อยู่ใต้(yòo dtâi)
Bedeutungen
1VerbA2
unter [etw] sein; sich unterhalb von [etw] befinden
Sich in einer Position befinden, die physisch unter oder unterhalb von etwas liegt.
Beispiele
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoSchuh; Fußbekleidungของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsอยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1unter [etw] sein; sich unterhalb von [etw] befinden2unter der Kontrolle von [jdm/etw] stehen; [jdm/etw] unterstehen3südlich von [etw] liegenเตียงdtiangเตียงdtiang1Bett (Möbelstück)2Krankenhausbett; Bettenkapazität3Zählwort: Betten; bettähnliche Plattformen
Meine Schuhe sind unter dem Bett.
2VerbA2
südlich von [etw] liegen
Sich südlich von einem bestimmten Ort befinden.
Beispiele
ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandอยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1unter [etw] sein; sich unterhalb von [etw] befinden2unter der Kontrolle von [jdm/etw] stehen; [jdm/etw] unterstehen3südlich von [etw] liegenประเทศจีนbprà-têht jeenประเทศจีนbprà-têht jeen1China2China (Land)
Thailand liegt südlich von China.
3VerbB2
unter der Kontrolle von [jdm/etw] stehen; [jdm/etw] unterstehen
Jemandem oder etwas untergeordnet sein oder unter der Autorität, dem Einfluss oder der Kontrolle von jemandem oder etwas stehen.
Beispiele
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)อยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1unter [etw] sein; sich unterhalb von [etw] befinden2unter der Kontrolle von [jdm/etw] stehen; [jdm/etw] unterstehen3südlich von [etw] liegenการบริหารgaan bo-rí-hăanการบริหารgaan bo-rí-hăan1Management; Verwaltung2Regierungsführung; öffentliche Verwaltung3Therapie; medizinische Behandlungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1Manager; Verwalter2persönlicher Manager; Betreuerคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1neue Person; Neuling; neues Mitglied/neuer Mitarbeiter2neuer romantischer Partner (umgangssprachlich)
Unser Unternehmen steht nun unter der Leitung des neuen Managers.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1sich in etwas wiederfinden; geraten in (einen Zustand/eine Situation)2unter der Macht/Kontrolle/dem Einfluss von [jmdm.]/[etw.] stehen3sich im Besitz/in der Obhut von [jmdm.]/[etw.] befinden
- sich in etwas wiederfinden; geraten in (einen Zustand/eine Situation)
- unter der Macht/Kontrolle/dem Einfluss von [jmdm.]/[etw.] stehen
- sich im Besitz/in der Obhut von [jmdm.]/[etw.] befinden
อยู่ภายใต้yòo paai dtâiอยู่ภายใต้yòo paai dtâiunter [etw.] stehen; [etw.] unterliegen
unter [etw.] stehen; [etw.] unterliegen
Wortaufschlüsselung
+
อยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâiunter [etw] sein; sich unterhalb von [etw] befinden