ตัก

dtàk

Ý nghĩa

1Danh từA2

lòng; đùi (khi ngồi)

vùng phẳng tạo bởi mặt trên của đùi khi một người đang ngồi

Ví dụ

เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)นั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)บนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnตักdtàkตักdtàk1lòng; đùi (khi ngồi)2múc; xúcแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởดูการ์ตูนduu-gaa-dtuunดูการ์ตูนduu-gaa-dtuunxem phim hoạt hình
Đứa trẻ ngồi trên lòng mẹ xem phim hoạt hình.
Thêm 3 ví dụ
แมวmɛɛoนอนหลับnɔɔn-làpบนbonตักdtàkผมpǒmทุกtúkเย็นyen
Con mèo ngủ thiếp đi trên lòng tôi mỗi tối.
เวลาwee-laaอ่านàanนิทานní-taanให้hâiหลานlǎanฟังfangเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpมาmaaนั่งnângตักdtàkผมpǒm
Khi tôi đọc truyện cho cháu nghe, nó thích ngồi vào lòng tôi.
ระหว่างrá-wàangรอคิวrɔɔ-kiuคุณย่าkun-yâaพาpaaหลานlǎanมาmaaนั่งnângตักdtàkเพื่อpʉ̂ʉaปลอบbplɔ̀ɔpให้hâiหยุดyùtร้องไห้rɔ́ɔng-hâai
Trong khi chờ xếp hàng, bà đã cho cháu ngồi vào lòng để dỗ dành cho bé nín khóc.
2Động từA2

múc; xúc

múc hoặc chuyển một thứ gì đó như nước, cơm hoặc súp bằng thìa, muôi hoặc dụng cụ tương tự

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởตักข้าวdtàk-kâaoตักข้าวdtàk-kâaoxới cơmใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)จานjaanจานjaan1cái đĩa (đồ đựng thức ăn)2lượng từ cho đĩa/phần ăn3ăng-ten chảo; chảo vệ tinhให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3bảo [ai] làm; làm cho4cho (vì lợi ích của)5để mà; nhằm6đến nỗi; đến mứcลูกlûukลูกlûuk1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4quả; trái5loại từ cho quả, bóng và một số vật khác
Mẹ xới cơm vào đĩa cho con.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoตักน้ำdtàk-náamจากjàakโอ่งòongมาmaaรดrótต้นไม้dtôn-máaiทุกเช้าtúk-cháao
Anh ấy múc nước từ trong chum để tưới cây mỗi sáng.
ช่วยchûuaiตักdtàkซุปsúpใส่sàiชามchaamให้hâiหน่อยnɔ̀iร้อนrɔ́ɔnมากmâakระวังมือrá-wang-mʉʉ
Làm ơn múc súp vào bát; nó rất nóng, hãy cẩn thận.
ระหว่างrá-wàangทำบุญtam-bunเธอtəəตักdtàkข้าวสวยkâao-sǔuaiใส่บาตรsài-bàatอย่างyàangนอบน้อมnɔ̂ɔp-nɔ́ɔm
Trong lúc làm công đức, cô ấy đã thành kính xới cơm trắng vào bát khất thực của nhà sư.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtàk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan