ล่วงล้ำ(lûuang lám)
含義
1動詞C1
侵入；侵犯（土地或邊界）
侵入；未經允許越過邊界或進入某區域
例句
ทหารยามthǎ-hăan yaamทหารยามthǎ-hăan yaam衛兵；哨兵เฝ้าระวังfâo rá-wangเฝ้าระวังfâo rá-wang密切注意；警戒；監測ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1不允許；不讓；禁止2不給；拒絕提供3以免；為了防止ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruu敵人；對手ล่วงล้ำlûuang lámล่วงล้ำlûuang lám1侵入；侵犯（土地或邊界）2侵犯；逾越（權利、隱私或職權）เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1進來；進入（朝向說話者）2參與；加入（活動、團體或情境）3（表示向內或朝向說話者的）方向補語ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）เขตแดนkèt daenเขตแดนkèt daen1邊界；國界；邊境2邊境地區；邊界地帶
衛兵正在看守，以防止敵人侵入領土。
2動詞C1
侵犯；逾越（權利、隱私或職權）
侵犯；逾越正當或允許的範圍，侵犯他人的權利、隱私、職權或責任
例句
การเปิดอ่านgaan bpèrt àanการเปิดอ่านgaan bpèrt àan開啟閱讀；已讀（訊息）จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1信；信件2正式信函；公文ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1別人；其他人2其他人；另一個人เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）การgaanการgaan1名詞化前綴2動作；行為；過程3事務；事情ล่วงล้ำlûuang lámล่วงล้ำlûuang lám1侵入；侵犯（土地或邊界）2侵犯；逾越（權利、隱私或職權）ความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuua隱私；隱私權
拆閱他人的信件是侵犯隱私的行為。
相關詞彙
近義詞
บุกรุกbùk rúkบุกรุกbùk rúk1闖入；擅闖2侵佔；侵犯3非法侵入；侵佔（法律用語）
- 闖入；擅闖
- 侵佔；侵犯
- 非法侵入；侵佔（法律用語）
ละเมิดlá-mêrtละเมิดlá-mêrt1違反；違背；侵犯2侵犯；侵權（智慧財產權或權利）3冒犯；失禮
- 違反；違背；侵犯
- 侵犯；侵權（智慧財產權或權利）
- 冒犯；失禮
ล้ำlámล้ำlám1先進的；前衛的；傑出的2越界；超出
- 先進的；前衛的；傑出的
- 越界；超出
ล่วงเกินlûuang gernล่วงเกินlûuang gern1冒犯；不敬2踰矩；行為不當
- 冒犯；不敬
- 踰矩；行為不當
รุกคืบrúk kêupรุกคืบrúk kêup1推進；向前邁進2侵入；蠶食
- 推進；向前邁進
- 侵入；蠶食
單字拆解
+
ล่วงล้ำlûuang lámล่วงล้ำlûuang lám侵入；侵犯（土地或邊界）