ขับ

kàp

Ý nghĩa

1Động từA2

lái (xe); điều khiển

vận hành và điều khiển một phương tiện

Ví dụ

พ่อpɔ̂ɔ ขับรถkàp-rót ไปทำงานbpai-tam-ngaan ทุกวันtúk-wan

Bố lái xe đi làm mỗi ngày.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ขับรถkàp-rót ไปbpai ตลาดdtà-làat ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk

Hôm qua tôi đã lái xe đến chợ lần đầu tiên.

พรุ่งนี้prûng-níi เขาkǎo จะjà ขับรถkàp-rót พาpaa เราrao ไปเที่ยวbpai-tîiao ทะเลtá-lee

Ngày mai anh ấy sẽ lái xe đưa chúng tôi đi biển.

ถ้าtâa ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk ควรkuuan ขับรถkàp-rót ช้าลงcháa-long และlɛ́เว้นระยะห่างwén-rá-yá-hàang จากjàak คันkan หน้าnâa

Nếu trời mưa to, bạn nên lái xe chậm lại và giữ khoảng cách với xe phía trước.

2Động từB2

trục xuất; xua đuổi; đuổi đi

đuổi ai đó hoặc thứ gì đó ra ngoài hoặc ra xa; trục xuất hoặc xua đuổi

Ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâan ช่วยกันchûuai-gan ก่อไฟgɔ̀ɔ-fai และlɛ́ตีdtii หม้อmɔ̂ɔ เพื่อpʉ̂ʉa ขับkàp ช้างป่าcháang-bpàa ไม่ให้mâi-hâi เข้าใกล้kâo-glâi ไร่râi

Dân làng đã đốt lửa và gõ xoong nồi để xua đuổi voi rừng ra khỏi cánh đồng.

Thêm 3 ví dụ

ยามyaam ใช้chái ไฟฉายfai-chǎai ส่องsɔ̀ɔng และlɛ́ส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dang เพื่อpʉ̂ʉa ขับkàp สุนัขsù-nák จรjɔɔn ออกจากɔ̀ɔk-jàak ลานจอดรถlaan-jɔ̀ɔt-rót

Bảo vệ đã sử dụng đèn pin và gây ra tiếng động lớn để đuổi chó hoang ra khỏi bãi đậu xe.

รัฐบาลrát-tà-baan ประกาศbprà-gàat มาตรการmâat-dtrà-gaan เข้มkêm เพื่อpʉ̂ʉa ขับkàp ผู้ก่อความไม่สงบpûu-gɔ̀ɔ-kwaam-mâi-sà-ngòp ออกจากɔ̀ɔk-jàak พื้นที่ชายแดนpʉ́ʉn-tîi-chaai-dɛɛn

Chính phủ đã công bố các biện pháp nghiêm ngặt để trục xuất những kẻ nổi dậy ra khỏi khu vực biên giới.

กลิ่นglìn สมุนไพรsà-mŭn prai แรงraengๆ-นี้née ช่วยchûuai ขับkàp แมลงวันmá-laeng wan ให้hâi ห่างhàang จากjàak ครัวkruua ได้ดีdâai dee

Mùi thảo mộc nồng này giúp xua đuổi ruồi khỏi nhà bếp một cách hiệu quả.

3Động từB2

hát; ngâm xướng (truyền thống)

hát hoặc ngâm xướng theo phong cách truyền thống hoặc cách điệu

Ví dụ

คืนนี้kʉʉn-níi คณะká-ná นักดนตรีnák-don-dtrii จะjà ขับkàp เพลงพื้นบ้านpleeng-pʉ́ʉn-bâan ภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa ให้hâi ผู้ชมpûu-chom ฟังfang

Tối nay, ban nhạc sẽ hát những bài dân ca miền Bắc truyền thống cho khán giả nghe.

Thêm 3 ví dụ

ตอนเช้าdtɔɔn-cháo หลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔ ขับkàp สวดsùuat บทสรรเสริญbòt-sǎn-sə̌ən อย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuan ในnai พิธีpí-tii ทำบุญtam-bun

Vào buổi sáng, nhà sư đã tụng một bài kinh một cách nhẹ nhàng trong buổi lễ làm công đức.

