เสียบ (sìiap) — cắm vào (ổ điện/khe cắm)

Ý nghĩa

1Động từA2

cắm vào (ổ điện/khe cắm)

Cắm một vật vào khe, lỗ hoặc ổ cắm, đặc biệt là cắm phích cắm hoặc kết nối thiết bị với nguồn điện hay cổng giao tiếp.

Ví dụ

กรุณาgà-rú-naa เสียบปลั๊กsìiap-bplák เข้ากับkâo-gàp เต้ารับdtâo-ráp

Vui lòng cắm phích cắm vào ổ điện.

Thêm 7 ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn ชาร์จcháat โทรศัพท์too-rá-sàp ต้องdtɔ̂ng เสียบsìiap สายsǎai เข้ากับkâo-gàp อะแดปเตอร์à-dɛ̀ɛp-dtə̂ə ก่อนgɔ̀ɔn

Trước khi sạc điện thoại, bạn phải cắm dây cáp vào củ sạc trước.

ถ้าtâa ไฟfai ไม่ติดmâi-dtìt ลองlɔɔng เสียบปลั๊กsìiap-bplák ใหม่mài ให้hâi แน่นnɛ̂n

Nếu điện không lên, hãy thử cắm lại thật chặt.

ช่างchâng ขอให้kɔ̌ɔ-hâi ผมpǒm เสียบsìiap สายแลนsǎai-lɛɛn เข้ากับkâo-gàp พอร์ตpɔ́ɔt ด้านหลังdâan-lǎng เราเตอร์rao-dtə̂ə เพื่อpʉ̂ʉa ทดสอบtót-sɔ̀ɔp การเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ

Kỹ thuật viên yêu cầu tôi cắm dây cáp LAN vào cổng phía sau bộ định tuyến để kiểm tra kết nối.

ช่วยchûuai เสียบsìiap บัตรbàt ห้องhɔ̂ng ไว้wái ที่tîi ช่องchɔ̂ng หน้าประตูnâa-bprà-dtuu ด้วยdûuai นะná

Vui lòng gài thẻ phòng vào khe cạnh cửa.

เขาkăo เสียบsìiap จดหมายjòt măai ไว้wái ในnai ร่องrông ประตูbprà-dtuu เพื่อให้pêuua hâi เจ้าของบ้านjâo kŏng bâan เห็นhĕn ง่ายngâaiๆ-

Anh ấy đã nhét bức thư vào khe cửa để chủ nhà dễ dàng nhìn thấy.

ครูkruu บอกให้bɔ̀ɔk-hâi เสียบsìiap แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm กลับglàp เข้าไปในkâo-bpai-nai ช่องchɔ̂ng แฟ้มfɛ́ɛm ด้านซ้ายdâan-sáai ตามลำดับdtaam-lam-dàp เลขที่lêek-tîi

Giáo viên bảo chúng tôi nhét các tờ đơn trở lại vào ngăn bên trái của bìa hồ sơ theo thứ tự số.

ฉันchǎn เสียบsìiap นามบัตรnaam-bàt ไว้wái ในnai ช่องchɔ̂ng กระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaang ช่องchɔ̂ng เล็กlék สุดsùt จะได้jà-dâai หยิบyìp เร็วreo ตอนdtɔɔn ประชุมbprà-chum

Tôi đã nhét danh thiếp vào ngăn nhỏ nhất của ví để có thể lấy chúng nhanh chóng trong cuộc họp.

2Động từB1

xiên, đâm xuyên, ghim

Đâm một vật nhọn vào bên trong một thứ gì đó, thường để tạo lỗ hoặc cố định đồ vật (ví dụ: xiên đồ ăn).

Ví dụ

เขาkǎo เสียบsìiap เนื้อnʉ́ʉa กับgàp ผักpàk ลงในlong-nai ไม้máai เสียบsìiap เพื่อpʉ̂ʉa ย่างyâang บาร์บีคิวbaa-bii-kiu

Anh ấy xiên thịt và rau củ vào một chiếc que để nướng thịt.

Thêm 3 ví dụ

แม่mɛ̂ɛ เสียบsìiap ชิ้นchín ไก่gài ด้วยdûuai ไม้máai ปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛm แล้วlɛ́ɛo หมักmàk ไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔn เอาไปao-bpai ย่างyâang

Mẹ xiên những miếng gà bằng một chiếc xiên nhọn và ướp chúng trước khi nướng.

พ่อค้าpô káa กำลังgam-lang เสียบsìiap ลูกชิ้นlôok chín ทีละtee lá ลูกlôok ให้hâi แน่นnâen ไม่ให้mâi hâiหลุดตอนlùt dtonทอดtôt

Người bán hàng đang xiên từng viên thịt một cách chặt chẽ để chúng không bị rơi ra khi chiên.

เขาkǎo เสียบsìiap ธงtong กระดาษgrà-dàat ลงบนlong-bon เค้กkéek โดยdooi ใช้chái ไม้จิ้มฟันmáai-jîm-fan แทงทะลุtɛɛng-tá-lú เข้าไปkâo-bpai อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ธงtong ตั้งอยู่dtâng-yùu ได้dâai

Anh ấy cẩn thận cắm những lá cờ giấy vào bánh bằng tăm để những lá cờ đứng thẳng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sìiap

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1cắm vào (ổ điện/khe cắm)

Gần nghĩa

สอดsɔ̀ɔt

chèn vào; đút vào

Emphasizes slipping or sliding something into an opening rather than plugging it into a socket.

แหย่yɛ̀ɛ

đút hoặc chọc (ngón tay/vật) vào

Từ trái nghĩa

ถอดtɔ̀ɔt

nhổ; rút ra

2xiên, đâm xuyên, ghim

Gần nghĩa

แทงtɛɛng

đâm; xuyên; xiên

Usually suggests a forceful thrust or stabbing action rather than simply inserting something.

ปักbpàk

cắm; ghim; dựng đứng

Emphasizes securing a pointed object in a surface, often upright.

ทิ่มtîm

đâm; chọc; thọc

Emphasizes jabbing or poking rather than leaving an object inserted.

Chữ Thái

Từ blog

เสียบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1cắm vào (ổ điện/khe cắm)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2xiên, đâm xuyên, ghim

Gần nghĩa