ตามหลัง

dtaam lăng

含義

1名詞A2

在後面；排在後面（指位置或順序）

在後面；排在後面；位於事物的後方，或在順序、排名或隊伍中靠後

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เข้าแถวkâo tăeoเข้าแถวkâo tăeo排隊；整隊ตามหลังdtaam lăngตามหลังdtaam lăng1跟隨；跟在後面；尾隨2在後面；排在後面（指位置或順序）3在……之後；在……後面4落後；不及ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）
他排隊排在我後面。
2名詞A2

在……之後；在……後面

在……之後；在……後面；表示某事物位於另一事物之後或在另一事物之後發生

例句

บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存ตามหลังdtaam lăngตามหลังdtaam lăng1跟隨；跟在後面；尾隨2在後面；排在後面（指位置或順序）3在……之後；在……後面4落後；不及โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園
我家就在學校後面。
3名詞B1

跟隨；跟在後面；尾隨

跟隨；跟在後面；在空間或順序上移動或位於他人或事物之後；尾隨或跟蹤

例句

ลูกสุนัขlôok sù-nákลูกสุนัขlôok sù-nák小狗；幼犬เดินตามdern dtaamเดินตามdern dtaam跟隨；跟在後面走หลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1主人；擁有者；業主2持有人；持有者3當事人；相關人士ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ทุกที่túk têeทุกที่túk têe到處；每個地方
小狗無論去哪裡都跟在主人後面。
4名詞B2

落後；不及

落後；在進度、表現或數量（如銷售額、分數或發展）上不及他人

例句

ทีมteemทีมteem1團隊；隊伍2小組；部門單位ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）ตามหลังdtaam lăngตามหลังdtaam lăng1跟隨；跟在後面；尾隨2在後面；排在後面（指位置或順序）3在……之後；在……後面4落後；不及อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二คะแนนká-naenคะแนนká-naen1分數；得分2選票；投票（計票選擇）3評分；成績；分數4學分；積分（學業點數）แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yang但仍然；卻還เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1剩餘；留下2剩下；還有剩餘3騰出；有多餘4超過；多於เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）อีกèekอีกèek1更多；額外的；再2再；又3其他；另外4還；再（用於時間或比較）ห้าhâaห้าhâa1五（數字）2哈哈（網路用語）นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1分鐘（時間單位）2片刻；一會兒
我們隊落後兩分，但還有五分鐘。

相關詞彙

近義詞

ตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4along; along (a path); following (direction)5after; behind; in pursuit of6as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)
  • [to] follow; go after
  • [to] comply with; abide by; obey
  • according to; in accordance with
  • along; along (a path); following (direction)
  • after; behind; in pursuit of
  • as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)
ตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1跟隨；隨後而來2隨之而來；隨後發生
  • 跟隨；隨後而來
  • 隨之而來；隨後發生
ติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1關注；追蹤2追蹤；監控3追趕；追逐4隨行；陪同（正式或報導用途）
  • 關注；追蹤
  • 追蹤；監控
  • 追趕；追逐
  • 隨行；陪同（正式或報導用途）
ข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1在...後面；在後方2在後面；在後方3背面；後部
  • 在...後面；在後方
  • 在後面；在後方
  • 背面；後部
ด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1背面；後部2在後方；在後面3在⋯⋯後面；在⋯⋯後方（接名詞）
  • 背面；後部
  • 在後方；在後面
  • 在⋯⋯後面；在⋯⋯後方（接名詞）

單字拆解

ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）跟在後面移動或追趕；追蹤。第 1 部分
+
หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面身體背面從脖子到腰部的部分第 2 部分
ตามหลังdtaam lăngตามหลังdtaam lăng在後面；排在後面（指位置或順序）