เข้าไป(kâo bpai)

含義

1動詞A1

進去；進入（遠離說話者）

從外向內移動；進入某個地方，方向為遠離說話者或朝向內部。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai進去；進入ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náam廁所；洗手間；浴室
他走進了廁所；洗手間。
2助詞A2

方向補語：進去；入內（遠離說話者）

置於動詞後，表示向內移動且遠離說話者（例如：放進去、跑進去、搬進去）。

例句

หยิบyìpหยิบyìp1拿；拿起；撿起2遞；拿給3挑選；選取4一小撮（計量單位）หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1書；書籍（印刷品）2文件；信函3教科書；學習教材เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai進去；進入ห้องนอนhông nonห้องนอนhông non臥室；寢室หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）
請把書拿進房間；請把書拿進臥室。

相關詞彙

單字拆解

เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3理解；明白4加入；進入（組織、學校等）5適合；相配；符合6開始；生效7飯；米飯8米；米飯第 1 部分
+
ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）第 2 部分
เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai進去；進入（遠離說話者）