พาย

paai

含義

1動詞A2

划船；划水

用槳划動或控制小船。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）พายเรือpaai-rʉʉaพายเรือpaai-rʉʉa划船ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）บึงbʉngบึงbʉng大池塘；沼澤湖ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao每天早上；每天早晨
我每天早上在池塘划船。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoเช่าchâoเรือrʉʉaแล้วlɛ́ɛoพายpaaiไปดูbpai-duuนกน้ำnók-náam
昨天我們租了一艘船，划船去看水鳥。
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàพายเรือpaai-rʉʉaพาpaaแม่mɛ̂ɛไปbpaiชมchomพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂n
明天他會划船帶媽媽去看日出。
เธอtəəพายเรือpaai-rʉʉaเล็กlékทวนกระแสtuuan-grà-sɛ̌ɛน้ำnáamอย่างyàangชำนาญcham-naanจนถึงjon-tʉ̌ngอีกìikฝั่งfàngได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
她熟練地逆流划著小船，安全地抵達了對岸。
2名詞A2

槳；船槳

用來划動或控制小船的長柄扁平工具。

例句

เรือrʉʉaเรือrʉʉa船；船隻เล็กlékเล็กlék1小的2年幼的；較年輕的；最年幼的3輕微的；次要的ลำlamลำlam1量詞（用於船隻、飛機、火箭或部分樂器）2量詞（用於光束或雷射）3軸；樹幹；莖幹；船體；琴身4光束；射線นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3標示主題或表示強調的助詞มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生พายpaaiพายpaai1划船；划水2槳；船槳3派（外來語）สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；兩；22第二อันanอันan1物件、項目或抽象事物的通用量詞2的；所（關係代名詞，正式或文學用語）3至於；關於（正式或文學主題標記）4東西；物件；一個วางอยู่waang-yùuวางอยู่waang-yùu被放置；放在某處
那艘船；小船上放著兩支槳。
還有 3 個例句
เขาkǎoหยิบyìpพายpaaiไม้máaiยาวyaaoจากjàakริมrimท่าtâaเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉa
他從碼頭拿起一支長木槳，準備出發；啟航。
ชาวประมงchaao-bprà-mongซ่อมsɔ̂mพายpaaiที่tîiหักhàkก่อนgɔ̀ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiหาปลาhǎa-bplaa
漁夫在出海捕魚前修理了那支斷掉的槳。
ไกด์gáiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaพายpaaiใบbaiกว้างgwâangช่วยchûuaiควบkûuapคุมทิศทางkum-tít-taangเรือrʉʉaในnaiลำคลองlam-klɔɔngแคบkɛ̂ɛpได้dâaiดีกว่าdii-gwàa
導遊解釋說，寬葉槳能更有效地在狹窄的運河；水道中控制船的方向。
3名詞B1

派（外來語）

派（一種帶有甜味或鹹味餡料的烘焙麵點；在泰語中主要作為食品名稱的外來語）。

例句

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買；購買2賄賂；收買พายแอปเปิลpaai-ɛ́p-bpə̂nพายแอปเปิลpaai-ɛ́p-bpə̂n蘋果派จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚ร้านเบเกอรี่ráan-bee-gəə-rîiร้านเบเกอรี่ráan-bee-gəə-rîi麵包店；烘焙坊
今天我在麵包店；烘焙坊買了一個蘋果派。
還有 3 個例句
เขาkǎoอบòpพายไก่paai-gàiไว้wáiเป็นbpenอาหารเย็นaa-hǎan-yenเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
他昨天烤了一個雞肉派當晚餐。
พายฟักทองpaai fák-tongหอมhŏmเครื่องเทศkrêuuang têtกินกับgin gàpวิปครีมwíp kreemแล้วláeoเข้ากันkâo ganมากmâak
南瓜派充滿香料的香氣，和鮮奶油非常搭。
เชฟchéepปรับbpràpสูตรsùutพายpaaiผลไม้pǒn-lá-máaiให้hâiหวานน้อยwǎan-nɔ́ɔiและlɛ́ใช้cháiแป้งพัฟbpɛ̂ɛng-pápชั้นchánบางbaangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรสชาติrót-châatไม่mâiกลบกลิ่นglòp-glìnผลไม้pǒn-lá-máai
廚師；主廚調整了水果派的食譜，減少甜度並使用薄酥皮，好讓味道不會蓋過水果的香氣。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ย 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

paai

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