ลิฟต์

líp

含義

1名詞A2

電梯；升降機

電梯；升降機；在建築物各樓層間運送人員或貨物的機器。

例句

เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸8月亮漸盈期（用於陰曆日期）ลิฟต์lípลิฟต์líp電梯；升降機ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ชั้นchánชั้นchán1樓層；層2架子；置物架3年級4層；層次5量詞（用於樓層、層次、架子或年級）6階級；等級；地位ห้าhâaห้าhâa1五（數字）2爪哇蒲桃樹（泰國北部用語）กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留เถอะtə̀เถอะtə̀1吧（表示建議或鼓勵的語氣詞）2吧（表示催促或許可的語氣詞）3吧；算了（表示無奈或強調的語氣詞）
我們搭電梯去五樓吧。
還有 3 個例句
ลิฟต์lípอาคารaa-kaanนี้níiกว้างgwâangพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpรถเข็นrót-kěn
這棟大樓的電梯夠寬，可以容納輪椅。
ถ้าtâaลิฟต์lípเสียsǐiaเราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiบันไดban-daiแทนtɛɛn
如果電梯壞了；故障，我們就得改走樓梯。
เขาkǎoรีบrîipกดgòtปุ่มbpùmเปิดbpə̀ətค้างไว้káang-wáiเพื่อpʉ̂ʉaรอrɔɔเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiกำลังgam-langวิ่งwîngเข้าkâoลิฟต์líp
他趕緊；急忙按住開門鈕，等著正在跑進電梯的朋友。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼ลิฟต์讀作ลิบ？

líp

  • 尾音在音節結尾，ฟ 讀作 บ（p）。不發音的字母ต์ 不發音：◌์ 符號取消了它的讀音。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音以塞音 -ฟ 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

líp

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

這裡的 ต์ 不發音。

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——