เหล่า(lào)
含義
1名詞B1
群；群體；類別
同類的人或事物組成的群體、集合或類別；常用於正式或文學語境中。
例句
งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生เหล่าlàoเหล่าlào1群；群體；類別2……們；眾……（複數或集體標記）3那些；這些（與指示詞連用時）4量詞（用於群體或軍隊；詩歌用語）ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1藝術家（藝術創作者）2表演藝術家；藝人ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1當地的；地方的；本土的2當地；本地มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ร่วมrûuamร่วมrûuam1參加；參與2一起；共同3聯合的；共同的；相互的แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1顯示；展示2表演；演出3表達；表示4出示；展出หลายคนlăai konหลายคนlăai kon許多人；好幾個人
一群當地藝術家來到這次活動表演。
2determinerB1
……們；眾……（複數或集體標記）
置於名詞前表示集體或複數意義（例如：เหล่านักเรียน「學生們」）；正式或文學用語。
例句
เหล่าlàoเหล่าlào1群；群體；類別2……們；眾……（複數或集體標記）3那些；這些（與指示詞連用時）4量詞（用於群體或軍隊；詩歌用語）นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生เตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1準備；做好準備2做好心理準備；準備好（心理或生理上）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於การสอบgaan sɔ̀ɔpการสอบgaan sɔ̀ɔp考試；測驗พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天
學生們正在準備明天的考試。
3代名詞B2
那些；這些（與指示詞連用時）
與指示詞連用，指代提及的群體（例如：เหล่านั้นเหล่านั้นlào nán1那些（複數指示詞，置於名詞後）2那些（複數代名詞，正式或書面用語）「那些」，เหล่านี้เหล่านี้lào née這些「這些」）；正式或文學用語。
例句
ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題กล่าวขอบคุณglàao kòp kunกล่าวขอบคุณglàao kòp kun口頭致謝；在致辭中感謝นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生เหล่านั้นlào nánเหล่านั้นlào nán1那些（複數指示詞，置於名詞後）2那些（複數代名詞，正式或書面用語）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaan幫忙；協助โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）
老師感謝那些幫忙今天學校活動的學生。
4量詞C1
量詞（用於群體或軍隊；詩歌用語）
用於群體或軍隊的量詞，常出現於正式或詩歌語境中。
例句
กวีgà-weeกวีgà-wee詩人บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1描述；敘述2演講；講課ภาพpâapภาพpâap1圖片；照片2景象；景色；畫面3形象（公眾）；聲譽4電影；影片5腦海中的畫面；想像เหล่าlàoเหล่าlào1群；群體；類別2……們；眾……（複數或集體標記）3那些；這些（與指示詞連用時）4量詞（用於群體或軍隊；詩歌用語）ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1軍人；士兵2軍隊；軍方3軍事的；軍隊的ที่ยืนtêe yeunที่ยืนtêe yeun1站立處；站位2立足之地；地位3訴訟資格；起訴資格เคียงข้างkiiang kâangเคียงข้างkiiang kâang1在旁邊；並排（副詞）2陪伴；在身邊；支持ธงชาติtong châatธงชาติtong châat國旗กลางglaangกลางglaang1中間；中心2中間的；中心的3在中間；在中心4在……之中；中……สายลมsăai lomสายลมsăai lom微風
詩人描寫了成群士兵在風中站在國旗旁的景象。
相關詞彙
近義詞
พวกpûuakพวกpûuak1類別；群；組2那些；……們（複數詞綴）3我們；你們；他們（用於代詞或人名前表示複數）4那些人（常帶貶義）5派系；小團體；幫派
- 類別；群；組
- 那些；……們（複數詞綴）
- 我們；你們；他們（用於代詞或人名前表示複數）
- 那些人（常帶貶義）
- 派系；小團體；幫派
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1分組；歸類；聚集2類別；群組（分類標籤）3群；組；群體
- 分組；歸類；聚集
- 類別；群組（分類標籤）
- 群；組；群體
บรรดาban-daaบรรดาban-daa1所有；全體2眾多；在……之中
- 所有；全體
- 眾多；在……之中
หมู่mòoหมู่mòo1群；組2量詞（群；組；批）3黏著語素（群；集合）4村；村莊單位（泰國地址）5類別；分類
- 群；組
- 量詞（群；組；批）
- 黏著語素（群；集合）
- 村；村莊單位（泰國地址）
- 類別；分類
ทวยtuuaiทวยtuuai1群體；眾多；大眾2托架；屋簷支架
- 群體；眾多；大眾
- 托架；屋簷支架
單字拆解
+
เหล่าlàoเหล่าlào群；群體；類別