จ้วง
jûuang含義
1動詞B2
用力舀；大口挖
用力舀；大口挖（使用湯匙、槳或手）
例句
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaแม่ครัวmɛ̂ɛ-kruua女廚師；廚娘ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令พายpaaiพายpaai1划船；划水2槳；船槳3派（外來語）ไม้máaiไม้máai1木頭；木材2棍子；木棒；球棒3量詞：以籤串起的食物4聲調符號；變音符號（泰文書寫）5工具；器具อันanอันan1物件、項目或抽象事物的通用量詞2的；所（關係代名詞，正式或文學用語）3至於；關於（正式或文學主題標記）4東西；物件；一個ใหญ่yàiใหญ่yài1大的；巨大的2重要的；主要的3年長的；資深的จ้วงjûuangจ้วงjûuang1用力舀；大口挖2用力划槳（字面義）3狼吞虎嚥；大口猛吃（口語）4刺；用力猛刺กะทิgà-tíกะทิgà-tí椰奶；椰漿ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記เคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1燉煮；熬煮2熬煮濃縮；長時間加熱處理3小氣；吝嗇4嚴格操練；嚴格訓練5嘮叨；反覆催促อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai在⋯⋯裡面；處於กระทะgrà-táกระทะgrà-tá1平底鍋；煎鍋2炒鍋3量詞：ใบใบbaiใบbai1葉子；樹葉2單據；卡片；門票；帳單；收據3量詞：葉子、紙類、容器及某些物品4執照；許可證；證明書5刀片；刀刃；槳葉ยักษ์yákยักษ์yák1巨大的；極大的2巨人；食人魔；夜叉（神話生物）
廚師；大廚用大木槳；大木鏟用力舀起在大鍋裡燉煮；慢火煮的椰奶。
還有 3 個例句顯示較少
เขาkǎoใช้cháiช้อนchɔ́ɔnกลางglaangจ้วงjûuangต้มยำdtôm-yamใส่ถ้วยsài-tûuaiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengจนjonน้ำแกงnáam-gɛɛngกระเด็นgrà-den
他用公勺；公用湯匙用力地將冬蔭功；泰式酸辣湯舀進自己的碗裡，弄得湯汁四濺。
2動詞B2
用力划槳（字面義）
用力划槳；猛力划水（源自用力舀水的字面義）
例句
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1當……時；在……的時候2在；於（接時間詞語）เห็นhěnเห็นhěn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為ฝั่งfàngฝั่งfàng1岸；岸邊2邊；側อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存ไม่ไกลmâi-glaiไม่ไกลmâi-glai不遠；附近เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記รีบrîipรีบrîip1趕快；急忙2匆忙；趕時間3匆忙地；急忙地จ้วงjûuangจ้วงjûuang1用力舀；大口挖2用力划槳（字面義）3狼吞虎嚥；大口猛吃（口語）4刺；用力猛刺พายpaaiพายpaai1划船；划水2槳；船槳3派（外來語）อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3量詞（用於種類）4像；如同；例如5……地（構成副詞）สุดแรงเกิดsùt-rɛɛng-gə̀ətสุดแรงเกิดsùt-rɛɛng-gə̀ət竭盡全力；用盡全力
看到岸邊不遠了，他開始使出全身力氣；全力划槳。
還有 3 個例句顯示較少
3動詞B2
狼吞虎嚥；大口猛吃（口語）
狼吞虎嚥；大口猛吃（非正式或口語用法）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘หิวhĭuหิวhĭu1飢餓的；餓的2肚子餓；感到飢餓มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食物；糧食2餐點；菜餚；一餐3飲食；日常飲食มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記เสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1上菜；供應（食物或飲料）2發球（運動）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記จ้วงjûuangจ้วงjûuang1用力舀；大口挖2用力划槳（字面義）3狼吞虎嚥；大口猛吃（口語）4刺；用力猛刺เอาๆao aoเอาๆao ao好！；就這麼辦！；好啦！ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）คุยkuiคุยkui1聊天；交談2討論；商量3吹牛；吹噓；自誇4與潛在對象交往、互相了解（口語）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
他非常餓，所以一上菜就狼吞虎嚥地吃了起來，完全沒跟任何人說話。
還有 3 個例句顯示較少
เด็กๆdèk dèkกลับมาglàp maaจากjàakเล่นบอลlên bonก็gâwเหนื่อยnèuayและláeหิวhĭuเลยloieจ้วงjûuangข้าวเย็นkâao yenกันganจนหมดjon mòtหม้อmôr
孩子們踢完足球回來後又累又餓，所以狼吞虎嚥地吃著晚餐，直到把整鍋飯都吃光。
4動詞C1
刺；用力猛刺
用刀或類似武器用力刺入或猛刺，通常指反覆刺擊。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1說的話；言論2承諾；諾言3措辭；用詞เสียดสีsìiat-sǐiเสียดสีsìiat-sǐi1摩擦；擦傷2諷刺；嘲笑3諷刺的；挖苦的จ้วงแทงjûuang-tɛɛngจ้วงแทงjûuang-tɛɛng用力猛刺；持刀刺入人或物ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k1感覺；感情；情緒2知覺；感覺3直覺；預感4觀感；態度ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她ไม่หยุดmâi-yùtไม่หยุดmâi-yùt1不停下來；繼續2不停地；不間斷地
他不斷用諷刺的話語刺傷她的心。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號Mai tho
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
降調
jûuang
起點高，略升後明顯下降。
中子音類 + Mai tho → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |