ตำรา
dtam-raa含義
1名詞B1
教科書；課本；手冊
教科書；課本；手冊；用於學習或指導的書籍；用於學習某學科或方法的教科書、說明書或手冊。
例句
ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3量詞：คน；ท่าน（尊稱）ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1給我們；給我2為我們；為我3讓我們；讓我อ่านàanอ่านàan1閱讀；看2朗讀；唸出聲3解讀；看懂4讀取資料（電腦）ตำราวิทยาศาสตร์dtam-raa-wít-tá-yaa-sàatตำราวิทยาศาสตร์dtam-raa-wít-tá-yaa-sàat1科學教科書；科學課本2科學手冊；科學參考書ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得แบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàt1練習題；習題2訓練項目；練習
老師叫我們在做練習題前先讀科學課本。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞B2
專著；經典著作；權威文本
專著；經典著作；權威文本；在某學科上被視為權威的正式或傳統著作，通常取材自古典或傳統知識。
例句
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1老師；教授；講師2老師（尊稱）3大師；導師（精神、武術或藝術領域）อ้างถึงâang-tʉ̌ngอ้างถึงâang-tʉ̌ng1主旨；參考（信函標題）2提及；引用；談及ตำราพิชัยสงครามdtam-raa-pí-chai-sǒng-kraamตำราพิชัยสงครามdtam-raa-pí-chai-sǒng-kraam1泰國兵書；兵法2《泰國兵法》（Tamra Phichai Songkhram）โบราณboo-raanโบราณboo-raan1古代的；古老的2傳統的；老派的；過時的3古代；往昔เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況หลักฐานสำคัญlàk-tǎan-sǎm-kanหลักฐานสำคัญlàk-tǎan-sǎm-kan關鍵證據；重要證據ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）การสอนgaan-sɔ̌ɔnการสอนgaan-sɔ̌ɔn教學；指導ยุทธศาสตร์yút-tá-sàatยุทธศาสตร์yút-tá-sàat1戰略；策略2戰略的；策略的
教授引用了古代兵法；兵書，作為教授策略時的重要權威依據。
還有 3 個例句顯示較少
พระภิกษุศึกษาprá pík-sù sèuk-săaตำราdtam-raaเก่าgàoที่têeถือเป็นtĕu bpenคำสอนkam sŏnหลักlàkของkŏngสายปฏิบัติsăai bpà-dtì-bàtนั้นnán
和尚；僧侶正在研究一部被視為該傳承核心教義的古老著作；論著。
3名詞B2
食譜；傳統配方；秘方
食譜；秘方；配方；特定的傳統方法或配方，特別是用於配製藥物、療法或食物。
例句
ยายyaaiยายyaai1外婆；外祖母2老婦人；老太婆（非正式，可能帶有不敬意味）ต้มdtômต้มdtôm1煮沸；煨煮2水煮的3詐騙；坑騙（口語）สมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1藥草；藥用植物2草本的；草藥的（作修飾語）ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2根據；依照3跟隨；在……後面；追趕4遵守；遵循；服從5沿著；順著（方向）6叫人來；把人帶來7點燃；燃起（文學用語）ตำราdtam-raaตำราdtam-raa1教科書；課本；手冊2專著；經典著作；權威文本3食譜；傳統配方；秘方ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記สืบต่อกันมาsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ-gan-maaสืบต่อกันมาsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ-gan-maa傳承；流傳下來ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家人；家庭
外婆按照家傳配方熬煮草藥。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼ตำรา讀作ตัม-รา？
dtam-raa
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節母音 ำ 隱含尾音 -ม，所以是活音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
中平調
dtam
平穩，用平常說話的音高。
中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ตำราdtam-raaตำราdtam-raa教科書；課本；手冊教科書；課本；手冊單字