ไขมัน(kăi man)
Ý nghĩa
1Danh từA2
chất béo; lipid (dinh dưỡng)
Một nhóm chất dinh dưỡng (lipid) có trong thức ăn; cung cấp năng lượng và cấu tạo nên các thành phần của tế bào.
Ví dụ
ไขมันkăi manไขมันkăi man1chất béo; lipid (dinh dưỡng)2mỡ cơ thể; mô mỡ3mỡ tiết ra (ẩm thực)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสารอาหารsăan aa-hăanสารอาหารsăan aa-hăan1chất dinh dưỡng2chất dinh dưỡng từ thức ănที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choพลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1năng lượng (nguồn điện; nhiên liệu)2sinh lực; năng lượng3năng lượng (vật lý)แก่gàeแก่gàe1già (tuổi tác)2cho; đối với (người nhận/bên chịu tác động)3chín; lâu năm (thức ăn/đồ uống) [thường quá chín]4cho; đối với5đậm (màu sắc); đậm, đặc (đồ uống)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1cơ thể; thân thể2tình trạng thể chất; sức khỏe cơ thể
Chất béo là một chất dinh dưỡng cung cấp năng lượng cho cơ thể.
2Danh từB1
mỡ cơ thể; mô mỡ
Mô mỡ tích tụ dưới da và xung quanh các cơ quan nội tạng.
Ví dụ
หมอmŏrหมอmŏr1bác sĩ; thầy thuốc2thầy lang; pháp sư3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4bác sĩ thú y5không phải lượng từ (dùng คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ไขมันkăi manไขมันkăi man1chất béo; lipid (dinh dưỡng)2mỡ cơ thể; mô mỡ3mỡ tiết ra (ẩm thực)สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1sưu tầm2tích lũy; tích tụใต้dtâiใต้dtâi1dưới; ở dưới; bên dưới2miền Nam3thuộc miền Nam (thường dùng làm tiền tố)4bên dưới; ở dưới (phó từ)5dưới quyền; tuân theoผิวหนังpĭw năngผิวหนังpĭw năng1da2da (giải phẫu/y khoa)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1nhiều hơn; ngày càng tăng2lớn hơn; nhiều hơn (trước đây)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaitập thể dục; rèn luyện thể chất
Bác sĩ nói rằng có nhiều mỡ tích tụ dưới da hơn; tôi cần phải tập thể dục.
3Danh từB1
mỡ tiết ra (ẩm thực)
Phần mỡ hoặc dầu chảy ra từ thức ăn, như từ thịt hoặc khi chiên rán.
Ví dụ
ทอดtôtทอดtôt1chiên; rán (bằng dầu, mỡ)2kéo dài; trải dài3quăng; ném (lưới/dây câu)4dâng hiến; cúng dường5ban tặng; ban cho (kính ngữ)หมูmŏoหมูmŏo1con lợn / con heo2thịt lợn / thịt heo3dễ ợt / dễ xơi / dễ như ăn cháo4người béo / đồ con lợn (bất lịch sự)5lượng từ: lợn/heo (con)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ไขมันkăi manไขมันkăi man1chất béo; lipid (dinh dưỡng)2mỡ cơ thể; mô mỡ3mỡ tiết ra (ẩm thực)ออกมาòk maaออกมาòk maa1đi ra; xuất hiện2được phát hành; được công bố3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếngเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâakrất nhiều (văn nói)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)กระทะgrà-táกระทะgrà-tá1chảo chiên; chảo rán2chảo sâu lòng; chảo đáy tròn3lượng từ: chảo
Khi tôi chiên thịt lợn, có rất nhiều mỡ chảy ra chảo.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ลิพิดli-pítลิพิดli-pítlipid
lipid
มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốn
- nó (đồ vật/động vật)
- nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)
- bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ
- củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)
- dầu/mỡ (chất)
- béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)
- thú vị; hào hứng; lôi cuốn
ไขkăiไขkăi1giải thích; làm rõ2noãn; tế bào trứng3mỡ (động vật); chất béo4mở khóa; mở (bằng chìa)5sáp; ráy tai
- giải thích; làm rõ
- noãn; tế bào trứng
- mỡ (động vật); chất béo
- mở khóa; mở (bằng chìa)
- sáp; ráy tai
เนื้อเยื่อไขมันnéuua yêuua kăi manเนื้อเยื่อไขมันnéuua yêuua kăi manmô mỡ
mô mỡ
Phân tích từ
+
ไขมันkăi manไขมันkăi manchất béo; lipid (dinh dưỡng)