ขับเน้น

kàp nén

含義

1名詞B2

突顯；強調

使某個特徵更清晰或更強烈地凸顯出來（例如在寫作、設計或修辭中）。

例句

นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭian作家；作者ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）ภาพpâapภาพpâap1圖片；照片2景象；景色；畫面3形象（公眾）；聲譽4電影；影片5腦海中的畫面；想像เปรียบเทียบbprìiap tîiapเปรียบเทียบbprìiap tîiap1比較；對比2比較的；比較級（文法）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ขับเน้นkàp nénขับเน้นkàp nén1突顯；強調2強化；放大ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1重點；議題2主題；話題3法律要點；爭議事項เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lám不平等；差距（尤指社會或經濟方面）
作者使用比喻；隱喻來呈現並凸顯不平等的問題。
2名詞B2

強化；放大

透過對比或強化來增加某事物的力量、影響力或顯著性。

例句

เสียงกลองsĭiang glongเสียงกลองsĭiang glong鼓聲ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額หนักแน่นnàk nâenหนักแน่นnàk nâen堅定；沉穩（指語氣或立場）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助ขับเน้นkàp nénขับเน้นkàp nén1突顯；強調2強化；放大อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1心情；感覺2情感；情緒3脾氣；性情4藝術氛圍；基調5性致；性慾（口語）เร้าใจráo jaiเร้าใจráo jai1激動人心；使興奮2激動人心的；刺激的ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）
強勁的鼓聲有助於增強這首歌激昂的情緒。

相關詞彙

單字拆解

ขับkàpขับkàp1開車；駕駛2趕走；驅逐3吟唱；詠唱（傳統）4排出；排泄；分泌開車；駕駛；操作（交通工具）第 1 部分
+
เน้นnénเน้นnén1強調；著重2專注；優先考慮3突顯（發音或排版）；強調在言語、寫作或決策中特別重視某事。第 2 部分
ขับเน้นkàp nénขับเน้นkàp nén突顯；強調