ผัง
pǎng含義
1名詞B2
平面圖；配置圖；藍圖；示意圖
顯示建築物、空間、路線或系統等排列與結構的圖
例句
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkสถาปนิกsà-tǎa-bpà-ník建築師แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1顯示；展示2表演；演出3表達；表示4出示；展出ผังpǎngผังpǎng1平面圖；配置圖；藍圖；示意圖2節目表；播出計畫3架構；計畫綱要อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan建築物；大樓ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客；客戶ดูduuดูduu1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想เห็นhěnเห็นhěn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為การจัดห้องgaan-jàt-hɔ̂ngการจัดห้องgaan-jàt-hɔ̂ng整理房間；佈置房間และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1走道；通道；走廊2道路；路線；途徑（比喻用法）3管道；通道（解剖學或系統）ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1清楚的；清晰的；明顯的2明確的；確定的；毫不含糊的3清楚地；明確地；毫不含糊地
建築師向客戶展示建築平面圖，以便清楚看到房間和走廊的配置。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞B2
節目表；播出計畫
顯示節目或活動時間與順序的圖表，特別指廣播或電視節目表
例句
สถานีวิทยุsà-tǎa-nii-wít-tá-yúสถานีวิทยุsà-tǎa-nii-wít-tá-yú1廣播電台；電台（廣播機構）2廣播電台（建築物或發射站）อัปเดตàp-dèetอัปเดตàp-dèet1更新；升級2提供最新消息；報告進度3最新消息；更新版本ผังรายการpǎng-raai-gaanผังรายการpǎng-raai-gaan節目表ประจำสัปดาห์bprà-jam-sàp-daaประจำสัปดาห์bprà-jam-sàp-daa1每週的（形容詞）2每週（副詞）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於ผู้ฟังpûu-fangผู้ฟังpûu-fang1聽眾；聆聽者2聽者；受話者（語言學）ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp1檢查；查看；確認2審查；審核；調查3驗證；核實เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4量詞：定時活動；餐次；服藥次數ออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàatออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàat1廣播；播出2播出中；正在廣播；已播出ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）
廣播電台更新了每週節目表，以便聽眾查看新的播出時間。
還有 3 個例句顯示較少
ก่อนgɔ̀ɔnเปิดbpə̀ətซีซันsii-sanช่องทีวีchɔ̂ng-tii-wiiเผยpə̌əiผังpǎngช่วงไพรม์ไทม์chûuang-prai-taiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนดูkon-duuวางแผนwaang-pɛ̌ɛnรับชมráp-chom
在新一季開始前，電視台；電視頻道公布了黃金時段的節目表，讓觀眾可以安排收看計畫。
3名詞C1
架構；計畫綱要
組織專案或系統各部分結構的計畫綱要
例句
ทีมteemทีมteem團隊；隊伍โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1專案；計畫2計畫；提案กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得ผังpăngผังpăng1平面圖；配置圖；藍圖；示意圖2節目表；播出計畫3架構；計畫綱要การgaanการgaan1名詞化前綴2工作；業務；任務3事務；事情พัฒนาชุมชนpát-tá-naa chum-chonพัฒนาชุมชนpát-tá-naa chum-chon1社區發展2發展社區เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1機構；部門；局2單位（組織內的）ต่างdtàangต่างdtàang1不同的；不一樣的2各種的；不同的3各自；分別4外國的；外地的5不同；有差異6代替；替代ๆ-ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用สอดประสานsòt bprà-săanสอดประสานsòt bprà-săan1交織；緊密連結；協調2和諧的；協調良好的กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留
專案團隊正在制定社區發展規劃圖，以便各個機構能協調合作。
還有 3 個例句顯示較少
หากhàakไม่มีmâi meeผังpăngการดำเนินงานgaan dam-nern ngaanที่têeเป็นระบบbpen rá-bòpองค์กรong gonก็gâwยากyâakจะjàบรรลุban-lúเป้าหมายbpâo măaiเพราะpráwขาดkàatกรอบgròpคิดkítและláeลำดับความสำคัญlam-dàp kwaam săm-kanที่ชัดเจนtêe chát jayn
如果沒有系統化的運作架構，組織很難達成目標，因為缺乏明確的思考框架和優先順序。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾，所以是活音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
升調
pǎng
先降低，再明顯上升。
高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |