ฝั่ง(fàng)

含義

1名詞A2

岸；岸邊

海、河或湖邊的陸地

例句

เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1坐著休息；閒坐2打發時間；閒晃ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ฝั่งfàngฝั่งfàng1岸；岸邊2邊；側แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám河；河流；江ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1傍晚；晚上2在傍晚；在晚上
我們傍晚時在河岸邊坐著休息；放鬆。
2名詞A2

邊；側

某物的一側，尤指邊界、河流、道路或分界線的一邊

例句

บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存ฝั่งfàngฝั่งfàng1岸；岸邊2邊；側ซ้ายsáaiซ้ายsáai1左邊；左方2左邊的；左側的3向左；左邊4左翼的；左派的ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn馬路；道路；街道
我家；房子在馬路的左邊。

相關詞彙

近義詞

ฟากfâakฟากfâak1一側；（河）岸2對岸；另一側3天空；天界（詩用語）
  • 一側；（河）岸
  • 對岸；另一側
  • 天空；天界（詩用語）
ด้านdâanด้านdâan1面；側面；表面2領域；方面；範疇3朝向；在某一側；從某個角度4量詞：面；側；方面5起繭的；霧面的
  • 面；側面；表面
  • 領域；方面；範疇
  • 朝向；在某一側；從某個角度
  • 量詞：面；側；方面
  • 起繭的；霧面的
ข้างkâangข้างkâang1在旁邊；鄰近2側邊的；側面的（修飾語）3旁邊；側邊4一方；陣營（用於爭端或比賽）
  • 在旁邊；鄰近
  • 側邊的；側面的（修飾語）
  • 旁邊；側邊
  • 一方；陣營（用於爭端或比賽）
ริมตลิ่งrim dtà-lìngริมตลิ่งrim dtà-lìng河岸；河邊

河岸；河邊

ตลิ่งdtà-lìngตลิ่งdtà-lìng河岸；堤岸

河岸；堤岸