หยด (yòt) — giọt (chất lỏng)

Ý nghĩa

1Danh từA2

giọt (chất lỏng)

một lượng chất lỏng đọng lại thành hình tròn rất nhỏ

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ หยอดyɔ̀ɔt น้ำผึ้งnáam-pʉ̂ng แค่kɛ̂ɛ หนึ่งnʉ̀ng หยดyòt ลงบนlong-bon ขนมปังkà-nǒm-bpang

Mẹ chỉ nhỏ một giọt mật ong lên bánh mì.

Thêm 3 ví dụ

หมอmɔ̌ɔ บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ใส่ยาsài-yaa สองsɔ̌ɔng หยดyòt ลงในlong-nai ตาdtaa

Bác sĩ bảo nhỏ hai giọt thuốc vào mắt.

ฉันchǎn เติมdtəəm น้ำหอมnáam-hɔ̌ɔm อีกìik หยดyòt เดียวdiiao ก็gɔ̂หอมhɔ̌ɔm พอดีpɔɔ-dii

Tôi thêm một giọt nước hoa nữa và nó vừa thơm đúng ý.

ในnai แก้วชาgɛ̂ɛo-chaa มีmii คราบkrâap กาแฟgaa-fɛɛ เหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùu เพียงpiiang ไม่กี่mâi-gìi หยดyòt

Chỉ còn vài giọt cà phê trong tách.

2Động từA2

nhỏ giọt, rỏ xuống

rơi, hoặc làm cho vật gì đó rơi thành từng giọt nhỏ; cũng có nghĩa là chảy từ từ thành từng giọt

Ví dụ

ฝนfŏn หยดyòt จากjàak ชายคาchaai kaa ช้าๆcháa cháa

Nước mưa nhỏ giọt chậm rãi từ mái hiên.

Thêm 3 ví dụ

น้ำตาnáam-dtaa เริ่มrə̂əm หยดyòt เมื่อmʉ̂ʉa เธอtəə ฟังfang ข่าวkàao

Nước mắt bắt đầu rơi khi cô ấy nghe tin.

เขาkǎo หยดน้ำyòt-náam ปลาbplaa ลงในlong-nai ซุปsúp เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi แล้วlɛ́ɛo ชิมchim

Anh ấy nhỏ vài giọt nước mắm vào súp rồi nếm thử.

หลังจากlǎng-jàak ปิดbpìt ก๊อกgɔ́k ไม่mâi สนิทsà-nìt น้ำnáam ก็gɔ̂ยังyang หยดyòt ทีละtii-lá หยดyòt ตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉn

Sau khi vòi nước không được đóng chặt, nước cứ nhỏ từng giọt suốt cả đêm.

3Lượng từB1

lượng từ: giọt chất lỏng

lượng từ dùng để đếm những giọt chất lỏng

Ví dụ

หมอmɔ̌ɔ บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ใช้chái ยาyaa สองsɔ̌ɔng หยดyòt หยอดyɔ̀ɔt ในnai หูhǔu ตอนเช้าdtɔɔn-cháo

Bác sĩ bảo nhỏ hai giọt thuốc vào tai vào buổi sáng.

Thêm 3 ví dụ

เวลาwee-laa ทำtam ขนมkà-nǒm ฉันchǎn ใส่sài วานิลลาwaa-nin-laa แค่kɛ̂ɛ หนึ่งnʉ̀ng หยดyòt เท่านั้นtâo-nán กลิ่นglìn ก็gɔ̂หอมhɔ̌ɔm แล้วlɛ́ɛo

Khi làm bánh, tôi chỉ cho một giọt vani và nó đã có mùi thơm rồi.

ถ้าtâa ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk ให้hâi เติมdtəəm คลอรีนklɔɔ-riin อีกìik สามsǎam หยดyòt ลงในlong-nai น้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉm

Nếu trời mưa to, hãy thêm ba giọt clo nữa vào nước uống.

เภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔn แนะนำให้nɛ́-nam-hâi ทดสอบtót-sɔ̀ɔp อาการแพ้aa-gaan-pɛ́ɛ โดยdooi ใช้chái เซรั่มsee-râm หนึ่งnʉ̀ng หยดyòt ที่tîi ท้องแขนtɔ́ɔng-kɛ̌ɛn ก่อนgɔ̀ɔn ใช้chái จริงjing

Dược sĩ khuyên nên kiểm tra dị ứng bằng cách nhỏ một giọt huyết thanh lên cẳng tay trước khi sử dụng thực tế.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ย đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

yòt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

หยด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

2nhỏ giọt, rỏ xuống

Từ đồng nghĩa