ทำเป็น (tam-bpen) — biết cách (làm gì); có khả năng (kỹ năng)

Ý nghĩa

1Động từA2

biết cách (làm gì); có khả năng (kỹ năng)

Có kỹ năng hoặc khả năng đã được học để làm việc gì đó; biết cách làm một việc gì đó.

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ทำtam อาหารไทยaa-hǎan-tai เป็นbpen

Mẹ tôi biết nấu món ăn Thái.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaan เป็นbpen ไหมmǎi

Bạn có biết đi xe đạp không?

ฉันchǎn อยากyàak เรียนriian ภาษาญี่ปุ่นpaa-sǎa-yîi-bpùn แต่dtɛ̀ɛ ตอนนี้dtɔɔn-níi ยังyang พูดpûut ไม่mâi เป็นbpen เลยləəi

Tôi muốn học tiếng Nhật, nhưng hiện tại tôi hoàn toàn không biết nói.

กว่าgwàa ผมpǒm จะjà ซ่อมsɔ̂m คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə เป็นbpen ก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ng เรียนรู้จากriian-rúu-jàak ยูทูบyuu-túup อยู่yùu หลายlǎai เดือนdʉʉan

Tôi đã mất vài tháng học trên YouTube trước khi biết cách sửa máy tính.

2Động từB1

giả vờ; làm bộ; tỏ ra

Giả vờ, làm bộ hoặc tỏ ra như điều gì đó là sự thật trong khi không phải vậy.

Ví dụ

น้องชายnɔ́ɔng-chaai ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ทำเป็นtam-bpen หลับlàp เมื่อmʉ̂ʉa แม่mɛ̂ɛ เรียกrîiak ให้hâi ไปbpai ทำการบ้านtam-gaan-bâan

Em trai tôi đã giả vờ ngủ khi mẹ gọi nó đi làm bài tập về nhà.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ทำเป็นtam bpen ไม่สนใจmâi sŏn jai ทั้งๆtáng táng ที่têe ฉันchăn รู้rúu ว่าwâa เขาkăo ได้ยินdâi-yin ทุกtúk คำkam ที่têe ฉันchăn พูดpôot

Anh ta giả vờ không quan tâm, mặc dù tôi biết anh ta đã nghe thấy mọi lời tôi nói.

อย่าyàa มาmaa ทำเป็นtam bpen รู้ดีróo dee หน่อยnòi เลยloie ถ้าtâa ไม่รู้mâi rúu จริงjing ก็gâw แค่kâe บอกbòk มาmaa ตรงๆdtrong dtrong

Đừng có giả vờ là người biết tuốt. Nếu bạn không thực sự biết, cứ nói thẳng ra.

ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa เจ้านายjâo-naai เขาkǎo ทำเป็นtam-bpen เห็นด้วยhěn-dûuai กับgàp ทุกtúk ความคิดเห็นkwaam-kít-hěn เพื่อpʉ̂ʉa รักษาrák-sǎa ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng

Trước mặt sếp, anh ta giả vờ đồng ý với mọi ý kiến để bảo vệ vị trí của mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ทำเป็น đọc là ทัม-เป็น?

tam-bpen

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

tam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ทำtamlàm; tạo raPhần 1

+

เป็นbpenlà (danh tính/phân loại/trạng thái)Phần 2

ทำเป็นtam-bpenbiết cách (làm gì); có khả năng (kỹ năng)Từ

Từ liên quan

1biết cách (làm gì); có khả năng (kỹ năng)

Gần nghĩa

ทำได้tam-dâai

có thể làm [cái gì đó]

Emphasizes being capable of doing something, without necessarily implying learned know-how.

2giả vờ; làm bộ; tỏ ra

Từ đồng nghĩa

แกล้งglɛ̂ɛng

giả vờ; vờ vịt; giả tạo

Gần nghĩa

เสแสร้งsěe-sɛ̂ɛng

giả vờ; giả tạo

More strongly implies insincerity, especially in displayed feelings or behavior.

Biến thể · Văn chương

แสร้งsɛ̂ɛng

giả vờ; giả đò; làm như thể

Chữ Thái

Từ blog

ทำเป็น

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ทำเป็น đọc là ทัม-เป็น?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1biết cách (làm gì); có khả năng (kỹ năng)

Gần nghĩa

2giả vờ; làm bộ; tỏ ra

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Biến thể · Văn chương