สดใส

sòt săi

含義

1形容詞A2

鮮豔的；明亮的

鮮豔的；明亮的（光線充足或顏色鮮明；外表光彩照人）

例句

ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máai花；花朵สีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòt鮮紅色ใสsǎiใสsǎi1清澈的；透明的2明亮的；透亮的（外觀）3稀的；水分多的4純潔的；單純的（性格）5清脆的；響亮的（聲音）
鮮豔的紅花。
還有 3 個例句
ผนังpà-năngห้องhôngทาtaaสีเหลืองsĕe lĕuuangสดใสsòt săiทำให้tam hâiห้องhôngดูdooสว่างsà-wàangขึ้นkêun
牆壁漆成了明亮的黃色，讓房間看起來更明亮。
เธอterเลือกชุดlêuuak chútสีฟ้าsĕe fáaสดใสsòt săiเพื่อให้pêuua hâiโดดเด่นdòht dènในnaiงานngaan
她選了；選擇了一套亮藍色；鮮藍色的衣服；服裝，為了在活動中顯眼；脫穎而出。
แสงไฟsăeng faiบนbonเวทีway-teeถูกtòokปรับbpràpให้hâiสดใสsòt săiขึ้นkêunเพื่อpêuuaขับkàpสีsĕeเครื่องแต่งกายkrêuuang dtàeng gaaiของkŏngนักแสดงnák sà-daeng
舞台燈光被調亮了，以襯托出表演者衣服；服裝的顏色。
2形容詞A2

開朗的；活潑的

開朗的；活潑的（情緒或神情快樂、充滿活力且積極）

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2她ดูdooดูdoo1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜สดใสsòt săiสดใสsòt săi1鮮豔的；明亮的2開朗的；活潑的3晴朗的（天氣）4清脆的（聲音）5前景光明的；有希望的
你今天看起來心情很好。
還有 3 個例句
เด็กๆdèk dèkตื่นมาdtèun maaอย่างyàangสดใสsòt săiและláeพร้อมprómไปbpaiโรงเรียนrong rian
孩子們醒來時很有精神，並準備好要去上學了。
หลังจากlăng jàakได้ข่าวdâi kàaoดีdeeเขาkăoก็gâwมีmeeท่าทีtâa-teeสดใสsòt săiทั้งวันtáng wan
得到好消息後，他整天心情都很好。
เธอterพยายามpà-yaa-yaamรักษาท่าrák-săa tâaทีteeให้hâiสดใสsòt săiเพื่อให้pêuua hâiทีมteemมีmeeกำลังใจgam-lang-jai
她努力保持開朗的態度，以提振團隊的士氣。
3形容詞A2

晴朗的（天氣）

晴朗的；明媚的（天氣好且陽光充足；無雲）

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空氣2天氣สดใสsòt săiสดใสsòt săi1鮮豔的；明亮的2開朗的；活潑的3晴朗的（天氣）4清脆的（聲音）5前景光明的；有希望的ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）มีเมฆmee mêkมีเมฆmee mêk多雲的เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
今天天氣晴朗，一朵雲也沒有。
還有 3 個例句
พรุ่งนี้prûng-néeน่าจะnâa jàสดใสsòt săiแดดdàetออกòkทั้งวันtáng wan
明天應該會是晴天，整天都有陽光。
เมื่อวานmêuua waanเช้าcháaoอากาศaa-gàatสดใสsòt săiท้องฟ้าtóng fáaเป็นbpenสีsĕeฟ้าใสfáa săi
昨天早上天氣晴朗，天空是一片清澈的藍。
พอporฝนfŏnหยุดyùtท้องฟ้าtóng fáaก็gâwกลับมาglàp maaสดใสsòt săiเหมาะกับmòr gàpการออกgaan òkไปปิกนิกbpai bpík-ník
雨停後，天空恢復晴朗，非常適合去野餐。
4形容詞B1

