ผนัง

pà-nǎng

Bedeutungen

1NomenA1

Wand (eines Zimmers/Gebäudes)

eine vertikale Struktur, die den Raum in einem Zimmer oder Gebäude umschließt oder unterteilt; eine Wand

Beispiele

ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níidieser Raumมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1Wand (eines Zimmers/Gebäudes)2Wand (Anatomie/Biologie)สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1die Farbe Weiß2weiß (farblich)3im übertragenen Sinne: rein/unschuldig/harmlos
Dieses Zimmer hat weiße Wände.
7 weitere Beispiele
เตียงdtiiangอยู่yùuชิดchítผนังpà-nǎng
Das Bett steht direkt an der Wand.
เขาkǎoทาสีtaa-sǐiผนังpà-nǎngใหม่màiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
Er hat die Wand gestern neu gestrichen.
ช่างchângจะjàกั้นgânผนังpà-nǎngเพิ่มpə̂əmเพื่อpʉ̂ʉaแบ่งbɛ̀ngห้องhɔ̂ngเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngส่วนsùuanพรุ่งนี้prûng-níi
Der Bauarbeiter wird morgen eine zusätzliche Wand einziehen, um den Raum in zwei Teile zu unterteilen.
ฉันchǎnติดdtìtรูปrûupบนbonผนังpà-nǎngห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên
Ich hänge Bilder an die Wohnzimmerwand.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanช่างทาสีchâng-taa-sǐiผนังpà-nǎngให้hâiใหม่màiทั้งtángห้องhɔ̂ng
Gestern hat der Maler alle Wände im Zimmer neu gestrichen.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàติดวอลเปเปอร์dtìt-wɔɔn-bpee-bpə̂əบนbonผนังpà-nǎngห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn
Morgen werden wir Tapete an die Schlafzimmerwand anbringen.
เขาkǎoออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpมุมmumทำงานtam-ngaanโดยdooiใช้cháiผนังpà-nǎngเป็นbpenบอร์ดbɔ́ɔtสำหรับsǎm-ràpติดdtìtบันทึกban-tʉ́kและlɛ́ภาพpâapแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jai
Er gestaltete den Arbeitsbereich, wobei er die Wand als Board für Notizen und Inspirationsbilder nutzte.
2NomenB2

Wand (Anatomie/Biologie)

Eine strukturelle Schicht, die eine Zelle, ein Organ oder eine Körperhöhle umschließt, beispielsweise eine Zellwand oder Magenwand.

Beispiele

นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianSchülerเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenผนังเซลล์pà-nǎng-seelผนังเซลล์pà-nǎng-seelZellwandของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพืชpʉ̂ʉtพืชpʉ̂ʉtPflanze; Floraช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienพยุงpá-yungพยุงpá-yung1stützen; festhalten2stützen; aufrechterhaltenโครงสร้างkroong-sâangโครงสร้างkroong-sâangStruktur; Aufbau; Gerüstให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen4für (zugunsten von)5damit; um zu6bis; so weit, dass (Ergebnis)แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1stark; robust2gesund; fit
Schüler lernen, dass die Zellwand von Pflanzen hilft, eine stabile Struktur zu stützen.
3 weitere Beispiele
แพทย์pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaผนังpà-nǎngหลอดเลือดlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉatที่tîiหนาnǎaขึ้นkʉ̂nทำให้tam-hâiการไหลเวียนgaan-lǎi-wiianเปลี่ยนไปbplìian-bpai
Der Arzt erklärte, dass eine verdickte Blutgefäßwand die Durchblutung verändert.
จุลชีพjun-lá-chîipชนิดchá-nítนี้níiสร้างsâangผนังเซลล์pà-nǎng-seelที่tîiทนกรดton-gròtช่วยให้chûuai-hâiรอดrɔ̂ɔtในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmสุดขั้วsùt-kûua
Diese Mikrobe bildet eine säureresistente Zellwand, die es ihr ermöglicht, in extremen Umgebungen zu überleben.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnของkɔ̌ɔngผนังเซลล์pà-nǎng-seelเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiการเจริญเติบโตgaan-jà-rəən-dtə̀əp-dtooของkɔ̌ɔngเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉa
Forscher untersuchen die Elastizität der Zellwand, um das Gewebewachstum zu verstehen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ผนัง ผะ-หนัง gesprochen?

pà-nǎng

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

pà

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1Wand (eines Zimmers/Gebäudes)