ผูกพัน(pòok pan)
含義
1動詞B2
感到依戀；有感情
依戀；對人或事物有強烈的情感連結
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ผูกพันpòok panผูกพันpòok pan1感到依戀；有感情2受約束；有義務3羈絆；依戀；義務กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）หมาmăaหมาmăa1狗2狗（侮辱用語）ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激อยู่ด้วยกันyòo dûuay ganอยู่ด้วยกันyòo dûuay gan在一起；住在一起；同居ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1自從；從（起點）2從⋯到⋯เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）3量詞：兒童
我對這隻狗很有感情，因為我們從小就在一起。
2動詞B2
受約束；有義務
受職責、承諾、合約或責任所約束
例句
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1員工；工作人員；職員2服務員；店員（服務職位）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ผูกพันpòok panผูกพันpòok pan1感到依戀；有感情2受約束；有義務3羈絆；依戀；義務ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1承諾；約定；誓言2合約；契約；協議3答應；承諾；發誓4簽約；訂立合約5知覺；想蘊（佛教）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ครบkrópครบkróp1齊全的；完整的2齊全地；完整地3（時間）屆滿；到期หนึ่งปีnìng bpeeหนึ่งปีnìng bpee一年
所有員工都受合約約束；必須工作滿一年。
3名詞B2
羈絆；依戀；義務
羈絆；情感連結；義務感（名詞用法）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ความผูกพันkwaam pòok panความผูกพันkwaam pòok pan1情感聯繫；羈絆；依戀2約束力；義務（法律或形式上）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2老派的；過時的3舊的；不新的ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額สอนsŏnสอนsŏn1指導；訓練2告誡；說教；教誨3教；教導；教授ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1成長；擴張（經濟或組織）2成長；長大（生理或心理上）ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róo知識；學問；學識และláeและláe和；與（對等連接）น้ำใจnáam jaiน้ำใจnáam jai1善意；慷慨2體貼；好意
他對母校很有感情，那裡培養了他的知識與愛心。
相關詞彙
近義詞
ร้อยรัดrói rátร้อยรัดrói rát1綁緊；繫牢；穿結2緊密結合；團結（比喻）
- 綁緊；繫牢；穿結
- 緊密結合；團結（比喻）
ติดยึดdtìt yéutติดยึดdtìt yéut1牢固附著；黏合2執著；拘泥（比喻）
- 牢固附著；黏合
- 執著；拘泥（比喻）
ผูกมัดpòok mátผูกมัดpòok mát1綁；綑綁2束縛；約束3具約束力的；附帶條件的
- 綁；綑綁
- 束縛；約束
- 具約束力的；附帶條件的
สัมพันธ์săm-panสัมพันธ์săm-pan1關係；關聯2關係（外交或正式）3與……有關；相關的（常作修飾語）4發生關係（戀愛或性關係）
- 關係；關聯
- 關係（外交或正式）
- 與……有關；相關的（常作修飾語）
- 發生關係（戀愛或性關係）
單字拆解
+
ผูกพันpòok panผูกพันpòok pan感到依戀；有感情