ย่างก้าว

yâang gâao

含義

1名詞B1

步伐；步驟；階段

行走時的步伐；也指過程或發展中的步驟或階段

例句

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1專案；計畫2計畫；提案นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ความคืบหน้าkwaam kêup nâaความคืบหน้าkwaam kêup nâa1進展；進步2進度更新；最新狀況อีกèekอีกèek1更多；額外的；再2再；又3其他；另外4還；再（用於時間或比較）หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）ย่างก้าวyâang gâaoย่างก้าวyâang gâao1步伐；步驟；階段2邁步；前進เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1收到；獲得；得到2經歷；遭受；承受；受影響3被...（與ได้รับ或ได้รับการ連用的被動語態）อนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1批准；授權2批准；認可งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1預算；撥款2預算；財務計畫
當預算獲得批准時，這個計畫；項目又向前邁進了一步。
2名詞B2

邁步；前進

邁步；前進（字面或比喻義）

例句

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）ซ้อมsómซ้อมsóm1練習；訓練2排練；彩排3演習；演練มาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuan好幾個月ทีมteemทีมteem1團隊；隊伍2小組；部門單位ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）ย่างก้าวyâang gâaoย่างก้าวyâang gâao1步伐；步驟；階段2邁步；前進เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1進入（地點或區域）2進入；步入（狀態、時期或階段）รอบrôpรอบrôp1回合；週期；圈；輪2場次；時段3外緣；周長；周圍區域4在四周；環繞5仔細；謹慎；周密6量詞：回合；圈；場次7全面；充分地รองชนะเลิศrong chà-ná lêrtรองชนะเลิศrong chà-ná lêrt1亞軍；第二名2亞軍頭銜；第二名3亞軍的；第二名的ได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rèt成功地；圓滿地
經過幾個月的練習，我們的隊伍成功晉級準決賽。

相關詞彙

單字拆解

ย่างyâangย่างyâang1烤；燒烤2邁步；接近3步伐；腳步在明火或直接熱源上烹調食物，例如在烤網、炭火或無油平底鍋上。第 1 部分
+
ก้าวgâaoก้าวgâao1腳步；步伐2邁步；跨步3邁進；進步4進展；進步5步（計算步伐的量詞）走路或向前的單一步伐；大步第 2 部分
ย่างก้าวyâang gâaoย่างก้าวyâang gâao步伐；步驟；階段