เบียด
bìiat含義
1動詞B1
擠；緊貼
（特別是在狹窄空間內）緊貼；擠壓；挨著。
例句
บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）รถเมล์rót mayรถเมล์rót may公車；市區公車แน่นnâenแน่นnâen1緊的；牢固的；穩固的2擁擠的；擠滿的3脹得難受；腹脹；胸悶4穩當的；可靠的；確定的（比喻用法）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；必定เบียดbìiatเบียดbìiat1擠；緊貼2擠進去；推擠3侵佔；佔用（空間、時間或機會）4險勝；以些微差距擊敗（體育）ไหล่làiไหล่lài1肩膀（身體部位）2肩部（衣物部位）3邊緣；側面（如路肩、山坡）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1在旁邊；緊挨著2在附近；在旁邊；在隔壁3緊鄰的；相鄰的；隔壁的
公車；巴士上很擁擠，我不得不和旁邊的人肩膀擠在一起。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B1
擠進去；推擠
在人群中擠出開路；推擠；擠進去。
例句
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1早上；早晨（時段）2在早上ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）รถไฟฟ้าrót-fai-fáaรถไฟฟ้าrót-fai-fáa1捷運；地鐵；空鐵2電力列車；電動火車3電動汽車；電動車คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定เบียดกันbìiat-ganเบียดกันbìiat-gan1擁擠；擠在一起2勢均力敵；不相上下（用於比賽）เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1進去；進入（遠離說話者）2方向補語：進去；入內（遠離說話者）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan乘客；旅客แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1緊的；牢固的；穩固的2擁擠的；擠滿的3脹得難受；腹脹；胸悶4穩當的；可靠的；確定的（比喻用法）
早上的捷運上，人們必須擠進去，因為乘客眾多，非常擁擠。
還有 3 個例句顯示較少
3動詞B2
侵佔；佔用（空間、時間或機會）
逐漸佔用或剝奪空間、時間或機會；侵佔。
例句
ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1影集；連續劇2系列（相關作品或事件）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ดูdooดูdoo1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keun每天晚上；每晚เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）เบียดbìiatเบียดbìiat1擠；緊貼2擠進去；推擠3侵佔；佔用（空間、時間或機會）4險勝；以些微差距擊敗（體育）เวลานอนway-laa nonเวลานอนway-laa non1就寢時間；睡覺時間2睡眠時間ทำให้ตื่นtam hâi dtèunทำให้ตื่นtam hâi dtèun叫醒；喚醒เช้าcháaoเช้าcháao1早上；早晨2早上；早晨；清晨3在早上；在早晨ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi無法做某事；不行了；受不了
我每天晚上看的影集；電視劇開始佔用；擠佔我的睡眠時間，讓我早上很難起床。
還有 11 個例句顯示較少
งานประชุมngaan bprà-chumใหม่màiมาmaaเบียดbìiatเวลาway-laaพักpákของkŏngพนักงานpá-nák-ngaanจนjonแทบtâepไม่มีmâi meeเวลาหายใจway-laa hăai-jai
新的會議佔用；擠佔了員工的休息時間，讓他們幾乎沒有喘息的時間；喘口氣的時間。
4動詞B2
險勝；以些微差距擊敗（體育）
以微小的差距擊敗對手，尤指體育比賽或競賽。
例句
ทีมtiimทีมtiim團隊；隊伍ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1我們的2我們的；我們的東西เบียดชนะbìiat-chá-náเบียดชนะbìiat-chá-ná險勝；以微弱優勢獲勝ทีมเยือนtiim-yʉʉanทีมเยือนtiim-yʉʉan客隊ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；兩；22第二ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門；大門；出入口2球門；進球3用於門或球門的量詞：扇；道4門路；通往機會的途徑（比喻）ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1繼續；持續2每（比率或單位）3連接；接通；轉乘4殺價；講價；討價還價5對；向（動作或態度的對象）6續期；延長หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（數字）2一；一個；單一的3某個；某一；某位4第一；首位；最好的
我們的球隊以二比一險勝客隊。