โคลง(klong)
含義
1動詞B1
搖晃;搖擺
緩慢且有節奏地前後或左右搖晃,如船隻或搖籃的擺動。
例句
เรือreuuaเรือreuua1船;船隻2船隻的量詞เล็กlékเล็กlék1小的2年紀較小的;資淺的3輕微的;次要的โคลงklongโคลงklong1克隆詩;泰國詩歌體裁2搖晃;搖擺เบาbaoเบาbao1輕的(指重量)2小聲的(指聲音)3輕微的;溫和的(指程度或力量)4輕鬆的(指工作量或精力)5減輕;緩解6小便(委婉語)ๆ-ตามdtaamตามdtaam1跟隨;追趕2遵守;遵循;服從3根據;依照4沿著;順著(方向)5之後;在後面;追趕6作為;以某身分(如 ตามที่;ตามฐานะ)คลื่นลมklêun lomคลื่นลมklêun lom1風浪;海面狀況2風波;動盪ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1傍晚;晚上2在傍晚;在晚上
小船隨著傍晚的風浪輕輕搖晃。
2名詞B2
克隆詩;泰國詩歌體裁
泰國古典詩歌的一種體裁,具有固定的音節、聲調和押韻格式;用於傳統詩歌中(例如:四言克隆詩)。
例句
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏn教;教授(用於說明老師教的科目)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1給我們;給我2為我們;為我3讓我們;讓我อ่านàanอ่านàan1閱讀;看2朗讀;唸出聲3解讀;看懂โคลงสี่สุภาพklohng sèe sù-pâapโคลงสี่สุภาพklohng sèe sù-pâap泰國古典四行詩และláeและláe和;與(對等連接)จับjàpจับjàp1拿;握;抓2摸;觸碰3抓;捕捉;逮住4逮捕;拘捕5察覺;接收;探測6配對;分組;分派7發冷;起雞皮疙瘩8設定;決定(價格、時間等)สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1感覺;印象(比喻用法)2押韻;頭韻(詩歌修辭技巧)3觸感;觸覺;接觸4觸摸;接觸ให้hâiให้hâi1給;給予;提供2讓;使;叫3給;為4為了;以便5讓;使得;以至於6允許;讓;准許ถูกtòokถูกtòok1便宜的;不貴的2正確的;對的3恰當的;合乎道德的4正確;對5遭受;受到(通常指負面情況)6被(被動標記)
老師教我們朗讀泰國四行詩(khlong si suphap)並辨識正確的韻腳。
相關詞彙
單字拆解
+
โคลงklongโคลงklong搖晃;搖擺