หมัก(màk)
含義
1動詞A2
醃；醃製
醃；醃製（烹調前將食物浸泡在調味料中以增加風味或使其變軟）
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎หมักmàkหมักmàk1醃；醃製2發酵3護理（頭髮）；浸泡（布料）หมูmŏoหมูmŏo1豬；豬隻2豬肉3簡單的；小菜一碟（非正式用語）4胖子（不禮貌用語）5量詞：豬（頭；隻）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於ซีอิ๊วsee-íuซีอิ๊วsee-íu1醬油（泛指）2區分醬油種類：生抽（ซีอิ๊วขาว）與老抽（ซีอิ๊วดำ）และláeและláe和；與（對等連接）กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiam大蒜ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ทอดtôtทอดtôt1油炸；煎2延伸；伸展；鋪開3撒（網）；拋投4奉獻；迴向（功德）5賜予；授予（皇室或宗教敬語）
媽媽在炸豬肉前，先用醬油和蒜頭醃過。
2動詞B1
發酵
發酵（如蔬菜、酒精、發酵食品）
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5標記詞：表示目的或焦點6標記詞：表示催促或強調7做愛（粗俗俚語）กะหล่ำปลีgà-làm-bpleeกะหล่ำปลีgà-làm-bplee高麗菜；甘藍菜มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記หมักmàkหมักmàk1醃；醃製2發酵3護理（頭髮）；浸泡（布料）ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為กิมจิgim-jìกิมจิgim-jì韓式泡菜；泡菜ไว้กินwái ginไว้กินwái gin留著吃；備用來吃เองayngเองayng1自己；親自2就是那個；本身3語氣詞（強調本人或唯一）
我們發酵高麗菜來製作自己要吃的泡菜。
3動詞B1
護理（頭髮）；浸泡（布料）
護理；浸泡（塗抹或浸泡並停留一段時間使其發揮作用，特別是用於頭髮或布料）
例句
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚；昨天晚上2昨晚ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）หมักmàkหมักmàk1醃；醃製2發酵3護理（頭髮）；浸泡（布料）ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於ครีมkreemครีมkreem1鮮奶油；奶油（乳製品）2乳霜；藥膏（化妝品或藥品）3奶油色；米白色นานnaanนานnaan1很久；長時間地2漫長的（指時間）สิบsìpสิบsìp1十2十（用於十一至十九）3十位數；十年นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1分鐘（時間單位）2片刻；一會兒แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ล้างออกláang òkล้างออกláang òk洗掉；沖洗乾淨
昨晚我用護髮霜護髮十分鐘，然後沖洗乾淨。
相關詞彙
近義詞
แช่châeแช่châe1浸泡；浸入2醃製3冷藏；冰鎮4濕透；浸透
- 浸泡；浸入
- 醃製
- 冷藏；冰鎮
- 濕透；浸透
พอกpôkพอกpôk1敷；塗抹（厚厚一層）2敷劑；厚塗層3足夠的（พอ 的變體，用於固定用法）4足夠（พอ 的變體）
- 敷；塗抹（厚厚一層）
- 敷劑；厚塗層
- 足夠的（พอ 的變體，用於固定用法）
- 足夠（พอ 的變體）
หมักบ่มmàk bòmหมักบ่มmàk bòm1發酵；陳化；熟成2醃製；浸泡3催熟；使成熟4（情感等）日積月累；逐漸加深
- 發酵；陳化；熟成
- 醃製；浸泡
- 催熟；使成熟
- （情感等）日積月累；逐漸加深
ดองdongดองdong1醃；醃製2浸泡；醃漬3擱置；拖延4醃製食品；醃漬物
- 醃；醃製
- 浸泡；醃漬
- 擱置；拖延
- 醃製食品；醃漬物