หยด(yòt)

Ý nghĩa

1Danh từA2

giọt (chất lỏng)

một lượng chất lỏng đọng lại thành hình tròn rất nhỏ

Ví dụ

แม่mâe หยอดyòt น้ำผึ้งnám pêung แค่kâe หนึ่งnèung หยดyòt ลงบนlong bon ขนมปังkà-nŏm bpang

Mẹ chỉ nhỏ một giọt mật ong lên bánh mì.

2Động từA2

nhỏ giọt, rỏ xuống

rơi, hoặc làm cho vật gì đó rơi thành từng giọt nhỏ; cũng có nghĩa là chảy từ từ thành từng giọt

Ví dụ

ฝนfŏn หยดyòt จากjàak ชายคาchaai kaa ช้าๆcháa cháa

Nước mưa nhỏ giọt chậm rãi từ mái hiên.

3Lượng từB1

lượng từ: giọt chất lỏng

lượng từ dùng để đếm những giọt chất lỏng

Ví dụ

หมอmŏr บอกให้bòk hâi ใช้chái ยาyaa สองsŏng หยดyòt หยอดyòt ในnai หูhŏo ตอนเช้าdton cháao

Bác sĩ bảo nhỏ hai giọt thuốc vào tai vào buổi sáng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

น้ำหยดnám yòt

nước nhỏ giọt; giọt nước
nhỏ giọt (nước)

เม็ดmét

hạt; hạt cườm; viên nhỏ
hạt giống; hạt
viên nén; viên thuốc
giọt; giọt nước mưa
lượng từ: các vật nhỏ hình tròn

ย้อยyói

buông thõng; xệ xuống; chảy chầm chậm
rủ xuống; thõng xuống; trĩu xuống

หยาดyàat

giọt (chất lỏng)
nhỏ giọt; rỏ xuống
lượng nhỏ; chút ít
từ thơ ca/hoàng gia nghĩa là 'giọt; sự chói lọi'