ลงมา (long-maa) — đi xuống; xuống

Ý nghĩa

1Động từA2

đi xuống; xuống

di chuyển từ nơi cao xuống nơi thấp hơn về hướng người nói hoặc một điểm gần đó

Ví dụ

แมวmɛɛo ลงlong มาจากmaa-jàak ต้นไม้dtôn-máai

Con mèo đang đi xuống từ trên cây.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ลงlong มาจากmaa-jàak ภูเขาpuu-kǎo แล้วlɛ́ɛo

Anh ấy đã xuống núi rồi.

คุณkun ช่วยchûuai ลงมาlong-maa ข้างล่างkâang-lâang หน่อยnɔ̀i ได้ไหมdâai-mǎi ครับkráp

Bạn có thể vui lòng xuống lầu được không?

ระวังตัวrá-wang-dtuua ด้วยdûuai นะná เหมือนmʉ̌ʉan มีอะไรmii-à-rai จะjà ตกลงมาdtòk-long-maa จากjàak หลังคาlǎng-kaa

Cẩn thận nhé, có vẻ như có thứ gì đó sắp rơi từ trên mái nhà xuống.

2Trợ từB1

xuống phía người nói (bổ ngữ chỉ hướng)

được sử dụng sau một động từ khác để chỉ chuyển động hướng xuống về phía người nói hoặc một điểm tham chiếu ở đây (ví dụ: วิ่งลงมา, เดินลงมา)

Ví dụ

ลูกบอลlûuk-bɔɔn กลิ้งglîng ลงlong มาจากmaa-jàak เนินเขาnəən-kǎo

Quả bóng đã lăn từ trên đồi xuống.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo รีบrîip วิ่งwîng ลงlong มาจากmaa-jàak ชั้นบนchán-bon เมื่อmʉ̂ʉa ได้ยินdâi-yin เสียงsǐiang คนkon เรียกrîiak

Anh ấy nhanh chóng chạy từ tầng trên xuống khi nghe thấy tiếng ai đó gọi.

นักปีนเขาnák bpeen-kăo ค่อยๆkôi kôi โรยตัวroy dtuua ลงlong มาจากmaa jàak หน้าผาnâa păa อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang

Người leo núi chậm rãi đu dây xuống từ vách đá một cách thận trọng.

น้ำตกnáam-dtòk สายsǎai ใหญ่yài ไหลlǎi หลั่งlàng ลงมาlong-maa กระทบgrà-tóp โขดหินkòot-hǐn เบื้องล่างbʉ̂ʉang-lâang จนjon เกิดเป็นgə̀ət-bpen ละอองน้ำlá-ɔɔng-náam ฟุ้งกระจายfúng-grà-jaai

Thác nước lớn đổ xuống, va vào những tảng đá bên dưới, tạo ra một đám mây sương mù.

3Động từB1

giảm xuống; hạ xuống (một mức nào đó)

trở nên thấp hơn về số lượng, mức độ hoặc giá trị; giảm xuống một con số cụ thể (ví dụ: ราคาลงมาอยู่ที่…)

Ví dụ

ราคาraa-kaa ไข่ไก่kài-gài ลงมาlong-maa นิดหน่อยnít-nɔ̀i แล้วlɛ́ɛo

Giá trứng gà đã giảm xuống một chút.

Thêm 3 ví dụ

อุณหภูมิun-hà-puum ในnai ตอนเช้าdtɔɔn-cháo ลดลงlót-long มาmaa อยู่ที่yùu-tîi18องศาong-sǎa

Nhiệt độ vào buổi sáng đã giảm xuống còn 18 độ.

หลังจากlǎng-jàak ทำงานหนักtam-ngaan-nàk ติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-gan หลายlǎai วันwan ระดับพลังงานrá-dàp-pá-lang-ngaan ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ก็gɔ̂ตกลงมาdtòk-long-maa อย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát

Sau khi làm việc vất vả nhiều ngày liên tục, mức năng lượng của anh ấy đã giảm xuống rõ rệt.

