จิตใจ(jìt jai)
含義
1名詞B1
內心；心靈；精神（內在感受）
人的內心、感受和精神；人的情感與道德層面
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1變得平靜；平息；安靜下來2平靜的；和平的；安靜的3平息衝突；恢復和平ๆ-ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1覺得；認為；感覺2似乎；感覺好像จิตใจเย็นjìt jai yenจิตใจเย็นjìt jai yen心平氣和；冷靜；脾氣溫和ลงlongลงlong1下去；下降2塗抹；記錄；輸入3減少；下降4降落；著陸5向下；往下游6順流而下；南下7下車และláeและláe和；與（對等連接）ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1清楚的；清晰的；明顯的2明確的；確定的；毫不含糊的ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出
聽完舒緩的音樂後，我覺得內心平靜了下來，思緒也變得更清晰。
2名詞B2
品格；性情
人的品格或態度，尤指善良、勇氣或道德品質
例句
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1只有當⋯⋯才；直到⋯⋯才2即使；雖然ยากจนyâak jonยากจนyâak jon貧窮；貧困แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1品格；性情2內心；心靈；精神（內在感受）งดงามngót ngaamงดงามngót ngaam美麗；優雅；華麗（正式或書面用語）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1幫助；協助2幫助；援助；支持3救援；救助；賑災คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1別人；其他人2其他人；另一個人เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1總是；始終2經常；習慣性地3相等；平齊；均等4平手；平局
雖然他很窮，但他品德高尚，而且總是幫助別人。
相關詞彙
近義詞
จิตjìtจิตjìt1心智；精神2心；意識；精神（佛教或心理學用語）3心理狀態；心情4心智；精神（結合形式）
- 心智；精神
- 心；意識；精神（佛教或心理學用語）
- 心理狀態；心情
- 心智；精神（結合形式）
ใจคอjai korใจคอjai kor1性情；脾氣2勇氣；膽量3心境；心情4無心；竟敢（固定用法）
- 性情；脾氣
- 勇氣；膽量
- 心境；心情
- 無心；竟敢（固定用法）
ดวงจิตduuang jìtดวงจิตduuang jìt心靈；靈魂；精神
心靈；靈魂；精神
ใจjaiใจjai1心；內心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇氣；精神；士氣4意圖；意志；意願5核心；精華（用於複合詞）
- 心；內心；情感；精神
- 善良；同情心；慷慨
- 勇氣；精神；士氣
- 意圖；意志；意願
- 核心；精華（用於複合詞）
มายด์máaiมายด์máai1小名；專有名詞2思想；心態（外來語；口語）
- 小名；專有名詞
- 思想；心態（外來語；口語）
單字拆解
+
จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai內心；心靈；精神（內在感受）