มีชีวิตชีวา(mee chee-wít chee-waa)
含義
1形容詞B1
充滿活力；生動活潑
充滿活力與精神；在舉止或氣氛上顯得輕快活躍
例句
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子們；兒童2幼稚的；孩子氣的3（口語）輕而易舉的；小兒科的ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เคยkoeiเคยkoei1曾經；有過...的經驗2以前常...；曾經（過去的經驗或習慣）เงียบเหงาngîiap ngăoเงียบเหงาngîiap ngăo寂寞；冷清กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1回來；返回2恢復；重新出現；東山再起มีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa1充滿活力；生動活潑2生動；鮮明
孩子們讓這間曾經寂靜的房子重新有了活力；生氣。
2形容詞B1
生動；鮮明
顏色、聲音或描述生動鮮明；給人強烈的生命力感
例句
ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâat畫；畫作นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）สีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1趣味；生機（比喻）2色彩；色澤3點綴；亮點ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看มีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa1充滿活力；生動活潑2生動；鮮明มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
這幅畫使用的顏色非常鮮豔。
相關詞彙
近義詞
ชีวิตชีวาดีchee-wít chee-waa deeชีวิตชีวาดีchee-wít chee-waa dee充滿活力；生機勃勃
充滿活力；生機勃勃
กระปรี้กระเปร่าgrà-bprêe-grà-bpràoกระปรี้กระเปร่าgrà-bprêe-grà-bprào1精力充沛的；充滿活力的2神清氣爽的；精神煥發的
- 精力充沛的；充滿活力的
- 神清氣爽的；精神煥發的
สดใสsòt săiสดใสsòt săi1鮮豔的；明亮的2開朗的；活潑的3清脆的（聲音）4晴朗的（天氣）
- 鮮豔的；明亮的
- 開朗的；活潑的
- 清脆的（聲音）
- 晴朗的（天氣）
คึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1熱鬧；充滿活力；生氣勃勃2熱鬧地；精力充沛地
- 熱鬧；充滿活力；生氣勃勃
- 熱鬧地；精力充沛地
มีสีสันmee sĕe-sănมีสีสันmee sĕe-săn1色彩繽紛的2生動的；有趣的
- 色彩繽紛的
- 生動的；有趣的
單字拆解
+
มีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa充滿活力；生動活潑