ราเม็ง(raa meng)
Ý nghĩa
1Danh từB1
mì ramen (mì nước Nhật Bản)
Một món mì Nhật Bản ăn cùng nước dùng, thường đi kèm các món ăn kèm như thịt, trứng và rau.
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hôm qua (trạng từ)2ngày hôm quaฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)กินginกินgin1[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào2tiêu thụ; tốn, ngốn3uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)4ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt5ănราเม็งน้ำraa-meng náamราเม็งน้ำraa-meng náammì ramen nướcซุปsúpซุปsúpsúpโชยุcho-yuโชยุcho-yushoyu; nước tương Nhật Bảnใส่sàiใส่sài1điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)2mặc; mang; đeo3cho vào; thêm vào4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)หมูชาชูmŏo chaa chooหมูชาชูmŏo chaa choothịt lợn chashu (xá xíu kiểu Nhật)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ไข่ต้มkài dtômไข่ต้มkài dtômtrứng luộc (luộc chín kỹ hoặc lòng đào)
Hôm qua tôi đã ăn mì ramen nước dùng Shoyu với thịt xá xíu và một quả trứng luộc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ร้านประจำráan bprà-jamของฉันkŏng chănทำtamราเม็งraa mengเส้นหนึบsên nèupน้ำซุปnáam súpเข้มข้นkêm kônและláeใส่sàiต้นหอมdtôn hŏmเยอะมากyér mâak
Quán quen của tôi làm mì ramen với sợi mì dai, nước dùng đậm đà và rất nhiều hành lá.
เขาkăoชอบchôpสั่งsàngราเม็งเผ็ดraa-meng pètเพิ่มpêrmกระเทียมgrà-tiiamกับgàpงาngaaทำให้tam hâiรสชาติrót-châatหอมมันhŏm manขึ้นkêun
Anh ấy thích gọi mì ramen cay thêm tỏi và vừng, điều này làm cho hương vị thơm và đậm đà hơn.
ช่วงchûuangอากาศaa-gàatหนาวnăaoราเม็งraa mengน้ำซุปกระดูกnáam súp grà-dòokหมูmŏoที่têeเคี่ยวkîiaoจนjonหวานwăanกลมกล่อมglom glòmช่วยchûuaiอุ่นท้องùn tóngและláeชูรสchoo rótท็อปปิงtóp-bpingอย่างyàangหน่อไม้nò máaiและláeสาหร่ายsăa-ràaiได้ดีdâai dee
Trong thời tiết lạnh, mì ramen tonkotsu được ninh cho đến khi ngọt và đậm đà sẽ làm ấm bụng và làm tăng hương vị cho các món ăn kèm như măng và rong biển.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ราเม็งraa mengราเม็งraa mengmì ramen (mì nước Nhật Bản)