อัด(àt)
含義
1動詞B1
壓縮；壓緊
擠壓或壓緊事物，使其變得密集或緊實（例如打氣、壓緊）
例句
ช่างchângช่างchâng1算了；別管了2多麼；真是3技工；工匠；技術人員4技術或手藝職業的前綴5容易；經常；往往อัดลมàt lomอัดลมàt lom1碳酸的；起泡的2汽水；碳酸飲料เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai進去；進入ยางyaangยางyaang1橡膠2輪胎3乳膠；樹液4橡皮筋；橡皮擦（非正式）5樹脂；樹膠6橡膠樹จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步แข็งkăengแข็งkăeng1堅硬的；固體的2僵硬的；死板的；堅固的3強硬的；嚴格的（指人或態度）4結冰的；冷凍的5（米飯）變硬的6勃起的พอดีpo deeพอดีpo dee1剛剛好；大小適中2正好；恰好3碰巧；剛好4剛好夠用；足夠
技師；修理工往輪胎裡打氣，直到輪胎變硬。
2動詞B1
塞滿；硬塞
將大量事物或人群硬塞進有限的空間；緊緊塞滿
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘อัดàtอัดàt1壓縮；壓緊2塞滿；硬塞3沖洗；印出（照片）4痛毆；猛擊（口語）5大量添加；狂加6錄製（音訊或影片）เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1衣服；服裝2衣著；穿搭（個人衣物或套裝）ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1包包；手提包；錢包2特定種類的包包（視上下文而定）3口袋4錢包；皮夾5量詞（用於包包、皮夾等）ใบbaiใบbai1葉子；樹葉2單據；卡片；門票；帳單；收據3執照；許可證；證明書4量詞（用於扁平或輕薄物品，如張、片）5刀片；刀刃；槳葉6花瓣；萼片เล็กlékเล็กlék1小的2年紀較小的；資淺的3輕微的；次要的จนแน่นjon nâenจนแน่นjon nâen1擠滿；擁擠不堪2塞得滿滿的
他把衣服塞進一個小包包，直到塞滿為止。
3動詞B1
錄製（音訊或影片）
錄製音訊或影片（例如：錄音、錄影）。
例句
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）อัดเสียงàt sĭiangอัดเสียงàt sĭiang1錄音；錄製聲音2配音；疊音การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1會議；集會2會期；（正式機構的）會議ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留เผื่อpèuuaเผื่อpèuua1以防萬一；以備不時之需2預留；為某人保留3考慮到；預留空間4以免；生怕（罕用或文學用語）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來ย้อนหลังyón lăngย้อนหลังyón lăng1追溯適用；回溯生效2倒轉；回放；回顧3追溯；回溯ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題
昨天我錄下了會議內容；好讓朋友們之後可以聽。
4動詞B2
沖洗；印出（照片）
沖洗或印出照片（例如：洗照片）。
例句
ทริปtrípทริปtríp旅行；短途旅行；出遊นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5標記詞：表示目的或焦點6標記詞：表示催促或強調7做愛（粗俗俚語）ฟิล์มfimฟิล์มfim1底片；膠卷（感光材料）2保護膜；塑膠膜3電影；影片ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）อัดàtอัดàt1壓縮；壓緊2塞滿；硬塞3沖洗；印出（照片）4痛毆；猛擊（口語）5大量添加；狂加6錄製（音訊或影片）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ร้านประจำráan bprà-jamร้านประจำráan bprà-jam常去的店；老地方หน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soi巷口
這次旅行，我會把底片；膠卷拿到巷口那家常去的店沖洗。
5動詞B2
痛毆；猛擊（口語）
猛烈攻擊或毆打，通常指連續擊打（口語用法）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘โมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1生氣的；憤怒的2生氣；發脾氣จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1起來；站起來；起床2挺身而出；採取行動；反抗อัดàtอัดàt1壓縮；壓緊2塞滿；硬塞3沖洗；印出（照片）4痛毆；猛擊（口語）5大量添加；狂加6錄製（音訊或影片）คู่กรณีkôo gà-rá-neeคู่กรณีkôo gà-rá-nee1訴訟當事人；案件當事人2糾紛對手；相對人ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ยั้งyángยั้งyáng1克制；抑制；阻擋2暫停；稍作停頓；猶豫
他氣到站起來不停地猛打對手。
6動詞B2
大量添加；狂加
大量添加或塗抹某物，例如化妝品、調味料或特效（例如：加滿香料、狂開濾鏡）。
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她อัดฟิลเตอร์àt fin-dtêrอัดฟิลเตอร์àt fin-dtêr加濾鏡；套用濾鏡จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部ขาวkăaoขาวkăao1白色的2皮膚白皙的3白色物體；白色物質4變白；使變白5清淡的；無調味的（尤指白飯）เว่อร์wêrเว่อร์wêr1誇張的；太超過的2太誇張了；太超過了ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1有點太；稍微過度2（過去）一點；稍微
你今天濾鏡用太多了，臉白得有點誇張。
相關詞彙
近義詞
บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1紀錄；筆記；備忘錄2記錄；記下3儲存；錄製（檔案、音訊或影片）
- 紀錄；筆記；備忘錄
- 記錄；記下
- 儲存；錄製（檔案、音訊或影片）
บีบอัดbèep àtบีบอัดbèep àt1壓縮；擠壓2壓縮（資料、音訊或影片）3壓縮；使精簡緊湊
- 壓縮；擠壓
- 壓縮（資料、音訊或影片）
- 壓縮；使精簡緊湊
ยัดyátยัดyát1塞入；填塞2硬塞；猛推3硬塞；強加於人4賄賂；塞紅包（俚語，尤指對警察）5狼吞虎嚥；大吃大喝（俚語）
- 塞入；填塞
- 硬塞；猛推
- 硬塞；強加於人
- 賄賂；塞紅包（俚語，尤指對警察）
- 狼吞虎嚥；大吃大喝（俚語）
ยัดเยียดyát yîiatยัดเยียดyát yîiat1強加；硬塞2塞滿；硬擠3逼迫；施壓
- 強加；硬塞
- 塞滿；硬擠
- 逼迫；施壓
เพรสprétเพรสprét1沖床機；沖壓過程2沖壓；壓製（使用機器）
- 沖床機；沖壓過程
- 沖壓；壓製（使用機器）