แจ็ค

jɛ̀k

Ý nghĩa

1Danh từA2

quân J (lá bài)

lá bài có thứ hạng giữa lá 10 và lá Q (quân J)

Ví dụ

ฉันchǎn ได้dâai ไพ่pâi แจ็คjɛ̀k หนึ่งnʉ̀ng ใบbai

Tôi có một quân Jack.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi เขาkǎo ทิ้งtíng ไพ่pâi แจ็คjɛ̀k หัวใจhǔua-jai ลงมาlong-maa

Anh ấy vừa đánh quân Jack cơ.

ถ้าtâa เธอtəə มีmii แจ็คjɛ̀k สองsɔ̌ɔng ใบbai เธอtəə อาจàat ชนะchá-ná รอบนี้rɔ̂ɔp-níi ได้dâai

Nếu bạn có hai quân Jack, bạn có thể thắng ván này.

ผมpǒm ลังเลlang-lee ว่าwâa จะjà ถือtʉ̌ʉ แจ็คjɛ̀k ไว้wái เป็นbpen ไพ่pâi คู่kûu หรือrʉ̌ʉ ทิ้งtíng เพื่อpʉ̂ʉa เสี่ยงsìiang ดึงdʉng ควีนkwiin มาmaa แทนtɛɛn

Tôi đã do dự không biết nên giữ đôi Jack hay bỏ một quân để thử rút một quân Queen thay thế.

2Danh từ riêngA2

Jack (tên người)

tên dành cho nam giới, Jack

Ví dụ

นี่nîi เพื่อนpʉ̂ʉan เราrao ชื่อchʉ̂ʉ แจ็คjɛ̀k

Đây là bạn của tôi; tên cậu ấy là Jack.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan แจ็คjɛ̀k โทรมาtoo-maa ชวนchuuan ไปbpai ดูหนังduu-nǎng

Hôm qua Jack đã gọi điện rủ tôi đi xem phim.

พรุ่งนี้prûng-níi แจ็คjɛ̀k จะjà มาmaa งานเลี้ยงวันเกิดngaan-líiang-wan-gə̀ət ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn

Ngày mai Jack sẽ đến dự tiệc sinh nhật của tôi.

แจ็คjáek ย้ายyáai มาmaa ทำงานtam ngaan ที่têe กรุงเทพฯgrung-têp เลยloie นัดnát เพื่อนเก่าpêuuan gào สังสรรค์săn-săn กันgan เย็นนี้yen née

Jack đã chuyển đến làm việc ở Bangkok, nên anh ấy đã hẹn gặp mặt những người bạn cũ vào tối nay.

3Danh từB1

con đội/kích (thiết bị nâng)

một thiết bị dùng để nâng các vật nặng, đặc biệt là ô tô

Ví dụ

ยกรถyók-rót ด้วยdûuai แจ็คjɛ̀k ก่อนgɔ̀ɔn เปลี่ยนbplìian ยางyaang

Nâng xe bằng kích trước khi thay lốp.

Thêm 3 ví dụ

ผมpŏm วางwaang แจ็คjáek ใต้dtâi คานkaan รถrót แล้วláeo ค่อยๆkôi kôi หมุนmŭn ขึ้นkêun

Tôi đặt cái kích dưới khung xe và từ từ quay nó lên.

อย่าลืมyàa-lʉʉm รองrɔɔng ล้อlɔ́ɔ ก่อนgɔ̀ɔn ใช้chái แจ็คjɛ̀k เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai

Đừng quên chèn bánh xe trước khi sử dụng kích để đảm bảo an toàn.

ถ้าtâa แจ็คธรรมดาjàek tam-má-daa ยกyók ไม่ไหวmâi wăi ให้hâi ใช้chái แจ็คjáek ไฮดรอลิกhai-dro-lík ที่têe รับน้ำหนักráp náam nàk ได้dâi มากกว่าmâak gwàa

Nếu kích thông thường không thể nâng được, hãy sử dụng kích thủy lực có thể chịu được trọng lượng lớn hơn.

