เสียด

sìiat

含義

1動詞B2

摩擦；擦傷

摩擦或緊壓著某物，可能造成擦傷或刺激。

例句

รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao鞋子；鞋類คู่kûuคู่kûu1一對；情侶；伴侶2雙；對（用於成對物品的量詞）3偶數的4成對；雙人5配對；搭配นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）แข็งkɛ̌ngแข็งkɛ̌ng1堅硬的；固體的2僵硬的；死板的；堅固的3強硬的；嚴格的（指人或態度）4結冰的；冷凍的5升值；走強（貨幣）6勃起的จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ส้นเท้าsôn-táaoส้นเท้าsôn-táao腳跟；足跟เสียดsìiatเสียดsìiat1摩擦；擦傷2刺痛；絞痛3塞緊；緊緊插入เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況แผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1傷口；創傷2處；個（傷口量詞）
這雙鞋子太硬了，磨得我腳後跟好痛。
還有 3 個例句
เดินdernนานๆnaan naanเสื้อsêuuaก็gâwเสียดsìiatกับgàpคอkoจนjonระคายrá-kaaiผิวpĭu
走了很久的路後，衣服摩擦到脖子，讓皮膚感到很不舒服。
สายsǎaiกระเป๋าgrà-bpǎoเสียดsìiatกับgàpไหล่làiตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taangทำให้tam-hâiผิวpǐuถลอกtà-lɔ̀ɔk
包包的背帶一路上不停摩擦肩膀，導致皮膚擦傷了。
เมื่อmʉ̂ʉaลมแรงlom-rɛɛngทรายปลิวsaai-bpliuมาmaaเสียดsìiatผิวหน้าpǐu-nâaรู้สึกrúu-sʉ̀kแสบsɛ̀ɛpและlɛ́ระคายrá-kaaiมากmâak
風大的時候，沙子吹過來刮到臉上，感覺又刺痛又不舒服。
2動詞B2

刺痛；絞痛

刺痛；感到體內（如胸部、側腰、腹部）有尖銳、刺痛或灼熱的痛感。

例句

วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記ไม่นานmâi-naanไม่นานmâi-naan1不久；很快2短暫地；不久ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1覺得；感覺2覺得……；認為（印象或看法）เสียดsìiatเสียดsìiat1摩擦；擦傷2刺痛；絞痛3塞緊；緊緊插入ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記สีข้างsǐi-kâangสีข้างsǐi-kâang側腹；身體側面จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定ชะลอchá-lɔɔชะลอchá-lɔɔ1減速；放慢2延遲；推遲
跑了沒多久，我就感到側腹一陣刺痛，不得不慢下來。
還有 3 個例句
พอกินpɔɔ-ginเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiเธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเสียดท้องsìiat-tɔ́ɔngและlɛ́นั่งnângกุมgumท้องtɔ́ɔngอยู่yùuพักหนึ่งpák-nʉ̀ng
吃得太快之後，她說她胃部刺痛，坐著摀著肚子好一陣子。
ช่วงนี้chûuang néeเวลาหายใจway-laa hăai-jaiลึกๆléuk léukผมpŏmชอบchôpเสียดsìiatหน้าอกnâa òkเหมือนmĕuuanมีmeeเข็มkĕmจิ้มjîmจากjàakข้างในkâang nai
最近；這幾天當我深呼吸時，我感覺胸口；胸部有一股刺痛感，就像有針從裡面扎一樣。
หลังจากlăng jàakไอaiแรงๆraeng raengหลายlăaiครั้งkrángเธอterเริ่มrêrmเสียดsìiatชายโครงchaai krohngจนjonต้องdtôngหยุดพูดyùt pôotและláeพักpákหายใจhăai jai
在劇烈咳嗽幾次後，她開始感到肋骨處；側腹一陣劇痛，不得不停止說話並停下來喘口氣。
3動詞C1

塞緊；緊緊插入

塞緊；將某物插入或壓入，使其緊密貼合或與另一表面摩擦（文學或罕用詞）。

例句

ช่างchângช่างchâng1技工；工匠；技術人員2技術或手藝職業的前綴3算了；別管了4多麼；真是5傾向於；慣於เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5表示不利後果的助詞6來吧；好吧；請吧7做愛（粗俗俚語）8強調動作或結果的助動詞ลิ่มlîmลิ่มlîm1楔子；固定鍵2凝塊；血塊ไม้máaiไม้máai1木頭；木材2棍子；木棒；球棒3量詞：以籤串起的食物4聲調符號；變音符號（泰文書寫）5工具；器具เสียดsìiatเสียดsìiat1摩擦；擦傷2刺痛；絞痛3塞緊；緊緊插入เข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-nai進去；進入รอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔ1接縫；接合處；連接處2邊界；交界處；過渡期ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1緊的；牢固的；穩固的2擁擠的；擠滿的3脹得難受；腹脹；胸悶4穩當的；可靠的；確定的（比喻用法）ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1不給；拒絕提供2不允許；不讓；禁止3以免；為了防止ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門；大門；出入口2球門；進球3用於門或球門的量詞：扇；道4門路；通往機會的途徑（比喻）คลอนklɔɔnคลอนklɔɔn1鬆動的；微搖晃的2（因鬆動而）搖晃；晃動3不穩定的；動搖的（含比喻義）
木工；木匠將木楔緊緊地塞進接縫處，使門不再搖晃。
還有 3 個例句
เขาkăoเสียดsìiatกระดาษgrà-dàatแข็งkăengลงในlong naiช่องว่างchông wâangเล็กlékๆ-ระหว่างrá-wàangกรอบรูปgròp rôopกับgàpผนังpà-năngเพื่อให้pêuua hâiตั้งตรงdtâng dtrong
他把一片硬紙板塞進相框與牆壁之間的小縫隙，好讓相框能放正。
ชาวบ้านchaao-bâanเสียดsìiatเสาsǎoไผ่pàiเข้าkâoในดินnai-dinอัดแน่นàt-nɛ̂nให้hâiกระชับgrà-chápกับgàpคานkaanไม่ให้mâi-hâiกระดานgrà-daanโยกyôok
村民將竹樁打入壓實的土裡，使其緊貼橫樑，防止木板搖晃。
เขาkǎoเสียดsìiatใบมีดbai-mîitเข้าไปkâo-bpaiใต้dtâaiฝาfǎaไม้máaiทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔiจนjonขอบkɔ̀ɔpแนบสนิทnɛ̂ɛp-sà-nìtกับgàpร่องrɔ̂ngโดยdooiไม่mâiทิ้งtíngช่องว่างchɔ̂ng-wâang
他一點一點地將刀片塞進木蓋下方，直到邊緣與凹槽完全貼合，不留任何縫隙。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

sìiat

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1摩擦；擦傷

2刺痛；絞痛

3塞緊；緊緊插入