เจ้าถิ่น
jâo tìn
含義
1名詞B1
當地人；本地人；居民
屬於或居住在某地的人或群體；當地人或本地人。
例句
พี่pêeพี่pêe1哥哥或姊姊；兄姊2較年長者（非正式稱呼）ไกด์gáiไกด์gái1導遊2指南；導覽手冊เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）เจ้าถิ่นjâo tìnเจ้าถิ่นjâo tìn1當地人；本地人；居民2主場球隊；地主隊3地方勢力；地頭蛇รู้rúuรู้rúu1知道；了解2懂得；會做某事3感覺；察覺；感知4認識；熟悉5意識到；發現；得知ทางลัดtaang látทางลัดtaang lát1捷徑；近路2捷徑（方法）3電腦捷徑（連結或圖示）ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）ซอยsoiซอยsoi1巷子；小街2切絲；切碎3巷弄的量詞
導遊是當地人；在地人，熟悉每一條捷徑。
2名詞B1
主場球隊；地主隊
在自己的主場或地盤比賽的隊伍或一方。
例句
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今晚；今天晚上2今晚ทีมteemทีมteem1團隊；隊伍2小組；部門單位เจ้าถิ่นjâo tìnเจ้าถิ่นjâo tìn1當地人；本地人；居民2主場球隊；地主隊3地方勢力；地頭蛇ลงสนามlong sà-năamลงสนามlong sà-năam1上場；參賽2參賽；參選ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於ความมั่นใจkwaam mân jaiความมั่นใจkwaam mân jai1自信；信心2把握；確信
今晚主隊帶著信心上場。
3名詞B2
地方勢力；地頭蛇
控制當地或對當地有影響力的人、群體或實體（例如政治頭目、幫派或根深蒂固的企業）。
例句
โครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâang建築工程；建設項目ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對คุยkuiคุยkui1討論；商量2曖昧；約會；交往中（非正式）3吹牛；吹噓；自誇4聊天；交談กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）เจ้าถิ่นjâo tìnเจ้าถิ่นjâo tìn1當地人；本地人；居民2主場球隊；地主隊3地方勢力；地頭蛇ในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têe在該地區；在現場ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘มีอิทธิพลmee ìt-tí-ponมีอิทธิพลmee ìt-tí-pon有影響力；具影響力ต่อdtòต่อdtò1殺價；講價；討價還價2每（比率或單位）3繼續；持續4接著；然後（表示順序的副詞）5連接；接通；轉乘6下一個；接下來的；然後การอนุมัติgaan à-nú-mátการอนุมัติgaan à-nú-mát1批准；核准2批准；授權
建築工程必須先與當地的地頭蛇；地方勢力溝通，因為他對核准事宜具有影響力。
相關詞彙
近義詞
เจ้าบ้านjâo bâanเจ้าบ้านjâo bâan1主人；屋主；戶主2主隊；主場球隊3主辦方；東道主
- 主人；屋主；戶主
- 主隊；主場球隊
- 主辦方；東道主
คนท้องถิ่นkon tóng tìnคนท้องถิ่นkon tóng tìn當地人；本地人；當地居民
當地人；本地人；當地居民
เจ้าที่เจ้าทางjâo têe jâo taangเจ้าที่เจ้าทางjâo têe jâo taang1土地神；地方守護神2地頭蛇；內部勢力（比喻用法）
- 土地神；地方守護神
- 地頭蛇；內部勢力（比喻用法）
ทีมเหย้าteem yâoทีมเหย้าteem yâo主場球隊；主隊
主場球隊；主隊
單字拆解
+
เจ้าถิ่นjâo tìnเจ้าถิ่นjâo tìn當地人；本地人；居民