นักขับnák-kàp เสภาsěe-paa คนนี้kon-níi ถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔt อารมณ์aa-rom โศกsòok ผ่านpàan ทำนองtam-nɔɔng ขับkàp เสภาsěe-paa ได้dâai อย่างyàang กินใจgin-jai

Người ngâm thơ này truyền tải nỗi buồn thông qua giai điệu tụng sepha một cách đầy xúc động.

วงดนตรีwong-don-dtrii ใช้การchái-gaan ขับkàp เพลงฉ่อยpleeng-chɔ̀ɔi โต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔp กันgan เพื่อpʉ̂ʉa เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang ชะตาชีวิตchá-dtaa-chii-wít ของkɔ̌ɔng คนkon บ้านนาbâan-naa

Ban nhạc đã sử dụng những câu hát đối đáp vui nhộn để kể về số phận của những người dân quê.

4Động từB2

bài tiết; tiết ra; thải ra

thải các chất ra khỏi cơ thể hoặc hệ thống (ví dụ: mồ hôi, nước tiểu; tiết dịch)

Ví dụ

เวลาwee-laa ร้อนจัดrɔ́ɔn-jàt ร่างกายrâang-gaai จะjà ขับเหงื่อkàp-ngʉ̀ʉa ออกมาɔ̀ɔk-maa เพื่อpʉ̂ʉa ระบายความร้อนrá-baai-kwaam-rɔ́ɔn

Khi trời rất nóng, cơ thể sẽ tiết mồ hôi để giải nhiệt.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náam มากmâak ไตdtai จะjà ขับkàp ปัสสาวะbpàt-sǎa-wá ออกมาɔ̀ɔk-maa เพื่อpʉ̂ʉa รักษาสมดุลrák-sǎa-sǒm-dun ของkɔ̌ɔng ร่างกายrâang-gaai

Khi bạn uống nhiều nước, thận sẽ bài tiết nước tiểu để duy trì sự cân bằng của cơ thể.

หลังlǎng ออกกำลังกายหนักɔ̀ɔk-gam-lang-gaai-nàk กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa จะjà ขับkàp กรดgròt แลกติกlɛ̂ɛk-dtìk มากขึ้นmâak-kʉ̂n ทำให้tam-hâi รู้สึกrúu-sʉ̀k ปวดเมื่อยbpùuat-mʉ̂ʉai

Sau khi tập thể dục cường độ cao, các cơ bắp tiết ra nhiều axit lactic hơn, gây ra tình trạng đau nhức.

ตับdtàp ทำหน้าที่tam-nâa-tîi ขับสารkàp-sǎan พิษpít และlɛ́ของเสียkɔ̌ɔng-sǐia ออกจากɔ̀ɔk-jàak กระแสเลือดgrà-sɛ̌ɛ-lʉ̂ʉat ก่อนgɔ̀ɔn ส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔ ให้hâi ไตdtai ขับkàp ออกɔ̀ɔk ทางtaang ปัสสาวะbpàt-sǎa-wá

Gan có chức năng loại bỏ các độc tố và chất thải khỏi máu trước khi chuyển chúng đến thận để bài tiết qua nước tiểu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kàp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2trục xuất; xua đuổi; đuổi đi

Gần nghĩa

ไล่lâi

xua đuổi; trục xuất

Often suggests chasing or shooing someone away rather than simply forcing them out.

ผลักไสplàk-sǎi

từ chối; xua đuổi; xa lánh

Emphasizes hostile rejection or turning someone away rather than straightforward expulsion.

4bài tiết; tiết ra; thải ra

Gần nghĩa

หลั่งlàng

tiết ra; giải phóng (sinh học)

Emphasizes producing and releasing a secretion rather than expelling substances from the body.

Chữ Thái

Từ blog

ขับ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

2trục xuất; xua đuổi; đuổi đi

Gần nghĩa

4bài tiết; tiết ra; thải ra

Gần nghĩa