ยึดเกาะ
yéut gò
含義
1名詞B1
附著；黏附；抓緊
附著於表面，或透過吸引力或抓力牢牢抓住某物。
例句
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao鞋子；鞋類คู่kôoคู่kôo1成對；雙人2配對；搭配3雙；對（用於成對物品的量詞）4一對；情侶；伴侶นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ยึดเกาะyéut gòยึดเกาะyéut gò1附著；黏附；抓緊2附著力；黏附性พื้นpéunพื้นpéun1地板；地面2地面；底面；底部3基礎；背景（比喻）4底色；背景（顏色或圖案）ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1成功；出人頭地2獲得好結果；進展順利เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）เดินบนdern bonเดินบนdern bon1走在...上；步行2踩踏；踐踏ทางtaangทางtaang1方向；方位；一邊2方法；手段；方式3量詞：用於道路、路線或方法4一方；代表方（機構或組織）5透過；經由（手段或管道）6道路；路線；路徑เปียกbpìiakเปียกbpìiak1濕的；潮濕的2變濕；弄濕
這雙鞋在濕滑的地面上行走時，抓地力很好。
2名詞B2
附著力；黏附性
某物附著在表面或另一個物體上的狀態或程度。
例句
พื้นถนนpéun tà-nŏnพื้นถนนpéun tà-nŏn路面เปียกbpìiakเปียกbpìiak1濕的；潮濕的2變濕；弄濕ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ยางรถyaang rótยางรถyaang rót輪胎；車胎มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生การยึดเกาะgaan yéut gòการยึดเกาะgaan yéut gò1附著力；黏附2抓地力；牽引力ลดลงlót longลดลงlót long1減少；下降；降低；衰退2減弱；減輕；平息
潮濕的路面會降低輪胎的抓地力。
相關詞彙
近義詞
เกาะยึดgò yéutเกาะยึดgò yéut1緊抓；抓牢2附著；牢牢黏附
- 緊抓；抓牢
- 附著；牢牢黏附
เกาะติดgò dtìtเกาะติดgò dtìt1附著；黏貼；緊抓2密切關注；緊跟（新聞或事件）
- 附著；黏貼；緊抓
- 密切關注；緊跟（新聞或事件）
ยึดติดyéut dtìtยึดติดyéut dtìt1黏貼；附著2執著；沉迷3黏著的；附著的
- 黏貼；附著
- 執著；沉迷
- 黏著的；附著的
เกาะเกี่ยวgò gìaoเกาะเกี่ยวgò gìao1勾住；抓住；附著2纏繞；交織；糾纏
- 勾住；抓住；附著
- 纏繞；交織；糾纏
ติดdtìtติดdtìt1黏貼；固定；附著2卡住；附著；黏住3感染；沾染（疾病、氣味或習慣）4緊鄰；相鄰；挨著5緊跟；尾隨6拖欠；未付；欠款7佔線；客滿；被佔用8連線；開啟；切換頻道9塗抹；貼上10沉迷於；上癮；依戀
- 黏貼；固定；附著
- 卡住；附著；黏住
- 感染；沾染（疾病、氣味或習慣）
- 緊鄰；相鄰；挨著
- 緊跟；尾隨
- 拖欠；未付；欠款
- 佔線；客滿；被佔用
- 連線；開啟；切換頻道
- 塗抹；貼上
- 沉迷於；上癮；依戀
單字拆解
ยึดyéutยึดyéut1沒收；查封2佔領；奪取控制權（地點或交通工具）3抓住；握緊；固定；鎖緊4堅持；堅守（原則或立場）憑藉權力或武力奪取並扣留物品，通常不再歸還（例如沒收違禁品、查封資產）第 1 部分
+
ยึดเกาะyéut gòยึดเกาะyéut gò附著；黏附；抓緊