สังสรรค์
săn-săn
Ý nghĩa
1Danh từB1
giao lưu, tụ tập
Tụ tập và dành thời gian vui vẻ bên bạn bè hoặc đồng nghiệp, thường đi kèm với đồ ăn, thức uống hoặc trò chuyện đời thường; giao lưu.
Ví dụ
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1chiều tối nay; tối nay2của tối nay (dưới dạng từ bổ nghĩa)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)สังสรรค์săn-sănสังสรรค์săn-săngiao lưu, tụ tậpกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăannhà hàng; quán ănกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Tối nay chúng ta hãy đi tụ tập với bạn bè tại một nhà hàng nhé.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เฮฮาhay-haaเฮฮาhay-haa1vui vẻ; náo nhiệt; vui tính2vui đùa; vui vẻ; tiệc tùng
- vui vẻ; náo nhiệt; vui tính
- vui đùa; vui vẻ; tiệc tùng
พบปะสังสรรค์póp bpà săng-sănพบปะสังสรรค์póp bpà săng-săngặp gỡ giao lưu; hòa nhập
gặp gỡ giao lưu; hòa nhập
กินเลี้ยงgin líiangกินเลี้ยงgin líiang1bữa tiệc; liên hoan; yến tiệc2dự tiệc; tổ chức tiệc; ăn tiệc
- bữa tiệc; liên hoan; yến tiệc
- dự tiệc; tổ chức tiệc; ăn tiệc
คบหาสมาคมkóp hăa sà-maa-komคบหาสมาคมkóp hăa sà-maa-komgiao du với [ai đó]
giao du với [ai đó]
พบปะผู้คนpóp bpà pôo konพบปะผู้คนpóp bpà pôo kongặp gỡ mọi người; giao lưu
gặp gỡ mọi người; giao lưu
Phân tích từ
+
สังสรรค์săn-sănสังสรรค์săn-săngiao lưu, tụ tập