ขบ
kòp
含義
1名詞B1
咬；咬緊（牙關）
用牙齒咬住；緊緊咬住。
例句
หมาmăaหมาmăa1狗2狗（侮辱用語）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ขบกระดูกkòp grà-dòokขบกระดูกkòp grà-dòok啃骨頭
我的狗喜歡啃骨頭。
2名詞B2
緊壓；卡住；咬合
緊壓；卡住；咬合（指部件之間緊密擠壓，常因此造成壓力或疼痛）。
例句
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao鞋子；鞋類คู่kôoคู่kôo1成對；雙人2配對；搭配3雙；對（用於成對物品的量詞）4一對；情侶；伴侶ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ขบkòpขบkòp1咬；咬緊（牙關）2緊壓；卡住；咬合3（疼痛）抽痛；劇痛ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ส้นเท้าsôn táoส้นเท้าsôn táo腳跟；足跟ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）แผลplăeแผลplăe1處；個（傷口量詞）2傷口；創傷
我的新鞋磨腳後跟，導致受傷。
3名詞B2
（疼痛）抽痛；劇痛
形容劇烈、緊繃或抽痛的感覺（如牙痛），如同被咬或啃噬一般。
例句
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚；昨天晚上2昨晚ปวดฟันbpùuat fanปวดฟันbpùuat fan1牙痛2牙痛；牙齒痛ขบkòpขบkòp1咬；咬緊（牙關）2緊壓；卡住；咬合3（疼痛）抽痛；劇痛ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1整晚；整個晚上2整晚；一整夜จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步นอนnonนอนnon1睡覺；睡眠2躺下；平躺3躺臥的；平躺的ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）หลับlàpหลับlàp1睡覺；入睡2睡著（狀態）3發麻；麻木（肢體）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
昨晚；昨天晚上我牙痛；牙齒隱隱作痛了一整晚，完全睡不著。
相關詞彙
近義詞
กัดgàtกัดgàt1咬2腐蝕；侵蝕3叮咬；刺激（皮膚）4刺骨的；強烈刺激的（味道或感覺）
- 咬
- 腐蝕；侵蝕
- 叮咬；刺激（皮膚）
- 刺骨的；強烈刺激的（味道或感覺）
หนีบnèepหนีบnèep1夾住；捏住2用夾子夾住；固定3夾在腋下；夾著攜帶4夾頭髮；用平板夾燙直
- 夾住；捏住
- 用夾子夾住；固定
- 夾在腋下；夾著攜帶
- 夾頭髮；用平板夾燙直
ปวดตุบๆbpùuat dtúp-dtúpปวดตุบๆbpùuat dtúp-dtúp抽痛
抽痛
อัดàtอัดàt1壓縮；壓緊2塞滿；硬塞3沖洗；印出（照片）4痛毆；猛擊（口語）5大量添加；狂加6錄製（音訊或影片）
- 壓縮；壓緊
- 塞滿；硬塞
- 沖洗；印出（照片）
- 痛毆；猛擊（口語）
- 大量添加；狂加
- 錄製（音訊或影片）