มองข้าม(mong kâam)
含義
1動詞B1
忽略；錯過
沒注意到或未考慮到某人或某事
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ยุ่งyûngยุ่งyûng1忙碌；沒空2凌亂；糾結3複雜；麻煩4干涉；插手5蚊蟲成群（方言）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步มองข้ามmong kâamมองข้ามmong kâam1忽略；錯過2忽視；不予理會3略過；跳過4眺望；視線越過อีเมลee-maynอีเมลee-mayn1電子郵件；電郵2寄電子郵件；發送電子郵件สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要的；重大的；不可或缺的2以為；認為；猜想（通常指誤認）ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1量詞：用於文件或印刷品2版本；版；文本3期；版；份นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）
我太忙了，以至於漏看了那封重要的郵件。
2動詞B1
眺望；視線越過
視線越過實體物件或一段距離
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1站著；直立2依然有效；依舊成立ริมฝั่งrim fàngริมฝั่งrim fàng河岸；湖岸และláeและláe和；與（對等連接）มองข้ามmong kâamมองข้ามmong kâam1忽略；錯過2忽視；不予理會3略過；跳過4眺望；視線越過แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám河；河流；江ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）อีกèekอีกèek1更多；額外的；再2再；又3其他；另外4還；再（用於時間或比較）ฝั่งfàngฝั่งfàng1岸；岸邊2邊；側หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）
他站在河岸；岸邊，望向河流的對岸。
3動詞B2
忽視；不予理會
選擇不理會某人或某事，將其視為不重要
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee好的；合適的；理想的ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1打算；有意2下定決心；決意3專心；集中注意力4故意；刻意มองข้ามmong kâamมองข้ามmong kâam1忽略；錯過2忽視；不予理會3略過；跳過4眺望；視線越過ความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâat錯誤；失誤เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（透過重疊詞柔化語氣）2稍微；一點點น้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1些許；少量；微小2一點點；稍微ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）
他是個好朋友，所以我刻意選擇忽略他的小錯誤。
4動詞B2
略過；跳過
刻意或基於規定省略或跳過某人或某事（例如跳過步驟、升遷時略過某人）
例句
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管มองข้ามmong kâamมองข้ามmong kâam1忽略；錯過2忽視；不予理會3略過；跳過4眺望；視線越過เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1當⋯⋯時；在⋯⋯的時候2集；部分（編號標籤）เลือกlêuuakเลือกlêuuak1選擇；挑選2挑剔的；講究的3選舉；推選คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan上班；去工作โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1專案；計畫（工作或任務）2計畫；專案（非正式活動或業餘計畫）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1雖然；儘管2儘管；不顧เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘มีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaan1有經驗的2有經驗มากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1最；最大程度上2最多（數量）3至多；不超過
儘管他最有經驗，但老闆在為新專案選人時卻忽略了他。
相關詞彙
單字拆解
+
มองข้ามmong kâamมองข้ามmong kâam忽略；錯過