ผนัง(pà-năng)

Bedeutungen

1NomenA1

Wand (eines Zimmers/Gebäudes)

eine vertikale Struktur, die den Raum in einem Zimmer oder Gebäude umschließt oder unterteilt; eine Wand

Beispiele

ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néedieser Raumมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenผนังpà-năngผนังpà-năng1Wand (eines Zimmers/Gebäudes)2Wandoberfläche; Wandfläche3Membranwand (Anatomie/Biologie)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1die Farbe Weiß2weiß (farblich)3im übertragenen Sinne: rein/unschuldig/harmlos
Dieses Zimmer hat weiße Wände.
2NomenA2

Wandoberfläche; Wandfläche

die innere oder äußere vertikale Oberfläche einer Wand, an der Dinge angebracht, gestrichen oder bedeckt werden können

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ติดdtìtติดdtìt1ankleben; anbringen; befestigen2feststecken; festsitzen; haften3sich anstecken; annehmen (Krankheit/Geruch/Gewohnheit)4nahe bei; angrenzend; anliegend5dicht folgen; dicht auffahren6ausstehend; unbezahlt; im Rückstand7besetzt; belegt8anschließen; einschalten; umschalten auf; einstellen auf9auftragen; anbringen; aufkleben10abhängig von; süchtig nach; stark fixiert aufรูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Buddha-Bildnis; Statue5grammatische Formบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ผนังpà-năngผนังpà-năng1Wand (eines Zimmers/Gebäudes)2Wandoberfläche; Wandfläche3Membranwand (Anatomie/Biologie)ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênWohnzimmer; Aufenthaltsraum
Ich hänge Bilder an die Wohnzimmerwand.
3NomenB2

Membranwand (Anatomie/Biologie)

eine wandartige Schicht oder Auskleidung in Organismen (z. B. Zellwand)

Beispiele

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenผนังเซลล์pà-năng selผนังเซลล์pà-năng selZellwandของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; WarenพืชpêutพืชpêutPflanze; Floraช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenพยุงpà-yungพยุงpà-yung1stützen; festhalten2stützen; aufrechterhalten3Siam-Palisander; Dalbergia cochinchinensisโครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1Struktur; Aufbau; Gerüst2Struktur (System/Organisation)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1gesund; fit2stark; robust
Schüler lernen, dass die Zellwand von Pflanzen hilft, eine stabile Struktur zu stützen.

Verwandte Wörter