เสียด(sìiat)
含義
1動詞B2
摩擦；擦痛
摩擦；刮擦某物引起摩擦、刺激或疼痛。
例句
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao鞋子；鞋類คู่kôoคู่kôo1成對；雙人2配對；搭配3雙；對（用於成對物品的量詞）4一對；情侶；伴侶นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）แข็งkăengแข็งkăeng1堅硬的；固體的2僵硬的；死板的；堅固的3強硬的；嚴格的（指人或態度）4結冰的；冷凍的5（米飯）變硬的6勃起的จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ส้นเท้าsôn táoส้นเท้าsôn táo腳跟；足跟เสียดsìiatเสียดsìiat1摩擦；擦痛2刺痛；絞痛3感到惋惜；心痛4塞緊；緊緊插入เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）แผลplăeแผลplăe1處；個（傷口量詞）2傷口；創傷
這雙鞋子太硬了，磨得我腳後跟好痛。
2動詞B2
刺痛；絞痛
刺痛；感到體內（如胸部、側腰、腹部）有尖銳、刺痛或灼熱的痛感。
例句
วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延4追趕；追逐ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題ไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1不久；很快2短暫地；不久3不久前；最近ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）เสียดsìiatเสียดsìiat1摩擦；擦痛2刺痛；絞痛3感到惋惜；心痛4塞緊；緊緊插入ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額สีข้างsĕe kâangสีข้างsĕe kâang側腹；身體側面จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ชะลอchá-loชะลอchá-lo1減速；放慢2延遲；推遲3暫停；延期
跑了沒多久，我就感到側腹一陣刺痛，不得不慢下來。
3動詞B2
感到惋惜；心痛
感到惋惜；感到一陣懊悔或情感上的痛苦，彷彿內心在隱隱作痛。
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為รูปrôopรูปrôop1圖片；照片；圖像2形狀；形式；外形3體格；身形4佛像；雕像5詞形；語法形式เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2老派的；過時的3舊的；不新的เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）เสียดsìiatเสียดsìiat1摩擦；擦痛2刺痛；絞痛3感到惋惜；心痛4塞緊；緊緊插入ในใจnai jaiในใจnai jai1在心裡；暗自2在內心；在心裡ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）ขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1對不起；抱歉；不好意思2向某人道歉；為某事賠罪เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1清楚的；清晰的；明顯的2明確的；確定的；毫不含糊的กว่านั้นgwàa nánกว่านั้นgwàa nán1比那個更...；不僅如此2比那個更……（用於比較）
看到那張舊照片時，我心裡感到一陣酸楚，因為當初沒能更清楚地向他道歉。
4動詞C1
塞緊；緊緊插入
塞緊；將某物插入或壓入，使其緊密貼合或與另一表面摩擦（文學或罕用詞）。
例句
ช่างchângช่างchâng1算了；別管了2多麼；真是3技工；工匠；技術人員4技術或手藝職業的前綴5容易；經常；往往เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5標記詞：表示目的或焦點6標記詞：表示催促或強調7做愛（粗俗俚語）ลิ่มlîmลิ่มlîm1楔子；銷釘2凝塊；血塊ไม้máiไม้mái1木頭；木材2聲調符號；變音符號（泰文書寫）3工具或器具名稱的前綴詞4量詞（用於細長堅硬的物體）5棍子；木棒；球棒เสียดsìiatเสียดsìiat1摩擦；擦痛2刺痛；絞痛3感到惋惜；心痛4塞緊；緊緊插入เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai進去；進入รอยต่อroi dtòรอยต่อroi dtò1接縫；接合處；連接處2邊界；交界處；過渡期ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許แน่นnâenแน่นnâen1緊的；牢固的；穩固的2擁擠的；擠滿的3脹滿的；脹氣的；胸悶的4穩當的；可靠的；確定的（比喻用法）ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1不允許；不讓；禁止2不給；拒絕提供3以免；為了防止ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門；大門；出入口2球門；進球3用於門或球門的量詞：扇；道คลอนklonคลอนklon1鬆動的；微搖晃的2（因鬆動而）搖晃；晃動3不穩定的；動搖的（含比喻義）
木工；木匠將木楔緊緊地塞進接縫處，使門不再搖晃。