ไข(kăi)
Ý nghĩa
1Động từA2
mở khóa; mở (bằng chìa)
Mở bằng cách xoay chìa khóa hoặc cơ cấu khóa
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไขkăiไขkăi1giải thích; làm rõ2noãn; tế bào trứng3mỡ (động vật); chất béo4mở khóa; mở (bằng chìa)5sáp; ráy taiประตูบ้านbprà-dtoo bâanประตูบ้านbprà-dtoo bâancửa nhà; cửa chínhด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1chìa khóa (ổ khóa)2yếu tố then chốt; chìa khóa (giải quyết vấn đề)3đáp án, lời giải4tông, giọng (âm nhạc)
Tôi mở khóa cửa nhà bằng chìa khóa
2Danh từA2
sáp; ráy tai
Một chất mềm, chống thấm nước như sáp nến; cũng có nghĩa là ráy tai
Ví dụ
เทียนtianเทียนtian1nến2hạt caraway (Cuminum cyminum/C. carvi, tùy vùng)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ไขkăiไขkăi1giải thích; làm rõ2noãn; tế bào trứng3mỡ (động vật); chất béo4mở khóa; mở (bằng chìa)5sáp; ráy taiเยอะจนyér jonเยอะจนyér jonnhiều đến mức ...หยดyòtหยดyòt1giọt (chất lỏng)2nhỏ giọt, rỏ xuống3lượng từ: giọt chất lỏngลงlongลงlong1đi xuống; xuống2đặt; thoa (thuốc); ghi lại3giảm; hạ xuống4hạ cánh; đậu5xuống; xuôi dòng6xuôi dòng; xuôi về hướng nam7xuống (xe, tàu)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việc
Cây nến này có nhiều sáp, và nó nhỏ giọt xuống bàn.
3Động từB1
giải thích; làm rõ
Làm rõ một điều gì đó bằng cách đưa ra lời giải thích; làm sáng tỏ
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡไขkăiไขkăi1giải thích; làm rõ2noãn; tế bào trứng3mỡ (động vật); chất béo4mở khóa; mở (bằng chìa)5sáp; ráy taiข้อสงสัยkôr sŏng săiข้อสงสัยkôr sŏng săi1câu hỏi; thắc mắc; điểm nghi vấn2sự nghi ngờ; căn cứ để nghi ngờเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánไวยากรณ์wai-yaa-gonไวยากรณ์wai-yaa-gonngữ phápให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1hiểu; nắm bắt2thấu hiểu; cảm thông3cho rằng; đinh ninhมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1nhiều hơn; ngày càng tăng2lớn hơn; nhiều hơn (trước đây)
Giáo viên đã giúp giải đáp các thắc mắc về ngữ pháp của tôi để tôi hiểu rõ hơn.
4Danh từB2
noãn; tế bào trứng
Tế bào sinh dục cái (thuật ngữ sinh học)
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)คาบชีววิทยาkâap chee-wá-wít-tá-yaaคาบชีววิทยาkâap chee-wá-wít-tá-yaatiết Sinh họcครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1diễn giải; trình bày chi tiết2giải thích; làm rõว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchการปฏิสนธิgaan bpà-dtì-sŏn-tíการปฏิสนธิgaan bpà-dtì-sŏn-tísự thụ tinh; sự thụ thaiเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1bắt nguồn từ; do; phát sinh từ2hình thành từ; bắt nguồn từ; được tạo ra bởiสเปิร์มsà-bpermสเปิร์มsà-bpermtinh trùngรวมกับruuam gàpรวมกับruuam gàp1kết hợp với; gộp chung với2cùng với; bao gồm cảไขkăiไขkăi1giải thích; làm rõ2noãn; tế bào trứng3mỡ (động vật); chất béo4mở khóa; mở (bằng chìa)5sáp; ráy taiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเพศหญิงpâyt yĭngเพศหญิงpâyt yĭng1nữ giới2(thuộc) nữ giới, giống cái
Trong tiết học sinh học, giáo viên đã giải thích rằng sự thụ tinh xảy ra khi tinh trùng kết hợp với tế bào trứng của phụ nữ.
5Danh từB2
mỡ (động vật); chất béo
Chất chứa dầu hoặc chất béo từ động vật; mỡ, váng mỡ
Ví dụ
ตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờทอดtôtทอดtôt1chiên; rán (bằng dầu, mỡ)2kéo dài; trải dài3quăng; ném (lưới/dây câu)4dâng hiến; cúng dường5ban tặng; ban cho (kính ngữ)หมูสามชั้นmŏo săam chánหมูสามชั้นmŏo săam chánthịt ba chỉ / thịt ba rọi (phần thịt có ba lớp)ไขkăiไขkăi1giải thích; làm rõ2noãn; tế bào trứng3mỡ (động vật); chất béo4mở khóa; mở (bằng chìa)5sáp; ráy taiจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1thịt; da thịt2thịt (theo phần thịt hoặc chất lượng)3kết cấu; thớ (bề mặt vật liệu)4nội dung; nội dung thực chất5phần lõi/thân của vật thể6cơ thể con người (da và thịt)7cơ thể; thịt (của người/động vật)8lượng từ: miếng thịt9thịt quả; cùi quảไหลออกมาlăi òk maaไหลออกมาlăi òk maachảy ra; rỉ raเต็มdtemเต็มdtem1đầy; lấp đầy2hoàn toàn; toàn bộ; trọn vẹn (số lượng)3đầy; kín chỗ4hoàn toàn; hết sức; tối đaกระทะgrà-táกระทะgrà-tá1chảo chiên; chảo rán2chảo sâu lòng; chảo đáy tròn3lượng từ: chảoจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácตักdtàkตักdtàk1lòng; đùi (khi ngồi)2múc; xúc3khiển trách; răn đe; nhắc nhởออกòkออกòk1ra ngoài; rời khỏi2ra mắt; xuất hiện; ban hành3tạo ra; phát ra; tỏa ra4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ban hành; công bố6ra ngoài; hướng ra ngoài7tạo ra kết quả; hóa ra8nghỉ việc; từ chức9[trong thể thao] ngoài biênบ้างbâangบ้างbâang1đôi khi; thỉnh thoảng2từ chỉ sự đa dạng/số nhiều (sau câu hỏi/yêu cầu)3phần nào; ít nhất là một chút4vài; một vài; một ít; một chút
Khi chiên thịt ba chỉ, mỡ từ thịt chảy ra đầy chảo đến mức tôi phải múc bớt ra.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1diễn giải; trình bày chi tiết2giải thích; làm rõ
- diễn giải; trình bày chi tiết
- giải thích; làm rõ
มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốn
- nó (đồ vật/động vật)
- nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)
- bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ
- củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)
- dầu/mỡ (chất)
- béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)
- thú vị; hào hứng; lôi cuốn
เฉลยchà-lěiเฉลยchà-lěi1công bố đáp án; giải thích cách giải2đáp án; lời giải
- công bố đáp án; giải thích cách giải
- đáp án; lời giải
ไขมันkăi manไขมันkăi man1chất béo; lipid (dinh dưỡng)2mỡ cơ thể; mô mỡ3mỡ tiết ra (ẩm thực)
- chất béo; lipid (dinh dưỡng)
- mỡ cơ thể; mô mỡ
- mỡ tiết ra (ẩm thực)
ชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaenggiải thích; làm rõ; đưa ra lời giải thích chính thức
giải thích; làm rõ; đưa ra lời giải thích chính thức