เบียด
bìiat
含義
1名詞B1
擠；緊貼
（特別是在狹窄空間內）緊貼；擠壓；挨著。
例句
บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1公車；市區公車2搭公車；乘公車แน่นnâenแน่นnâen1緊的；牢固的；穩固的2擁擠的；擠滿的3脹滿的；脹氣的；胸悶的4穩當的；可靠的；確定的（比喻用法）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對เบียดbìiatเบียดbìiat1擠；緊貼2擠進去；推擠3（口語）節省；苛扣4侵佔；佔用（空間、時間或機會）ไหล่làiไหล่lài1肩膀（身體部位）2邊緣；側面（如路肩、山坡）3肩部（衣物部位）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1在旁邊；緊挨著2在附近；在旁邊；在隔壁3緊鄰的；相鄰的；隔壁的4旁邊的人；旁邊的地方
公車；巴士上很擁擠，我不得不和旁邊的人肩膀擠在一起。
2名詞B1
擠進去；推擠
在人群中擠出開路；推擠；擠進去。
例句
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1在早上2早上；早晨（時段）ในรถnai rótในรถnai rót在車裡；車內ไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1電動的；電的2電；電力คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對เบียดกันbìiat ganเบียดกันbìiat gan1擁擠；擠在一起2勢均力敵；不相上下（用於比賽）เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1進去；進入（遠離說話者）2方向補語：進去；入內（遠離說話者）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săan乘客；旅客แน่นnâenแน่นnâen1緊的；牢固的；穩固的2擁擠的；擠滿的3脹滿的；脹氣的；胸悶的4穩當的；可靠的；確定的（比喻用法）
早上的捷運上，人們必須擠進去，因為乘客眾多，非常擁擠。
3名詞B2
侵佔；佔用（空間、時間或機會）
逐漸佔用或剝奪空間、時間或機會；侵佔。
例句
ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1影集；連續劇2系列（相關作品或事件）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keun每天晚上；每晚เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）เบียดbìiatเบียดbìiat1擠；緊貼2擠進去；推擠3（口語）節省；苛扣4侵佔；佔用（空間、時間或機會）เวลานอนway-laa nonเวลานอนway-laa non1就寢時間；睡覺時間2睡眠時間ทำให้ตื่นtam hâi dtèunทำให้ตื่นtam hâi dtèun叫醒；喚醒เช้าcháaoเช้าcháao1早上；早晨2早上；早晨；清晨3在早上；在早晨ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi無法做某事；不行了；受不了
我每天晚上看的影集；電視劇開始佔用；擠佔我的睡眠時間，讓我早上很難起床。
4名詞B2
（口語）節省；苛扣
（口語）將成本或份量減至最低；節衣縮食；節省。
例句
ช่วงปลายchûuang bplaaiช่วงปลายchûuang bplaai末期；後期階段เดือนdeuuanเดือนdeuuan1月亮2月；月份ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對เบียดbìiatเบียดbìiat1擠；緊貼2擠進去；推擠3（口語）節省；苛扣4侵佔；佔用（空間、時間或機會）ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1費用；花費；開銷2費用；支出（會計用語）เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1剩餘；留下2剩下；還有剩餘3騰出；有多餘4超過；多於แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2只是；僅僅ข้าวกล่องkâao glòngข้าวกล่องkâao glòng便當；盒飯กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）น้ำเปล่าnám bplàoน้ำเปล่าnám bplào白開水；清水
月底時我必須節省開支，只吃便當和喝白開水。