清脆的（聲音）

清脆的；嘹亮的（聲音或音調清晰響亮）

例句

เสียงระฆังsĭang rá-kangเสียงระฆังsĭang rá-kang鐘聲；鈴聲ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像สดใสsòt săiสดใสsòt săi1鮮豔的；明亮的2開朗的；活潑的3晴朗的（天氣）4清脆的（聲音）5前景光明的；有希望的จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家เงียบngîiapเงียบngîiap1安靜；寧靜；無聲2清靜；冷清；安靜3保持安靜；安靜下來；沉默4不再回應；失去音訊ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來
鈴聲；鐘聲清脆響亮，讓每個人都安靜了下來。
還有 3 個例句
ตอนdtonเธอterทักทายták taaiเสียงsĭiangของkŏngเธอterสดใสsòt săiและláeชัดเจนchát-jenจนjonทุกคนtúk konฟังfangได้dâiชัดchát
她打招呼；問候時，聲音清亮且清晰，每個人都能聽得很清楚。
ผู้ประกาศpôo bprà-gàatมีmeeน้ำเสียงnám sĭiangสดใสsòt săiจนjonข่าวkàaoยามเช้าyaam cháaoฟังfangเพลินplernกว่าgwàaทุกวันtúk wan
播音員；主播的聲音清亮悅耳，讓晨間新聞聽起來比平常更令人愉快。
เสียงขลุ่ยsĭiang klùiของเขาkŏng kăoโปร่งbpròhngและláeสดใสsòt săiจนjonท่วงทำนองtûuang tam-nongเด่นชัดdèn chátแม้máeอยู่yòoปลายbplaaiหอประชุมhŏr bprà-chum
他的笛聲清透明亮，所以即使在禮堂的盡頭，旋律依然清晰。
5形容詞B1

前景光明的；有希望的

前景光明的；有望順利發展或取得成功，讓人對未來抱有希望。

例句

ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1生意；商業活動2公司；企業3公事；業務นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีอนาคตmii-anaa-khótมีอนาคตmii-anaa-khót有前途的；大有可為的สดใสsòt săiสดใสsòt săi1鮮豔的；明亮的2開朗的；活潑的3晴朗的（天氣）4清脆的（聲音）5前景光明的；有希望的
這門生意前景看好。
還有 3 個例句
ยอดขายyôt kăaiเพิ่มขึ้นpêrm kûenทุกtúkเดือนdeuuanอนาคตà-naa-kótของkŏngร้านนี้ráan néeจึงjeungดูdooสดใสsòt săi
銷售額每個月都在增加，所以這家店的前景看好。
เขาkăoเรียนเก่งriian gèngและláeมีmeeความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpอนาคตà-naa-kótการทำงานgaan tam ngaanของเขาkŏng kăoน่าจะnâa jàสดใสsòt săi
他在學校成績優秀，也有責任感，所以他的職涯前景應該很光明。
แม้máeบริษัทbò-rí-sàtจะjàยังyangขาดทุนkàat tunแต่dtàeแนวโน้มnaeo nómธุรกิจtú-rá-gìtเริ่มrêrmสดใสsòt săiขึ้นkêunหลังจากlăng jàakได้dâiลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yài
雖然公司仍在虧損，但在爭取到一位大客戶後，業務前景變得更加看好。

單字拆解

สดsòtสดsòt1新鮮的（未經防腐處理）2直播的；現場的3鮮豔的；明亮的（顏色）4現金的；以現金支付5生的；未煮熟的（食物）6未混合的；純飲的；未經處理的新鮮的（未經防腐處理）第 1 部分
+
ใสsǎiใสsǎi1清澈的；透明的2明亮的；透亮的（外觀）3稀的；水分多的4純潔的；單純的（性格）5清脆的；響亮的（聲音）清澈的；透明的第 2 部分
สดใสsòt săiสดใสsòt săi鮮豔的；明亮的鮮豔的；明亮的單字

相關詞彙

1鮮豔的；明亮的

2開朗的；活潑的

3晴朗的（天氣）

4清脆的（聲音）