แยบยล

yɛ̂ɛp-yon

含義

1形容詞C1

巧妙的；精妙的；高明的（正式用語）

以微妙、細緻的方式展現出高度的聰明才智；表現出精妙的獨創性或技巧。

例句

วิธีwí-tiiวิธีwí-tii方法；方式ตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamตั้งคำถามdtâng-kam-tǎam1提問；提出問題2質疑；對某事提出疑問ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她แยบยลyɛ̂ɛp-yonแยบยลyɛ̂ɛp-yon巧妙的；精妙的；高明的（正式用語）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作คู่สนทนาkûu-sǒn-tá-naaคู่สนทนาkûu-sǒn-tá-naa交談對象；聊天對象เปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əi1公開的；不隱藏的2揭露；公開；透露3坦率的；公開的；直言不諱的4公開地；坦率地ความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1真相；事實2實際上；事實上；老實說โดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuuaโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuua不知不覺地；無意中
她提問的方式既含蓄又巧妙；高明，讓對話者在不知不覺中透露了真相。
還有 3 個例句
กลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatนี้néeแยบยลyâep-yonเพราะpráwสื่อสารsèu-săanคุณค่าkun-ná-kâaแบรนด์braenโดยdoiไม่mâiโฆษณาkôh-sà-naaตรงๆdtrong dtrong
這個行銷策略非常巧妙；高明，因為它在沒有直接廣告的情況下傳達了品牌價值。
บทวิจารณ์bòt-wí-jaanใช้cháiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamแยบยลyɛ̂ɛp-yonเสียดสีsìiat-sǐiอย่างyàangพอดีpɔɔ-diiจนjonผู้อ่านpûu-àanฉุกคิดchùk-kítโดยdooiไม่mâiรู้สึกrúu-sʉ̀kถูกtùukโจมตีjoom-dtii
這篇評論使用了含蓄且精妙；巧妙的措辭，諷刺得恰到好處，讓讀者在反思的同時不會感到被攻擊。
ผู้กำกับpûu-gam-gàpซ่อนsɔ̂ɔnประเด็นbprà-denการเมืองgaan-mʉʉangไว้wáiในnaiสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแยบยลyɛ̂ɛp-yonทำให้tam-hâiหนังnǎngชั้นเชิงchán-chəəngและlɛ́ตีความdtii-kwaamได้dâaiหลายlǎaiชั้นchán
導演將政治訊息隱藏在巧妙；細膩的象徵中，使電影更具深度且有多層次的解讀空間。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節長母音以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

yɛ̂ɛp

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

แยบyɛ̂ɛpแยบyɛ̂ɛp微妙的；恰當的；巧妙的（文學或古語）微妙的；恰當的；巧妙的（文學或古語）第 1 部分
+
ยลyonยลyon觀賞；端詳觀賞；端詳第 2 部分
แยบยลyɛ̂ɛp-yonแยบยลyɛ̂ɛp-yon巧妙的；精妙的；高明的（正式用語）巧妙的；精妙的；高明的（正式用語）單字

相關詞彙