มีส่วน (mii-sùuan) — có liên quan; đóng vai trò

Ý nghĩa

1Động từB2

có liên quan; đóng vai trò

tham gia hoặc có liên quan đến một việc gì đó; góp phần gây ra một kết quả (công lao hoặc lỗi lầm)

Ví dụ

ทุกtúk คนในทีมkon-nai-tiim มีส่วนmii-sùuan ในnai ความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt ครั้งนี้kráng-níi

Mọi người trong đội đều góp phần vào thành công này.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ปฏิเสธbpà-dtì-sèet ว่าwâa ไม่mâi มีส่วนmii-sùuan ในnai การทุจริตgaan-tút-jà-rìt ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt

Ông ấy đã phủ nhận việc có bất kỳ liên quan nào đến vụ tham nhũng của công ty.

ผมpǒm รู้สึกrúu-sʉ̀k ภูมิใจpuum-jai ที่tîi ได้dâai มีส่วนmii-sùuan ในnai การgaan ช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-pai น้ำท่วมnáam-tûuam

Tôi cảm thấy tự hào vì đã tham gia giúp đỡ các nạn nhân vùng lũ lụt.

ความเครียดkwaam-krîiat จากjàak การทำงานgaan-tam-ngaan ก็gɔ̂มีส่วนmii-sùuan ทำให้tam-hâi สุขภาพsùk-kà-pâap ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo แย่ลงyɛ̂ɛ-long อย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát

Căng thẳng từ công việc cũng đã góp phần rõ rệt vào việc làm suy giảm sức khỏe của anh ấy.

2Động từB2

có phần; có cổ phần

sở hữu hoặc có quyền đối với một phần của một thứ gì đó, chẳng hạn như quyền sở hữu, lợi ích, lợi nhuận hoặc trách nhiệm

Ví dụ

พี่ชายpîi-chaai ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn มีส่วนmii-sùuan ในnai ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ แห่งนี้hɛ̀ng-níi

Anh trai tôi có cổ phần trong quán cà phê này.

Thêm 3 ví dụ

ผู้ถือหุ้นpûu-tʉ̌ʉ-hûn ทุกคนtúk-kon มีส่วนmii-sùuan ในnai กำไรgam-rai และlɛ́ขาดทุนkàat-tun ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt

Tất cả các cổ đông đều có phần trong lợi nhuận và thua lỗ của công ty.

ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai แล้วlɛ́ɛo ทายาทโดยธรรมtaa-yâat-dooi-tam มีส่วนmii-sùuan ในnai มรดกmɔɔ-rá-dòk ของkɔ̌ɔng ผู้ตายpûu-dtaai

Theo luật pháp, những người thừa kế hợp pháp được hưởng một phần di sản của người đã khuất.

เขาkǎo ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ขายkǎai หุ้นhûn ที่tîi เขาkǎo มีส่วนmii-sùuan ในnai กิจการgìt-jà-gaan ทั้งหมดtáng-mòt เพื่อpʉ̂ʉa ไปbpai เริ่มต้นrə̂əm-dtôn ธุรกิจtú-rá-gìt ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng

Anh ấy đã quyết định bán tất cả số cổ phần mình có trong doanh nghiệp để bắt đầu công việc kinh doanh riêng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

mii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

มีmiicó; sở hữuPhần 1

+

ส่วนsùuanphần; bộ phậnPhần 2

มีส่วนmii-sùuancó liên quan; đóng vai tròTừ

Từ liên quan

1có liên quan; đóng vai trò

Gần nghĩa

เกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔng

liên quan (tới); dính líu (vào/tới)

Emphasizes connection or involvement without necessarily contributing to an outcome.

มีบทบาทmii-bòt-bàat

đóng vai trò; có vai trò

พัวพันpuua-pan

dính líu; can dự; bị liên can

Usually suggests close involvement in something troublesome or disreputable.

ร่วมrûuam

tham gia

Emphasizes actively participating with others rather than simply having a part in an outcome.

Chữ Thái

Từ blog

มีส่วน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1có liên quan; đóng vai trò

Gần nghĩa