ร่า
râa
含義
1名詞C2
水椰
某些泰語方言中的植物名稱；指水椰或紅樹林棕櫚
例句
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的แถบtàepแถบtàep1條；帶；長條2地區；地帶；區域3幾乎；差不多；大約4邊緣；邊界；側面ชายฝั่งchaai fàngชายฝั่งchaai fàng海岸；海濱ทะเลภาคtá-lay pâakใต้dtâiใต้dtâi1在下面；在底下2南部地區；南方3南部的；南方的（常作前綴 ใต้-）4在下面；在下方（副詞）นิยมní-yomนิยมní-yom1偏愛；受歡迎；流行2受歡迎；流行；時尚3主義；意識形態；學說4習俗；慣例ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）ใบbaiใบbai1葉子；樹葉2單據；卡片；門票；帳單；收據3執照；許可證；證明書4量詞（用於扁平或輕薄物品，如張、片）5刀片；刀刃；槳葉6花瓣；萼片ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ต้นdtônต้นdtôn1樹木；植物（高大或木本）2起源；根源；起因3最初的；原始的（作前綴）4初期；開始5莖；樹幹；主幹；基部6量詞（用於樹木、植物、柱子）ร่าrâaร่าrâa1水椰2棕櫚筏（方言）3歡樂；快活（詩歌用語）4量詞：划槳次數（罕用）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記มุงmungมุงmung1蓋屋頂；鋪屋頂2圍觀；聚攏觀看หลังคาบ้านlăng-kaa bâanหลังคาบ้านlăng-kaa bâan屋頂เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的หาได้ง่ายhăa dâai ngâaiหาได้ง่ายhăa dâai ngâai容易找到；隨手可得ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1當地的；地方的；本土的2當地；本地
南部沿海地區的村民喜歡用水椰葉來鋪屋頂，因為在當地很容易找到。
2名詞C2
棕櫚筏（方言）
地方用語，指由棕櫚葉中脈製成的簡易木筏或小舟
例句
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn以前；過去；從前คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ทางใต้taang dtâiทางใต้taang dtâi1南部；南方地區2向南；在南方3南方的；南部的ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）ร่าrâaร่าrâa1水椰2棕櫚筏（方言）3歡樂；快活（詩歌用語）4量詞：划槳次數（罕用）ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tam所做的；製作的จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ทางtaangทางtaang1方向；方位；一邊2方法；手段；方式3量詞：用於道路、路線或方法4一方；代表方（機構或組織）5透過；經由（手段或管道）6道路；路線；路徑มะพร้าวmá-práaoมะพร้าวmá-práao1椰子樹2椰子（果實）3量詞：ผล（用於椰子）ในการnai gaanในการnai gaan在……之中；在……期間；為了……；關於ข้ามkâamข้ามkâam1跨越；越過2跳過；省略3橫跨；在對面；交叉地4超出；超過（時間或限制）5跨...（字首用法）คลองklongคลองklong1運河；人工水道2天然溪流；小溪（方言或舊用法）3量詞（用於運河或溝渠）ซึ่งsêungซึ่งsêung1的（關係代名詞）2這；這件事（引導解釋說明的子句）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ภูมิปัญญาท้องถิ่นpoom-bpan-yaa tóng-tìnภูมิปัญญาท้องถิ่นpoom-bpan-yaa tóng-tìn地方智慧；本土知識ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額น่าทึ่งnâa têungน่าทึ่งnâa têung驚人的；令人驚嘆的；令人印象深刻的；非凡的
以前，南方人會使用椰子葉梗製成的「ràa」來橫渡運河，這是一種令人驚嘆的在地智慧；知識。
3名詞C2
歡樂；快活（詩歌用語）
文學或詩歌用語，意指歡樂的或活潑的，常出現於固定詞組中
例句
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子們；兒童2幼稚的；孩子氣的3（口語）輕而易舉的；小兒科的วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên嬉戲；奔跑玩耍กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）เริงร่าrerng râaเริงร่าrerng râa1興高采烈的；歡快的；無憂無慮的2歡躍；嬉戲；作樂ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1草坪；草地2草地球場；草皮場地เสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórเสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rór1特定的笑聲；一陣笑聲2笑聲ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo他們ดังก้องdang gâwngดังก้องdang gâwng1迴蕩；發出巨大的迴音2響亮的；有迴音的ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空氣2天氣3氣氛；氛圍ยามเย็นyaam yenยามเย็นyaam yen傍晚；黃昏
孩子們在草地；田野上愉快地玩耍，他們的笑聲在傍晚的空氣中迴盪。
4量詞C2
量詞：划槳次數（罕用）
罕見或古典的量詞，在某些古籍中用於計算划船或划槳的次數
例句
นายท้ายเรือnaai táai reuuaนายท้ายเรือnaai táai reuua舵手；掌舵者จ้วงjûuangจ้วงjûuang1用力舀；大口挖2用力划槳（字面義）3連續猛刺；猛戳4狼吞虎嚥；大口猛吃（口語）พายpaaiพายpaai1划船；划水2槳；船槳3派（外來語）4量詞（用於船槳）เพียงpiiangเพียงpiiang1僅；只；不過2足夠的；充足的（正式或文學用語）3只要；一旦4僅；只（置於名詞或片語前）ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1幾個；不多2只有幾個ร่าrâaร่าrâa1水椰2棕櫚筏（方言）3歡樂；快活（詩歌用語）4量詞：划槳次數（罕用）เรือreuuaเรือreuua1船；船隻2船隻的量詞ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ถึงtĕungถึงtĕung1致；給（接收者或目標）2甚至；到⋯⋯的地步3至於；關於（正式）4到；直到；高達5到達；抵達อีกèekอีกèek1更多；額外的；再2再；又3其他；另外4還；再（用於時間或比較）ฝั่งfàngฝั่งfàng1岸；岸邊2邊；側ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品คลองklongคลองklong1運河；人工水道2天然溪流；小溪（方言或舊用法）3量詞（用於運河或溝渠）
船夫只划了幾槳，船就到了運河的另一邊。