ลวดลาย

lûuat-laai

Ý nghĩa

1Danh từA2

hoa văn; họa tiết trang trí

Một hoa văn hoặc họa tiết trang trí, thường được lặp lại, dùng trên vải, đồ gốm, kiến trúc hoặc tác phẩm nghệ thuật.

Ví dụ

ผ้าpâaผ้าpâa1vải; vải dệt2vật dụng bằng vải; khăn; giẻผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1lượng từ (vật mỏng, dải phẳng)2dải; mảng; vùng (phẳng)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ลวดlûuatลวดlûuatdây kim loại; dây điệnลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaihọa tiết hoa; hoa văn hình hoaสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakrất đẹp; lộng lẫy
Mảnh vải này có những họa tiết hoa rất đẹp.
Thêm 7 ví dụ
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉจานjaanที่tîiมีmiiลวดลายไทยlûuat-laai-taiโบราณboo-raanมาmaaประดับbprà-dàpบ้านbâan
Mẹ đã mua những chiếc đĩa có họa tiết Thái Lan truyền thống để trang trí nhà cửa.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangลวดลายเรขาคณิตlûuat-laai-ree-kǎa-ká-nítที่tîiปูbpuuในnaiห้องครัวhɔ̂ng-kruua
Tôi thích những viên gạch lát họa tiết hình học trong nhà bếp.
วัดwátนี้níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangลวดlûuatลายปูนปั้นlaai-bpuun-bpânที่tîiมีmiiรายraaiละเอียดประณีตlá-ìiat-bprà-nîitและlɛ́ซ้ำsámเป็นจังหวะbpen-jang-wà
Ngôi chùa này nổi tiếng với các họa tiết đắp nổi tinh xảo và được lặp lại một cách nhịp nhàng.
เธอterเพิ่มpêrmลวดlûuatลายดอกไม้laai dòk máaiเล็กlékๆ-บนbonการ์ดgàatให้ดูhâi dooน่ารักnâa rákขึ้นkêun
Cô ấy đã thêm các chi tiết hoa trang trí nhỏ trên tấm thiệp để làm nó trông dễ thương hơn.
ช่างchângทำเค้กtam kékบีบbèepครีมkreemเป็นbpenลวดลายlûuat laaiรอบrôpๆ-ขอบkòpเค้กkékเพื่อpêuuaความสวยงามkwaam sŭuai ngaam
Người thợ làm bánh đã bắt kem thành các chi tiết trang trí xung quanh mép bánh để làm đẹp.
เขาkăoแกะสลักgàe sà-làkลวดลายlûuat laaiบางbaangๆ-บนbonกล่องglòngไม้máiเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความประณีตkwaam bprà-nêet
Anh ấy đã chạm khắc những chi tiết tinh xảo trên chiếc hộp gỗ để tăng thêm sự tinh tế.
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əเลือกlʉ̂ʉakใส่sàiลวดลายlûuat-laaiเฉพาะจุดchà-pɔ́-jùtตรงdtrongปกเสื้อbpòk-sʉ̂ʉaและlɛ́ข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngสายตาsǎai-dtaaโดยdooiไม่ให้mâi-hâiดูรกduu-rók
Nhà thiết kế đã đặt các chi tiết trang trí cụ thể ở cổ áo và cổ tay áo để thu hút sự chú ý mà không gây cảm giác rườm rà.
2Danh từB2

phong cách; nét đặc trưng; sự tài hoa

Một nét phong cách hoặc nét tài hoa riêng biệt thể hiện khi làm một việc gì đó, chẳng hạn như nhảy múa, viết lách hoặc chế tác thủ công.

Ví dụ

เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcนางรำnaang ramนางรำnaang ramnữ vũ công múa truyền thốngหมุนตัวmŭn dtuuaหมุนตัวmŭn dtuua1xoay người; xoay vòng2quay lại; xoay hướngเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3đưa vào; nhập (dữ liệu, thiết lập)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1hoa văn; họa tiết trang trí2phong cách; nét đặc trưng; sự tài hoaเล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2trẻ; nhỏ tuổi hơn; nhỏ tuổi nhất3nhỏ nhặt; không đáng kểๆ-ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1điệu bộ; cử chỉ; tư thế2vẻ bề ngoài; điệu bộ (cho thấy kết quả)3có vẻ như; trông có vẻดูdooดูdoo1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waasống động; sôi nổi
Khi vũ công xoay người, cô ấy thêm vào những nét múa hoa mỹ khiến các động tác trở nên sống động.
Thêm 3 ví dụ
เธอtəəเขียนบทkǐian-bòtความkwaamนี้níiด้วยdûuaiลวดลายlûuat-laaiเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaทำให้tam-hâiอ่านàanแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kเป็นกันเองbpen-gan-eeng
Cô ấy viết bài báo này với phong cách riêng, tạo cảm giác thân thiện khi đọc.
ช่างแกะสลักchâang-gɛ̀-sà-làkคนนี้kon-níiมีmiiลวดลายlûuat-laaiเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaในnaiการลงgaan-longสิ่วsìuทำให้tam-hâiผลงานpǒn-ngaanดูduuมีmiiบุคลิกbùk-ká-líkไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai
Người thợ chạm khắc này có phong cách dùng đục độc đáo, mang lại cho tác phẩm một nét đặc trưng riêng biệt.
เวลาwee-laaเขาkǎoพูดpûutบนbonเวทีwee-tiiเขาkǎoจะjàใส่sàiลวดลายlûuat-laaiในnaiน้ำเสียงnáam-sǐiangและlɛ́จังหวะjang-wàจนjonผู้ชมpûu-chomจดจำjòt-jamได้dâaiทันทีtan-tiiว่าwâaเป็นbpenสไตล์sà-dtaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Khi nói trên sân khấu, anh ấy thêm sự tinh tế vào giọng điệu và nhịp điệu, khiến khán giả nhận ra phong cách của anh ấy ngay lập tức.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

lûuat

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ลวดlûuatลวดlûuatdây kim loại; dây điệndây kim loại; dây điệnPhần 1
+
ลายlaaiลายlaai1họa tiết; hoa văn2vằn; sọc; vết3bản chất thật; chân tướng4có họa tiết; có hoa văn5họa tiết; mẫu (lượng từ)6có họa tiết; hiện vếthọa tiết; hoa vănPhần 2
ลวดลายlûuat-laaiลวดลายlûuat-laaihoa văn; họa tiết trang tríhoa văn; họa tiết trang tríTừ

Từ liên quan

1hoa văn; họa tiết trang trí

2phong cách; nét đặc trưng; sự tài hoa