4Danh từB1

giắc cắm âm thanh; đầu nối/ổ cắm

một đầu nối điện, đặc biệt là ổ cắm hoặc phích cắm cho các thiết bị âm thanh hoặc điện tử, chẳng hạn như giắc cắm tai nghe

Ví dụ

เสียบsìiap หูฟังhǔu-fang เข้าที่kâo-tîi แจ็คjɛ̀k ให้hâi แน่นnɛ̂n ก่อนgɔ̀ɔn กดgòt เล่นlên เพลงpleeng

Cắm chặt tai nghe vào giắc cắm trước khi phát nhạc.

Thêm 3 ví dụ

โทรศัพท์too-rá-sàp รุ่นrûn นี้níi ไม่มีmâi-mii แจ็คjɛ̀k หูฟังhǔu-fang ต้องdtɔ̂ng ใช้chái หูฟังhǔu-fang บลูทูธbluu-tûut แทนtɛɛn

Mẫu điện thoại này không có giắc cắm tai nghe; bạn phải sử dụng tai nghe Bluetooth thay thế.

เสียงsǐiang ไม่mâi ออกɔ̀ɔk ลำโพงlam-poong เพราะprɔ́สายsǎai เสียบsìiap แจ็คjɛ̀k ไม่mâi สุดsùt ลองlɔɔng ดันdan เข้าไปkâo-bpai อีกìik นิดnít

Không có âm thanh từ loa vì cáp chưa được cắm hết vào giắc cắm; hãy thử đẩy nó vào thêm một chút nữa.

หากhàak ใช้chái แจ็คjɛ̀k แบบbɛ̀ɛp3.5มิลลิเมตรmin-lí-méet กับgàp อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn ใหม่mài อาจàat ต้องมีdtɔ̂ng-mii ตัวแปลงdtuua-bplɛɛng สัญญาณsǎn-yaan ระหว่างrá-wàang พอร์ตpɔ́ɔt และlɛ́แจ็คjɛ̀k

Nếu bạn sử dụng giắc cắm 3,5 mm với thiết bị mới, bạn có thể cần một bộ chuyển đổi giữa cổng và giắc cắm.

5Danh từC1

cá jack (cá)

một loài cá thuộc họ cá khế (cách gọi thông tục mượn từ tiếng Anh)

Ví dụ

ชาวประมงchaao-bprà-mong บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa วันนี้wan-níi ได้dâai ปลาbplaa ชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ng เรียกว่าrîiak-wâa แจ็คjɛ̀k ตัวใหญ่dtuua-yài พอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuan

Người ngư dân nói rằng hôm nay ông ấy đã bắt được một loại cá gọi là cá khế, với kích thước khá lớn.

Thêm 3 ví dụ

นักตกปลาnák-dtòk-bplaa ทะเลtá-lee นิยมní-yom ตกปลาแจ็คdtòk-bplaa-jɛk เพราะprɔ́สู้sûu คันkan แรงrɛɛng และlɛ́วิ่งwîng เร็วreo

Những người câu cá biển thích câu cá khế vì chúng ghì cần rất mạnh và bơi rất nhanh.

พ่อครัวpôr kruua แล่lâe ปลาแจ็คbplaa jáek อย่างyàang ชำนาญcham-naan แล้วláeo ทำเป็นtam bpen ซาชิมิsaa-chí-mì สดsòtๆ-ให้hâi ลูกค้าlûuk-káa ชิมchim รสหวานrót wăan เนื้อแน่นnéuua nâen

Người đầu bếp đã lọc xương cá khế một cách điêu luyện và chuẩn bị món sashimi tươi sống để thực khách thưởng thức vị thịt ngọt và chắc.

ฤดูrʉ́-duu นี้níi แจ็คjɛ̀k เข้าkâo ฝั่งfàng เป็นbpen ฝูงfǔung ใหญ่yài ร้านอาหารทะเลráan-aa-hǎan-tá-lee จึงjʉng จัดเมนูพิเศษjàt-mee-nuu-pí-sèet เน้นnén เนื้อปลาnʉ́ʉa-bplaa สายพันธุ์sǎai-pan นี้níi

Mùa này, những đàn cá khế lớn bơi vào gần bờ, nên các nhà hàng hải sản thường tổ chức các thực đơn đặc biệt tập trung vào loài cá này.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ค, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

jɛ̀k

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

แจ็ค

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

3con đội/kích (thiết bị nâng)

Từ đồng nghĩa