งง
ngongÝ nghĩa
1Tính từA2
bối rối; hoang mang
cảm thấy không thể hiểu được; hoang mang hoặc bối rối
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)งงngongงงngongbối rối; hoang mangกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)คำถามkam-tǎamคำถามkam-tǎamcâu hỏiนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Tôi thấy bối rối trước câu hỏi này.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm qua giáo viên giải thích rất nhanh, nên tôi đã thấy bối rối.
พอpɔɔเปลี่ยนbplìianตารางdtaa-raangกะทันหันgà-tan-hǎnทุกคนtúk-konก็gɔ̂งงngongว่าwâaจะต้องjà-dtɔ̂ngทำอะไรtam-à-raiต่อdtɔ̀ɔ
Khi lịch trình thay đổi đột ngột, mọi người đều bối rối không biết phải làm gì tiếp theo.
ฟังfangข่าวkàaoซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâoฉันchǎnก็gɔ̂ยังyangงงngongว่าwâaทำไมtam-maiเรื่องrʉ̂ʉangมันmanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnขนาดนี้kà-nàat-níi
Ngay cả sau khi nghe tin tức lặp đi lặp lại, tôi vẫn bối rối không hiểu tại sao nó lại phức tạp đến thế.
2Động từA2
bối rối; hoang mang
trở nên hoặc cảm thấy bối rối và không hiểu chuyện gì đang xảy ra
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)งงngongงงngongbối rối; hoang mangมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1hiểu; nắm bắt2cho rằng; đinh ninh3thấu hiểu; cảm thôngคำถามkam-tǎamคำถามkam-tǎamcâu hỏiเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Tôi rất bối rối; tôi hoàn toàn không hiểu câu hỏi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Sáng nay giao thông rất đông đúc, nên tôi đã bối rối không hiểu tại sao nó lại chậm như vậy.
พอpɔɔเขาkǎoเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnกะทันหันgà-tan-hǎnทุกคนtúk-konก็gɔ̂งงngongว่าwâaจะjàทำอย่างไรtam-yàang-raiต่อdtɔ̀ɔ
Khi anh ấy đột ngột thay đổi kế hoạch, mọi người đều bối rối không biết phải làm gì tiếp theo.
คำอธิบายkam à-tí-baaiไม่ชัดเจนmâi chát jenทำให้tam hâiฉันchănงงngongว่าwâaขั้นตอนkân dtonแรกrâekจริงๆjing jingคือkeuอะไรà-rai
Lời giải thích không rõ ràng, khiến tôi bối rối không biết bước đầu tiên thực sự là gì.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
ngong
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |