ที่มา (tîi-maa) — nguồn gốc; khởi nguyên

Ý nghĩa

1Danh từB1

nguồn gốc; khởi nguyên

Điểm hoặc nơi mà một cái gì đó bắt nguồn hoặc được tạo ra; nguyên nhân hoặc điểm xuất phát.

Ví dụ

เราrao ยังyang หาhǎa ที่มาtîi-maa ของkɔ̌ɔng กลิ่นglìn แปลกbplɛ̀ɛk ในnai ห้องครัวhɔ̂ng-kruua ไม่เจอmâi-jəə

Chúng tôi vẫn chưa tìm thấy nguồn gốc của mùi lạ trong bếp.

Thêm 3 ví dụ

นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàat กำลังgam-lang ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp ที่มาtîi-maa ของkɔ̌ɔng โรคระบาดrôok-rá-bàat เพื่อpʉ̂ʉa หยุดyùt การแพร่กระจายgaan-prɛ̂ɛ-grà-jaai

Các nhà khoa học đang điều tra nguồn gốc của dịch bệnh để ngăn chặn sự lây lan.

ตำรวจdtam-rùuat ระบุrá-bù ได้แล้วdâai-lɛ́ɛo ว่าที่wâa-tîi มาmaa ของkɔ̌ɔng เสียงsǐiang ระเบิดrá-bə̀ət คือkʉʉ โรงงานroong-ngaan เก่าgào ใกล้glâi แม่น้ำmɛ̂ɛ-náam

Cảnh sát đã xác định được nguồn gốc của tiếng nổ là từ một nhà máy cũ gần bờ sông.

เพื่อpʉ̂ʉa แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎa อย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn เราrao ต้องdtɔ̂ng วิเคราะห์wí-krɔ́ที่มาtîi-maa ของkɔ̌ɔng ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛng ไม่ใช่mâi-châi แค่kɛ̂ɛ จัดการjàt-gaan กับgàp อาการaa-gaan ภายนอกpaai-nɔ̂ɔk

Để giải quyết vấn đề một cách bền vững, chúng ta phải phân tích nguồn gốc của xung đột, chứ không chỉ xử lý các biểu hiện bên ngoài.

2Danh từB2

bối cảnh; nguồn gốc; từ nguyên

Bối cảnh hoặc lịch sử giải thích sự hình thành của một cái gì đó, chẳng hạn như từ nguyên của một từ hoặc câu chuyện nguồn gốc của một tác phẩm.

Ví dụ

อาจารย์เล่าaa-jaan-lâo ที่มาของคำtîi-maa-kɔ̌ɔng-kam ว่าwâa สวัสดีsà-wàt-dii ให้hâi พวกเราpûuak-rao ฟังfang

Giáo viên đã kể cho chúng tôi nghe về nguồn gốc của từ ‘sawasdee’.

Thêm 3 ví dụ

สารคดีsǎa-rá-ká-dii นี้níi อธิบายà-tí-baai ที่มาtîi-maa ของkɔ̌ɔng เพลงpleeng ดังdang เพลงpleeng หนึ่งnʉ̀ng ว่าwâa ถูกtùuk แต่งdtɛ̀ng จากjàak เรื่องจริงrʉ̂ʉang-jing ในnai ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua

Bộ phim tài liệu này giải thích nguồn gốc của một bài hát đình đám được viết từ một câu chuyện gia đình có thật.

ผู้เขียนpûu-kǐian แนบnɛ̂ɛp ภาคpâak ผนวกpà-nùuak เพื่อpʉ̂ʉa อธิบายà-tí-baai ที่มาtîi-maa ของkɔ̌ɔng ตัวละครdtuua-lá-kɔɔn และlɛ́แรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jai ในnai การแต่งgaan-dtɛ̀ng นิยายní-yaai

Tác giả đã đính kèm phụ lục để giải thích bối cảnh của các nhân vật và nguồn cảm hứng sáng tác tiểu thuyết.

นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàat ถกเถียงกันtòk-tǐiang-gan เรื่องrʉ̂ʉang ที่มาของคำtîi-maa-kɔ̌ɔng-kam ยืมyʉʉm นี้níi ว่าwâa เข้ามาkâo-maa ผ่านpàan เส้นทางการค้าsên-taang-gaan-káa ทางทะเลtaang-tá-lee หรือไม่rʉ̌ʉ-mâi

Các nhà ngôn ngữ học tranh luận về từ nguyên của từ mượn này, liệu nó có du nhập qua các tuyến đường thương mại đường biển hay không.

3Danh từB2

nguồn; tài liệu tham khảo (trích dẫn)

Nguồn hoặc tài liệu tham khảo mà từ đó thông tin được trích xuất; một trích dẫn.

Ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn ส่งsòng รายงานraai-ngaan อย่าลืมyàa-lʉʉm ใส่sài ที่มาของข้อมูลtîi-maa-kɔ̌ɔng-kɔ̂ɔ-muun ท้ายtáai บทความbòt-kwaam

Trước khi nộp báo cáo, đừng quên ghi nguồn thông tin ở cuối bài viết.

Thêm 3 ví dụ

ครูkruu ขอให้kɔ̌ɔ-hâi ระบุrá-bù ที่มาtîi-maa ใต้dtâai รูปภาพrûup-pâap ทุกtúk รูปrûup ที่tîi นำมาใช้nam-maa-chái ในnai สไลด์sà-lai

Giáo viên yêu cầu ghi rõ nguồn dưới mỗi hình ảnh được sử dụng trong các trang trình bày.

บทความbòt-kwaam นี้níi อ้างอิงâang-ing ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun จากที่jàak-tîi มาmaa ที่tîi เชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâai เช่นchên วารสารวิชาการwaa-rá-sǎan-wí-chaa-gaan และlɛ́รายงานraai-ngaan ของkɔ̌ɔng หน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rát

Bài viết này trích dẫn thông tin từ các nguồn đáng tin cậy, chẳng hạn như các tạp chí học thuật và báo cáo của các cơ quan chính phủ.

กรุณาgà-rú-naa ใส่sài ที่มาtêe maaที่ชัดเจนtêe chát jaynตามdtaam รูปแบบrôop bàep การอ้างอิงgaan âang ingAPAเพื่อให้pêuua hâi ผู้อ่านpôo àan ตรวจสอบdtrùuat sòp ข้อมูลkôr moon ได้dâi

Vui lòng ghi nguồn rõ ràng theo định dạng trích dẫn APA để người đọc có thể kiểm chứng thông tin.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

tîi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ที่tîinơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồiPhần 1

+

มาmaađếnPhần 2

ที่มาtîi-maanguồn gốc; khởi nguyênTừ

Từ liên quan

1nguồn gốc; khởi nguyên

Gần nghĩa

ต้นตอdtôn-dtɔɔ

nguồn gốc; nguyên nhân gốc rễ

Often points to the underlying source of a problem or undesirable situation.

ต้นกำเนิดdtôn-gam-nə̀ət

nguồn gốc; căn nguyên; nguồn cội

Emphasizes where something first came into existence rather than its immediate source.

ต้นdtôn

nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ

แหล่งlɛ̀ng

nguồn; nguồn gốc

2bối cảnh; nguồn gốc; từ nguyên

Gần nghĩa

ความเป็นมาkwaam-bpen-maa

bối cảnh; lai lịch; nguồn gốc; lịch sử hình thành

Emphasizes the history and development leading up to the present, rather than just the account of origin.

3nguồn; tài liệu tham khảo (trích dẫn)

Từ đồng nghĩa

แหล่งอ้างอิงlɛ̀ng-âang-ing

nguồn tham khảo; tài liệu tham khảo

Chữ Thái

Từ blog

ที่มา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1nguồn gốc; khởi nguyên

Gần nghĩa

2bối cảnh; nguồn gốc; từ nguyên

Gần nghĩa

3nguồn; tài liệu tham khảo (trích dẫn)

Từ đồng nghĩa