งวง(nguuang)
含義
1名詞A2
象鼻
象鼻
2名詞B1
壺嘴;噴嘴;軟管
壺嘴;噴嘴;軟管(物品上類似象鼻的管狀延伸部分,如水壺嘴、用來傾倒或噴灑液體的軟管或加油槍管等)
例句
ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心;謹慎;注意2當心;防備;提防3小心!;注意!งวงnguuangงวงnguuang1象鼻2吻管;長吻(昆蟲或動物的口器)3壺嘴;噴嘴;軟管4棕櫚肉穗花序(尤指糖棕)กาต้มน้ำgaa dtôm námกาต้มน้ำgaa dtôm nám水壺;燒水壺ร้อนrónร้อนrón1熱的(溫度);炎熱的2辛辣的(味道)3變熱;加熱4緊迫的;激烈的5炎熱的(季節或天氣)มากmâakมากmâak1非常;很2很多;許多3很多;大量อย่าyàaอย่าyàa1不要;別(否定祈使句)2先不要;暫緩ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3下去;繼續(表示持續的體貌)4過去;消失(連動詞用法)จับjàpจับjàp1拿;握;抓2摸;觸碰3抓;捕捉;逮住4逮捕;拘捕5察覺;接收;探測6配對;分組;分派7發冷;起雞皮疙瘩8設定;決定(價格、時間等)นะnáนะná1[!] 勸說;確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意(句首)
小心!水壺的壺嘴很燙;很熱,不要碰。
3名詞B2
吻管;長吻(昆蟲或動物的口器)
吻管;長吻(某些動物或昆蟲管狀的口器或長鼻,如蚊子的口器)
例句
ผีเสื้อpĕe sêuuaผีเสื้อpĕe sêuua1花蝴蝶;處處留情的人2蝴蝶ใช้cháiใช้chái1使用;運用2花費金錢;支付;支出3需要;耗費4吩咐;指派;命令(口語)5可以接受;有效;還行(固定詞組)งวงnguuangงวงnguuang1象鼻2吻管;長吻(昆蟲或動物的口器)3壺嘴;噴嘴;軟管4棕櫚肉穗花序(尤指糖棕)ของมันkŏng manของมันkŏng man它的;牠的ดูดdòotดูดdòot1吸;吸取2抽菸;吸菸3吸收4吸塵;抽吸5強烈吸引;吸納น้ำหวานnáam wăanน้ำหวานnáam wăan1甜飲;含糖飲料2調味糖漿(濃縮)3花蜜จากjàakจากjàak1從;來自;離開2離開;分別(書面/正式)3分離;分開(書面)ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai花;花朵
蝴蝶用牠的口器吸食花朵的花蜜。
4名詞C1
棕櫚肉穗花序(尤指糖棕)
棕櫚科植物的花序;肉穗花序(如糖棕的花序)
例句
ชาวสวนตาลchaao sŭuan dtaanชาวสวนตาลchaao sŭuan dtaan糖棕農จะjàจะjà1將要;會(標示未來或意圖)2即將;快要(常與 กำลังจะ 連用)3就;會(用於條件句結果)นำnamนำnam1帶領;引導2帶來;帶領;引導3採納;應用;使用กระบอกไม้ไผ่grà-bòk mái pàiกระบอกไม้ไผ่grà-bòk mái pài竹筒ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3下去;繼續(表示持續的體貌)4過去;消失(連動詞用法)รองrongรองrong1副的;副手;助理2墊;支撐;鋪墊3次要的;從屬的;輔助的4量詞:雙(用於鞋類)น้ำหวานnáam wăanน้ำหวานnáam wăan1甜飲;含糖飲料2調味糖漿(濃縮)3花蜜ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空間2...的(關係代名詞)3在;於;給(用於地點或接受者前)4當...時(時間標記)5第...(序數或程度標記)6量詞:地方;座位;名額หยดyòtหยดyòt1滴;水滴2滴下;滴落3量詞:滴;液體滴數จากjàakจากjàak1從;來自;離開2離開;分別(書面/正式)3分離;分開(書面)ปลายbplaaiปลายbplaai1末端;尖端2時間的末尾;後半段งวงnguuangงวงnguuang1象鼻2吻管;長吻(昆蟲或動物的口器)3壺嘴;噴嘴;軟管4棕櫚肉穗花序(尤指糖棕)ตาลdtaanตาลdtaan1糖棕樹2糖棕產品(果實、樹汁、棕櫚糖)3名字:Tan4量詞:糖棕樹或棕櫚樹ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空間2...的(關係代名詞)3在;於;給(用於地點或接受者前)4當...時(時間標記)5第...(序數或程度標記)6量詞:地方;座位;名額ถูกtòokถูกtòok1便宜的;不貴的2正確的;對的3恰當的;合乎道德的4正確;對5遭受;受到(通常指負面情況)6被(被動標記)ปาดbpàatปาดbpàat1抹;刮;抹平2劃破;割傷;切開3擦拭;抹去ไว้wáiไว้wái1保留;留下;儲存2留(頭髮、鬍鬚等)3以便;為了4留待以後;保留5保持原樣;維持6預留;保留
棕櫚農;農民會放置竹筒,用來收集從切開的糖棕花序末端滴下的汁液。