ความทุกข์ระทม(kwaam túk rá-tom)
含義
1名詞C1
悲痛；極度悲傷
極度悲傷或情感痛苦的狀態；深沉且持久的痛苦
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）การสูญเสียgaan sŏon sĭiaการสูญเสียgaan sŏon sĭia1失去；喪失（一般用語）2喪親；失去親人3傷亡；損失4損耗；流失（專業用語）คนรักkon rákคนรักkon rák戀人；愛人；伴侶เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1陷入（某種狀態或困境）；處於2受到支配；受控制；受影響3歸屬；落入掌控；由他人保管ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ความทุกข์ระทมkwaam túk rá-tomความทุกข์ระทมkwaam túk rá-tom悲痛；極度悲傷เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1長達（一段時間）；持續2按時；定時；規律地หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）เดือนdeuuanเดือนdeuuan1月亮2月；月份
失去摯愛後，他陷入了長達數月的深切悲痛中。
相關詞彙
近義詞
ความโศกเศร้าkwaam sòhk sâoความโศกเศร้าkwaam sòhk sâo悲傷；哀痛；極度悲傷
悲傷；哀痛；極度悲傷
ความเศร้าโศกkwaam sâo sòhkความเศร้าโศกkwaam sâo sòhk1悲傷；哀愁2悲痛；哀痛（尤指失去親友）
- 悲傷；哀愁
- 悲痛；哀痛（尤指失去親友）
ความรันทดkwaam ran-tótความรันทดkwaam ran-tót悲慘；淒涼；哀傷
悲慘；淒涼；哀傷
ความปวดร้าวkwaam bpùuat ráaoความปวดร้าวkwaam bpùuat ráao1痛苦；悲痛；心碎2放射性疼痛；劇痛
- 痛苦；悲痛；心碎
- 放射性疼痛；劇痛
ความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maanความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maan1極度痛苦；身體上的折磨2精神折磨；情感上的痛苦
- 極度痛苦；身體上的折磨
- 精神折磨；情感上的痛苦
單字拆解
+
ความทุกข์ระทมkwaam túk rá-tomความทุกข์ระทมkwaam túk rá-tom悲痛；極度悲傷