ฝั่ง

fàng

含義

1名詞A2

岸；岸邊

海、河或湖邊的陸地

例句

เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）นั่งเล่นnâng-lênนั่งเล่นnâng-lên坐著休息；閒坐ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ฝั่งfàngฝั่งfàng1岸；岸邊2邊；側แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam河；河流；江ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1傍晚；晚上2在傍晚；在晚上
我們傍晚時在河岸邊坐著休息；放鬆。
還有 3 個例句
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàเดินเล่นdəən-lênริมrimฝั่งทะเลfàng-tá-leeตอนเช้าdtɔɔn-cháo
明天早上我會沿著海邊散步；走走。
ชาวบ้านchaao-bâanขายkǎaiปลาbplaaที่tîiฝั่งfàngบึงbʉngทุกวันtúk-wan
村民每天都在湖邊；湖畔賣魚。
มีmeeร้านกาแฟráan gaa-faeเล็กๆlék lékตั้งอยู่dtâng yòoตรงdtrongฝั่งfàngแม่น้ำmâe námใกล้glâiสะพานไม้sà-paan máai
河岸邊有一間靠近木橋的小咖啡館；咖啡廳。
2名詞A2

邊；側

某物的一側，尤指邊界、河流、道路或分界線的一邊

例句

บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：หลัง5家養的；馴養的；栽培的ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存ฝั่งfàngฝั่งfàng1岸；岸邊2邊；側ซ้ายsáaiซ้ายsáai1左邊；左方2左邊的；左側的3向左；左邊4左翼的；左派的ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn馬路；道路；街道
我家；房子在馬路的左邊。
還有 3 個例句
ห้องน้ำhɔ̂ng-náamอยู่yùuฝั่งfàngท้ายtáaiตึกdtʉ̀kเดินdəənตรงไปdtrong-bpaiแล้วlɛ́ɛoเลี้ยวขวาlíiao-kwǎa
廁所；洗手間在大樓的另一端，直走後右轉。
ที่ทำงานtîi-tam-ngaanใหม่màiอยู่yùuฝั่งfàngเมืองเก่าmʉʉang-gàoต้องdtɔ̂ngข้ามkâamสะพานsà-paanไปbpai
我的新工作地點；公司在舊城區那邊，我必須過橋。
เราraoควรkuuanนั่งnângฝั่งfàngที่tîiเงียบngîiapของkɔ̌ɔngรถไฟrót-faiจะได้jà-dâaiคุยงานkui-ngaanได้dâaiสะดวกsà-dùuak
我們應該坐在火車；列車上較安靜的一邊，這樣討論工作比較方便。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

fàng

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + Mai ek → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

2邊；側