Beispiele
ฝนfŏnฝนfŏn1Regen2feilen; schleifen; wetzenหลงฤดูlŏng réu-dooหลงฤดูlŏng réu-doounzeitig; außerhalb der Saisonเทtayเทtay1gießen; schütten2auskippen; ausschütten3alles geben; sich voll reinhängen (Slang)4sitzenlassen; abservieren (Slang)กระหน่ำgrà-nàmกระหน่ำgrà-nàm1einschlagen; prasseln; in Strömen gießen2etwas unablässig tun; in rascher oder wiederholter Folge ausführenจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassลำคลองlam klongลำคลองlam klongKanal; Wasserlaufบ่าbàaบ่าbàa1Schulter2überlaufen; überschwappenล้นlónล้นlón1überlaufen; überschwappen2randvoll; überlaufend; übermäßigตลิ่งdtà-lìngตลิ่งdtà-lìngFlussufer; Böschung
Außersaisonaler sintflutartiger Regen goss herab, bis der Kanal über seine Ufer trat.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ไหล่làiไหล่lài1Schulter (Körperteil)2Seitenstreifen; Hang (Kante/Abhang)3Schulterpartie (Kleidung)
- Schulter (Körperteil)
- Seitenstreifen; Hang (Kante/Abhang)
- Schulterpartie (Kleidung)
หลากlàakหลากlàak1vielfältig; mannigfaltig (literarisch)2überfließen; fluten (Wasser)3Hochwasser-; Flut- (Modifikator)
- vielfältig; mannigfaltig (literarisch)
- überfließen; fluten (Wasser)
- Hochwasser-; Flut- (Modifikator)
เอ่อèrเอ่อèräh; ähm (Füllwort des Zögerns)
äh; ähm (Füllwort des Zögerns)
ล้นlónล้นlón1überlaufen; überschwappen2randvoll; überlaufend; übermäßig
- überlaufen; überschwappen
- randvoll; überlaufend; übermäßig
ท่วมtûuamท่วมtûuam1überfluten; überschwemmen2überwältigen; überhäuft werden3überflutet; überschwemmt
- überfluten; überschwemmen
- überwältigen; überhäuft werden
- überflutet; überschwemmt