แก้ปัญหา
gâe bpan-hăa
含義
1名詞B1
解決問題；處理問題
找出並實行解決方案，使問題得以解決。
例句
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùt終於；最終；最後ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1解決問題；處理問題2處理問題；緩解問題；排除故障คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat數學ข้อkôข้อkô1項目；要點；條款2關節（解剖學）3條件；條款4缺點；瑕疵5量詞：項目；要點；條款；問題นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew拿到了；完成了；可以了
我終於解開了那道數學題；數學問題。
2名詞B2
處理問題；緩解問題；排除故障
處理問題以減少其影響或尋求解決方案；排除故障（不一定完全解決）。
例句
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1會議；集會2開會；舉行會議3議會；委員會กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1解決問題；處理問題2處理問題；緩解問題；排除故障เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1預算；撥款2預算；財務計畫ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ลดลงlót longลดลงlót long1減少；下降；降低；衰退2減弱；減輕；平息
明天我們必須開會來處理預算減少；預算縮減的問題。
相關詞彙
單字拆解
+
แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa解決問題；處理問題