หยด

yòt

Ý nghĩa

1Danh từA2

giọt (chất lỏng)

một lượng chất lỏng đọng lại thành hình tròn rất nhỏ

Ví dụ

แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởหยอดyòtหยอดyòt1nhỏ giọt (lượng nhỏ)2nhỏ (thuốc)3thêm một lượng nhỏ (thức ăn/gia vị)4nhét/đút đồng xu5trêu đùa/tán tỉnh nhẹ (thả thính)น้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêung1mật ong2màu mật ong; màu nâu vàngแค่kâeแค่kâe1chỉ2chỉ là; đơn giản là (giảm nhẹ)3chỉ (giới từ)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)หยดyòtหยดyòt1giọt (chất lỏng)2nhỏ giọt, rỏ xuống3lượng từ: giọt chất lỏngลงบนlong bonลงบนlong bonlên; trên (lên một bề mặt)ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangbánh mì
Mẹ chỉ nhỏ một giọt mật ong lên bánh mì.
2Danh từA2

nhỏ giọt, rỏ xuống

rơi, hoặc làm cho vật gì đó rơi thành từng giọt nhỏ; cũng có nghĩa là chảy từ từ thành từng giọt

Ví dụ

ฝนfŏnฝนfŏn1mưa2mài; giũaหยดyòtหยดyòt1giọt (chất lỏng)2nhỏ giọt, rỏ xuống3lượng từ: giọt chất lỏngจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ชายคาchaai kaaชายคาchaai kaa1mái hiên; rìa mái nhà2dưới một mái nhà; hộ gia đình (nghĩa bóng)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháachậm rãi; thong thả
Nước mưa nhỏ giọt chậm rãi từ mái hiên.
3Lượng từB1

lượng từ: giọt chất lỏng

lượng từ dùng để đếm những giọt chất lỏng

Ví dụ

หมอmŏrหมอmŏr1bác sĩ; thầy thuốc2thầy lang; pháp sư3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4bác sĩ thú y5không phải lượng từ (dùng คน/ท่าน)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâibảo [ai đó] làm [gì đó]ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ยาyaaยาyaa1thuốc; dược phẩm2ma túy (chất cấm/chất gây nghiện)3hóa chất/tác nhânสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiหยดyòtหยดyòt1giọt (chất lỏng)2nhỏ giọt, rỏ xuống3lượng từ: giọt chất lỏngหยอดyòtหยอดyòt1nhỏ giọt (lượng nhỏ)2nhỏ (thuốc)3thêm một lượng nhỏ (thức ăn/gia vị)4nhét/đút đồng xu5trêu đùa/tán tỉnh nhẹ (thả thính)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)หูhŏoหูhŏo1tai2thính giác; khả năng nghe3quai; tay cầmตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1vào buổi sáng2buổi sáng (khoảng thời gian)
Bác sĩ bảo nhỏ hai giọt thuốc vào tai vào buổi sáng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

น้ำหยดnám yòtน้ำหยดnám yòt1nước nhỏ giọt; giọt nước2nhỏ giọt (nước)
  • nước nhỏ giọt; giọt nước
  • nhỏ giọt (nước)
เม็ดmétเม็ดmét1hạt; hạt cườm; viên nhỏ2hạt giống; hạt3viên nén; viên thuốc4giọt; giọt nước mưa5lượng từ: các vật nhỏ hình tròn
  • hạt; hạt cườm; viên nhỏ
  • hạt giống; hạt
  • viên nén; viên thuốc
  • giọt; giọt nước mưa
  • lượng từ: các vật nhỏ hình tròn
ย้อยyóiย้อยyói1buông thõng; xệ xuống; chảy chầm chậm2rủ xuống; thõng xuống; trĩu xuống
  • buông thõng; xệ xuống; chảy chầm chậm
  • rủ xuống; thõng xuống; trĩu xuống
หยาดyàatหยาดyàat1giọt (chất lỏng)2nhỏ giọt; rỏ xuống3lượng nhỏ; chút ít4từ thơ ca/hoàng gia nghĩa là 'giọt; sự chói lọi'
  • giọt (chất lỏng)
  • nhỏ giọt; rỏ xuống
  • lượng nhỏ; chút ít
  • từ thơ ca/hoàng gia nghĩa là 'giọt; sự chói lọi'