แคบๆ(kâep kâep)

含義

1形容詞A2

有點窄；狹窄

有點窄；相當狹窄（重疊詞形式，用於弱化或稍微強調狹窄的程度）。

例句

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn馬路；道路；街道เส้นsênเส้นsên1線；條紋；線狀物2麵條；麵類3肌腱；神經；筋4金屬線；電線（細長金屬）5路線；交通線路6關係；人脈；後台（非正式用法）7量詞（用於細長條狀物）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）แคบๆkâep kâepแคบๆkâep kâep1有點窄；狹窄2擁擠地；在狹小的空間裡
這條路窄窄的。
2副詞B1

擁擠地；在狹小的空間裡

擁擠地；在狹窄的空間裡（用作副詞，描述在有限空間內的動作或狀態）。

例句

เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）เบียดกันbìiat ganเบียดกันbìiat gan1擁擠；擠在一起2勢均力敵；不相上下（用於比賽）แคบๆkâep kâepแคบๆkâep kâep1有點窄；狹窄2擁擠地；在狹小的空間裡ในรถnai rótในรถnai rót在車裡；車內เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1很多；非常多（口語）2非常多；很多（口語）
因為人太多了，我們在車裡不得不擠在一起；緊挨著坐。