ผู้ตัดสิน
pôo dtàt sĭn
Bedeutungen
1NomenB1
Schiedsrichter; Unparteiischer
Ein Schiedsrichter oder Unparteiischer; ein Offizieller, der ein Spiel aufmerksam beobachtet, um sicherzustellen, dass die Regeln eingehalten werden.
Beispiele
คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektผู้ตัดสินpôo dtàt sĭnผู้ตัดสินpôo dtàt sĭn1Schiedsrichter; Unparteiischer2Richter; Schlichterในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonการแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonFußballspiel
Diese Person ist der Schiedsrichter im Fußballspiel.
2NomenB2
Richter; Schlichter
Ein Richter oder Schlichter; eine Person, die eine formelle Entscheidung oder ein Urteil in einer strittigen Angelegenheit trifft.
Beispiele
คำตัดสินkam dtàt-sĭnคำตัดสินkam dtàt-sĭn1Gerichtsurteil / richterliche Entscheidung2offizielle Entscheidung / Beschlussของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผู้ตัดสินpôo dtàt sĭnผู้ตัดสินpôo dtàt sĭn1Schiedsrichter; Unparteiischer2Richter; Schlichterในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การประกวดgaan bprà-gùuatการประกวดgaan bprà-gùuatWettbewerb; Contestร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngein Lied singen; singenถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1angesehen werden als; gelten als2darstellen; hinauslaufen aufที่สิ้นสุดtêe sîn-sùtที่สิ้นสุดtêe sîn-sùt1Ende; Endpunkt; Abschluss2Grenze; Begrenzung; äußerstes Maß
Die Entscheidung der Jury beim Gesangswettbewerb ist endgültig.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1Ausschussmitglied; Vorstandsmitglied2Schiedsrichter; Juror; Wertungsrichter (Sport/Wettbewerbe)3Vorsitzende(r); Vorstandsvorsitzende(r) (kontextabhängig)
- Ausschussmitglied; Vorstandsmitglied
- Schiedsrichter; Juror; Wertungsrichter (Sport/Wettbewerbe)
- Vorsitzende(r); Vorstandsvorsitzende(r) (kontextabhängig)
ผู้ชี้ขาดpôo chée kàatผู้ชี้ขาดpôo chée kàatSchiedsrichter; Schlichter
Schiedsrichter; Schlichter
จูรีjoo reeจูรีjoo ree1Juror; Preisrichter (bei einem Wettbewerb)2Jury; Preisgericht (Wettbewerb)
- Juror; Preisrichter (bei einem Wettbewerb)
- Jury; Preisgericht (Wettbewerb)
เปาbpaoเปาbpao1Schiedsrichter; Unparteiischer (Sport, informell)2gedämpftes Brötchen (informell)
- Schiedsrichter; Unparteiischer (Sport, informell)
- gedämpftes Brötchen (informell)
Wortaufschlüsselung
+
ผู้ตัดสินpôo dtàt sĭnผู้ตัดสินpôo dtàt sĭnSchiedsrichter; Unparteiischer