ดัชนีdàt-chá-nii ตลาดหุ้นdtà-làat-hûn ดิ่งลงdìng-long มาmaa อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo หลังจากlǎng-jàak การประกาศgaan-bprà-gàat ขึ้นkʉ̂n อัตราดอกเบี้ยàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîia

Chỉ số thị trường chứng khoán đã lao dốc nhanh chóng sau thông báo tăng lãi suất.

4Trợ từB1

trở xuống; từ mức [số/cấp độ] trở xuống

được sử dụng sau một con số, thứ hạng hoặc cấp độ để chỉ con số đó và bất kỳ con số hoặc cấp độ nào thấp hơn (ví dụ: อายุ 12 ลงมา = từ 12 tuổi trở xuống)

Ví dụ

เด็กdèk อายุaa-yú12ปีbpii ลงมาlong-maa เข้าชมkâo-chom ฟรีfrii

Trẻ em từ 12 tuổi trở xuống được vào cửa miễn phí.

Thêm 3 ví dụ

พนักงานpá-nák-ngaan ระดับrá-dàp ผู้จัดการpûu-jàt-gaan ลงมาlong-maa ต้องdtɔ̂ng เข้าร่วมkâo-rûuam การอบรมgaan-òp-rom ในวันเสาร์นี้nai-wan-sǎo-níi

Nhân viên từ cấp quản lý trở xuống phải tham gia buổi đào tạo vào thứ Bảy này.

นักเรียนชั้นประถมnák-riian-chán-bprà-tǒm6ลงมาlong-maa จะมีjà-mii กิจกรรมgìt-jà-gam ทัศนศึกษาtát-sà-ná-sʉ̀k-sǎa ในnai เดือนหน้าdʉʉan-nâa

Học sinh từ lớp 6 trở xuống sẽ có một chuyến tham quan thực tế vào tháng tới.

ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai ผู้pûu มีmii รายได้raai-dâai สุทธิsùt-tí ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ150,000บาทbàat ลงมาlong-maa ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng เสียsǐia ภาษีเงินได้paa-sǐi-ngən-dâai บุคคลธรรมดาbùk-kon-tam-má-daa

Theo luật, những cá nhân có thu nhập ròng từ 150.000 baht trở xuống không phải nộp thuế thu nhập cá nhân.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

long

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ลงlongđi xuống; xuốngPhần 1

+

มาmaađếnPhần 2

ลงมาlong-maađi xuống; xuốngTừ

Từ liên quan

1đi xuống; xuống

Gần nghĩa

ลงไปlong-bpai

đi xuống; xuống

Từ trái nghĩa

ขึ้นมาkʉ̂n-maa

đi lên (về phía người nói); hướng lên

2xuống phía người nói (bổ ngữ chỉ hướng)

Gần nghĩa

ลงไปlong-bpai

từ chỉ hướng: xuống/vào (ra xa)

3giảm xuống; hạ xuống (một mức nào đó)

Gần nghĩa

ลดลงlót-long

giảm; sụt giảm; đi xuống

A neutral term for decreasing, without the emphasis on coming down to a reference level.

ต่ำลงdtàm-long

trở nên thấp hơn; giảm

Emphasizes becoming lower in level or value rather than coming down to a reference level.

Từ trái nghĩa

เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n

tăng lên; gia tăng

4trở xuống; từ mức [số/cấp độ] trở xuống

Từ đồng nghĩa

ลงไปlong-bpai

trở xuống; từ (một mốc) trở xuống

Từ trái nghĩa

ขึ้นไปkʉ̂n-bpai

trở lên

Chữ Thái

Từ blog

ลงมา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1đi xuống; xuống

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2xuống phía người nói (bổ ngữ chỉ hướng)

Gần nghĩa

3giảm xuống; hạ xuống (một mức nào đó)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

4trở xuống; từ mức [số/cấp độ] trở xuống

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa